1樓：匿名使用者
這句話出自杜甫《石壕吏》
意思是：還生存的，希望他能夠偷生吧；死去的，就永遠沒有了！
2樓：匿名使用者
「存者且偷生,死者長已矣.」的意思是：還生存的，希望他能夠偷生吧；死去的，就永遠沒有了！
來自杜甫《石壕吏》 「一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。」
3樓：scorpius毒蠍
活著的人苟且偷生，死去的人就永遠的去了。
可見戰爭使百姓民不聊生，老婦希望以自家的處境博取差吏的同情，想請他高抬貴手。（注：這句話可在做練習時寫上去，但如果只是普通的翻譯就寫上面的一句就可以了）
4樓：徐州新區
活著的人苟且活著，死去的人永遠長眠了
5樓：墨雨滄然
活著的人暫且活一天算一天，已死的人，生命永遠完結了
6樓：須國費蓉城
中的已是結束,完結的意思
一男附書至二男新戰死，存者且偷生，死者長已矣的意思。
杜甫的石壕吏全文注音，注音，人教版必修三杜甫詩三首的原文及注音
天疇 shi hao li 公冶亭 石壕村。募投石壕村。人教版必修三杜甫詩三首的原文及注音 熱心 人教版必修三首杜甫詩分別有 秋興八首 其一 登高 和 詠懷古蹟五首 其三 它們原文及注音如下 1 秋興八首 其一 q u x ng b sh u q y t ng d f 唐 杜 甫 y l di o ...
在杜甫的《石壕吏》中，杜甫親眼目睹了官吏抓壯丁去打仗，可是為什麼他們不抓杜甫去
中國打標機網 本詩作於肅宗乾元二年 公元759 春，當初戰爭還在打，而且很慘烈，到處抓丁是史實。杜甫在760年冬，被貶為華州司功參軍，在洛陽回華州的路上，途經新安 石壕 潼關等地，怵目驚心，根據事實用 詩史 之筆，寫下了流傳千古而不衰的三別，比看歷史來得生動和真實，彷彿一個個真實的歷史短片。他是去赴...
急需《石壕吏》的翻譯，石壕吏原文及翻譯
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上來抓人。老頭越過牆逃跑，老婦出門去察看。差役吼叫多麼 老婦人啼哭多麼痛苦！我聽到老婦人走上前去對差役說話 三個兒子應徵防守鄴城。一個兒子捎信回來，兩個兒子最近作戰死亡。活著的人暫且活一天算一天，死去的人永遠完結了！家裡再沒有別的男丁，只有還在 的孫子。因為有孫子在，他的母...