1樓：袁霞
其實我覺得語句還可以翻譯得更加優美一點，比如說竹子緊緊地抓住岩石，可以用上比喻句，竹子像老鼠愛大米一樣緊緊地抓住岩石，一點兒也不放鬆
2樓：半仙是我的哥哥
竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它都經受得住，仍然堅韌挺拔，頑強地生存著。
3樓：大壞蛋丷
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都經受得住，仍然堅韌挺拔，頑強地生存著。
《竹石》這首詩的意思是什麼
4樓：匿名使用者
竹 石鄭 燮yǎo dìng qīng shān bù fàng sōng
咬 定 青 山 不 放 鬆 ，
lì gēn yuán zài pò yán zhōng
立 根 原 在 破 巖 中 。
qiān mó wàn jī hái jiān jìn
千 磨 萬 擊 還 堅 勁 ，
rèn ěr dōng xī nán běi fēng
任 爾 東 西 南 北 風 。
作者背景
鄭燮（1693－2023年），字克柔，號板橋、板橋道人。江蘇興化人。生於清康熙三十二年1693。
父親鄭立庵是縣私孰教師，教授幾百名學生。鄭燮自幼隨父親讀書，愛讀歷史書和詩文詞集，博學強記，所讀的書都能背誦。少年時在真州毛家灣讀書。
康熙秀才、雍正壬子年（2023年）到南京鄉試中舉人。幹隆元年丙辰2023年赴北京禮部試，中進士。幹隆七年2023年出任山東範縣令。
幹隆十一年2023年調任濰縣縣令。鄭燮為官，愛民如子，任濰縣縣令時，正逢荒年，不顧他人阻擾，開倉貸糧，令老百姓寫借條，救活一萬多人；還大興土木，修建水池，招收饑民工作就食。當年入秋又歉收，鄭燮把老百姓的借條，一把火燒掉；濰縣老百姓感戴他的恩德，為他建立生祠堂。
鄭燮對於民事處理公正，十二年沒有一件冤案。幹隆十三年2023年,幹隆遊山東,封鄭燮為書畫史,鄭燮自刻印章一枚:《幹隆東封書畫史》。
鄭燮為官清廉，後來因老病罷官客居揚州，身無長物，只有廖廖幾捲圖書，便以賣畫為生。為「揚州八怪」之一，其詩、書、畫被世人稱為「三絕」。其詩宗陶淵明、陸放翁，畫竹似蘇東坡。
鄭燮的書法揉合行書、草書，自成一體，自號「六分半書」，後人稱為「板橋」體。
著作有《板橋詩鈔》、《板橋詞鈔》、《板橋家書》、《板橋題畫》、《板橋先生印冊》等自刻本行世。
注詞釋義
竹石：紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。
立根：紮根、生根。
原：本來。
破巖：破裂的岩石縫隙。
磨：折磨，挫折。
擊：打擊。
堅勁：堅韌、剛勁。
任：任憑。
爾：你。
古詩今譯
咬住了青山就決不肯放鬆，
根鬚已經深紮在岩石之中。
歷經千萬次磨鍊更加堅韌，
任憑你東西南北來的狂風。
名句賞析
這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品佳。既是讚美了巖竹的題畫詩，也是一首詠物詩，開頭用「咬定」二字，把巖竹擬人化，已傳達出它的風神；後兩句進一步寫巖竹的品格，她經過了無數次的磨難，長就了一身特別挺拔的丰姿，決不懼怕來自東西南北的狂風。鄭燮不但詠竹詩美，而且畫出的竹子也栩栩如生，用他的話說是「畫竹子以慰天下勞人」。
所以這首詩表面上寫竹，其實是寫人，寫作者自己那種正直倔強的性格，決不向任何**勢力低頭的高傲風骨。同時，這首詩也能給我們以生命的感動，曲折惡劣的環境中，戰勝困難，面對現實，像巖竹一樣剛強勇敢。
詞義 ：竹子咬定青山豪不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。千種磨難萬種打擊，仍然堅韌不撥，不管你刮的是什麼風。
5樓：匿名使用者
［ www.sujiaoban.com］【竹石】(鄭燮) 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。 [註釋] 1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。
堅勁：堅定強勁。 4.
爾：那。這句意思說：
隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。 [解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。
次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
6樓：匿名使用者
前兩句：這些蒼翠的竹子長在青山上那麼牢固，原來是因為它根鬚紮在岩石的縫隙裡。
後兩句：經歷成千上萬次的折磨和打擊仍然堅韌不拔，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都驚受得住。
7樓：匿名使用者
回答採納率:8.9%
《竹石》這首詩的意思是什麼？
8樓：北島無夢丷
緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。
《竹石》是清代畫家鄭燮創作的一首七言絕句。這首詩是一首詠竹詩。詩人所讚頌的並非竹的柔美，而是竹的剛毅。
全詩如下：
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
9樓：life無明小魚
意思是：緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。
出處：清代畫家鄭燮創作的一首七言絕句《竹石》。
全詩如下：
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
詩詞註釋
1、咬定：咬緊立根：紮根。破巖：裂開的山岩，即岩石的縫隙。
2、千磨萬擊：指無數的磨難和打擊。堅韌：堅強有力。任：任憑，無論，不管。爾：你
擴充套件資料
竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都經受得住，仍然堅韌挺拔，頑強地生存著。
這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，還表達了自己不怕任何打擊的硬骨頭精神。這首詩常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
10樓：匿名使用者
竹子牢牢地抓住青山，一點兒也不鬆把根深深地紮在破裂的岩石中。東西南北風的呼嘯，都不能讓它動搖。
11樓：掌煙波庚
竹石(清)鄭燮
咬定青山不放鬆，
立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，
任爾東西南北風。
意思;竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
12樓：匿名使用者
竹子抓住青山一下也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都經受得住，仍然堅韌挺撥，頑強地生存著。
13樓：卷賢毓緞
翻譯：竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
竹石鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1.《竹石》是一首題畫詩。
2.咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3.磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4.爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說]
這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]
鄭燮（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
14樓：堵懷雨柯雁
竹 石鄭 燮
yǎodìng
qīng
shān
bùfàng
sōng咬定
青山不放
鬆，lìgēn
yuán
zàipò
yánzhōng立根
原在破巖
中。qiān
mówàn
jīhái
jiān
jìn千磨萬
擊還堅勁
，rèn
ěrdōng
xīnán
běifēng任爾
東西南北
風。作者背景
鄭燮（1693－2023年），字克柔，號板橋、板橋道人。江蘇興化人。生於清康熙三十二年1693。
父親鄭立庵是縣私孰教師，教授幾百名學生。鄭燮自幼隨父親讀書，愛讀歷史書和詩文詞集，博學強記，所讀的書都能背誦。少年時在真州毛家灣讀書。
康熙秀才、雍正壬子年（2023年）到南京鄉試中舉人。幹隆元年丙辰2023年赴北京禮部試，中進士。幹隆七年2023年出任山東範縣令。
幹隆十一年2023年調任濰縣縣令。鄭燮為官，愛民如子，任濰縣縣令時，正逢荒年，不顧他人阻擾，開倉貸糧，令老百姓寫借條，救活一萬多人；還大興土木，修建水池，招收饑民工作就食。當年入秋又歉收，鄭燮把老百姓的借條，一把火燒掉；濰縣老百姓感戴他的恩德，為他建立生祠堂。
鄭燮對於民事處理公正，十二年沒有一件冤案。幹隆十三年2023年,幹隆遊山東,封鄭燮為書畫史,鄭燮自刻印章一枚:《幹隆東封書畫史》。
鄭燮為官清廉，後來因老病罷官客居揚州，身無長物，只有廖廖幾捲圖書，便以賣畫為生。為「揚州八怪」之一，其詩、書、畫被世人稱為「三絕」。其詩宗陶淵明、陸放翁，畫竹似蘇東坡。
鄭燮的書法揉合行書、草書，自成一體，自號「六分半書」，後人稱為「板橋」體。
著作有《板橋詩鈔》、《板橋詞鈔》、《板橋家書》、《板橋題畫》、《板橋先生印冊》等自刻本行世。
注詞釋義
竹石：紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。
立根：紮根、生根。
原：本來。
破巖：破裂的岩石縫隙。
磨：折磨，挫折。
擊：打擊。
堅勁：堅韌、剛勁。
任：任憑。
爾：你。
古詩今譯
咬住了青山就決不肯放鬆，
根鬚已經深紮在岩石之中。
歷經千萬次磨鍊更加堅韌，
任憑你東西南北來的狂風。
名句賞析
這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品佳。既是讚美了巖竹的題畫詩，也是一首詠物詩，開頭用「咬定」二字，把巖竹擬人化，已傳達出它的風神；後兩句進一步寫巖竹的品格，她經過了無數次的磨難，長就了一身特別挺拔的丰姿，決不懼怕來自東西南北的狂風。鄭燮不但詠竹詩美，而且畫出的竹子也栩栩如生，用他的話說是「畫竹子以慰天下勞人」。
所以這首詩表面上寫竹，其實是寫人，寫作者自己那種正直倔強的性格，決不向任何**勢力低頭的高傲風骨。同時，這首詩也能給我們以生命的感動，曲折惡劣的環境中，戰勝困難，面對現實，像巖竹一樣剛強勇敢。
詞義：竹子咬定青山豪不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。千種磨難萬種打擊，仍然堅韌不撥，不管你刮的是什麼風。
竹石這首詩的意思，竹石這首詩的意思是什麼
大漠孤煙直在哪 竹石 鄭燮 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。註釋 1.竹石 是一首題畫詩。2.咬定 比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。3.磨 折磨。堅勁 堅定強勁。4.爾 那。這句意思說 隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。解說 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根...
竹石的意思是什麼，竹石這首詩的意思是什麼
大愚若智 竹石 是清代畫家鄭燮 鄭板橋 創作的一首七言絕句。全詩的意思 緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊，身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。簡析 這首詩是一首詠竹詩。詩人所讚頌的並非竹的柔美，而是竹的剛毅。前兩句讚美立根於破巖中的勁竹的內在精神。開頭一個 咬 字，一字千鈞，極為有力，而...
堅勁的意思是什麼，竹石這首詩裡的「堅勁」是什麼意思
正確的答案在這裡 我認真查閱了 新華字典 1998年修訂本 和 現代漢語詞典 覺得 勁 在此處只有讀作 j ng 才符合作者的真實意圖。首先，從詞義上看，勁 j n 有 力氣 精神 情緒 神情 態度 趣味 的義項。從詞性上來說 勁 j n 是名詞性的，例如 使勁 幹勁 拼勁 而 勁 j ng 在字典...