1樓：東月新財經
【言之無文，行之不遠】 亦作「言之無文，行而不遠」。亦作「言之不文， 行之不遠」。說話沒有文采，就傳播不遠。
2樓：
語出《孔子家語》卷九，正論解第四十一，原文節錄如下：
孔子聞之，謂子貢曰：「《志》有之，志古之書也言以足志，言以足成其志文以足言，加以文章以足成其言不言誰知其志，言之無文，行之不遠．有言而無文章雖行而不遠也……」
譯文：孔子聽說這事，對於貢說：「《志》上有這樣的話：『言語用來表達意願，文采用來完備語言。』不說話，誰知道他的意願?說話沒有文采，就不能傳佈到遠方……」
言之無文，行而不遠
3樓：ヤ摩天輪
【言之無文，行之不遠】 亦作「言之無文，行而不遠」。亦作「言之不文， 行之不遠」。說話沒有文采，就傳播不遠。
言之無文，行而不遠。到底怎麼翻譯?不確定的不要答 20
4樓：匿名使用者
出處：出處 春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》：冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功。子西復伐陳，陳及鄭平。仲尼曰：「《志》有之：『言以足志，文以足言。』「
意思：文章沒有文采，就不能流傳很遠。
5樓：閆
說話沒有文彩，就不會傳播到遙遠的地方.
「言之無文，行而不遠」中的「文」是什麼意思
6樓：匿名使用者
言之無文,行而不遠yán zhī wú wén，xíng ér bù yuǎn。
解釋：言:言辭。文:文采版。 行:流傳，流行。 文章權沒有文采，就不能流傳很遠。
出處：春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》:冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功。
子西復伐陳，陳及鄭平。仲尼曰:"《志》有之:
'言以足志，文以足言。'不言，誰知其志?言之無文，行而不遠。
晉為伯，鄭入陳，非文辭不為功。慎辭也!"
言之無文 行而不遠的意思
7樓：端木吟天
【詞目bai】言之無文，行而不遠du
【拼音】yán zhī wú wén，xíng ér bùzhi yuǎn
含義dao 言:言辭。文:文采回。 行:流傳，流行。 文章答沒有文采，就不能流傳很遠。
出處 春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》:冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功。子西復伐陳，陳及鄭平。
仲尼曰:"《志》有之:'言以足志，文以足言。
'不言，誰知其志?言之無文，行而不遠。晉為伯，鄭入陳，非文辭不為功。
慎辭也!" 北周·庚信《燕射歌辭·角調曲》:"言而無文，行之不遠;義而無立，勤則無成。
也作"言之不文，行之不遠"。
【亦作】"言之無文，行而不遠"、"言之不文，行之不遠"。
"言之無文,行而不遠"是什麼意思?
8樓：匿名使用者
言，即言辭。文，即華美，有文采。行，即流傳。「言之無文行而不遠」用為說話不講究修辭，沒有文采，就流傳不遠。
出自春秋時期左丘明的《左傳．襄公二十五年》：「仲尼曰：志有之，言以足志，文以足言。
不言誰其知其志。言之無文，行而不遠。」白話譯文為「孔子說：
有志氣的人，說話也充滿了志氣，而且話語裡文采斐然，不說話誰能知道你的志氣呢？說話寫文章沒有文采，流傳就不會久遠。」
9樓：匿名使用者
文章沒有文采，就不能流傳很遠
言之無文行而不遠、&
10樓：great何
含義 言：言辭。文：文采。 行：流傳，流行。
文章沒有文采，就不能流傳很遠。
出處 春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》：冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功。子西復伐陳，陳及鄭平。
仲尼曰：「《志》有之：『言以足志，文以足言。
』不言，誰知其志？言之無文，行而不遠。晉為伯，鄭入陳，非文辭不為功。
慎辭也！」 北周·庚信《燕射歌辭·角調曲》：「言而無文，行之不遠；義而無立，勤則無成。
也作「言之不文，行之不遠」。
相關文段 原文 孔子聞之，謂子貢曰：「《志》有之，志古之書也言以足志，言以足成其志文以足言，加以文章以足成其言不言誰知其志，言之無文，行之不遠．有言而無文章雖行而不遠也……」 譯文 孔子聽說這事，對於貢說：「《志》上有這樣的話：
『言語用來表達意願，文采用來完備語言。』不說話，誰知道他的意願?說話沒有文采，就不能傳佈到遠方……」
11樓：匿名使用者
食不厭精膾不厭細、&
言之無文行而不遠
12樓：花藤翼
都不對。應該是《左傳·襄公五十二年》，我的一本資料書正好就有這一句話，後面寫的出處是《左傳·襄公五十二年》
13樓：匿名使用者
出處：《左傳.襄公二十年》：「仲尼曰：『志有之，言以足志，文以足言。不言誰知其志？言而無文，行而不遠。』」