1樓：夢裡心落
【意思】之，助詞，表示強烈的反問，賓語前置的標誌，不譯。 何陋之有：即「有何之陋」，屬於賓語前置。
【出自】《陋室銘》
【原文】
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
【翻譯】
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。
長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。
南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：有什麼簡陋的呢?
【作者】
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有「詩豪」之稱。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。
2樓：魚忻然厚城
字面理解是陋室裡面沒有什麼簡陋的，而結合作者的處世態度是昭示作者淡泊名利，自我滿足的一種精神狀態！
3樓：沐雨蕭蕭
《陋室銘》中，
何陋之有？
之：助詞，表示強烈的反問，賓語前置的標誌，不譯。
何陋之有？
全句譯為：有什麼簡陋的呢？
4樓：匿名使用者
有什麼簡陋的呢 意思是不簡陋
和燭之武退秦師中一句 何厭之有 一樣 厭是滿足的意思 意思是有什麼滿足的呢 意思不滿足
都是 賓語前置
5樓：灑落暖陽
"何陋之有"是賓語前置句，正確語序應為："有何陋"
其中"之"是賓語前置的標誌，無意義，但可以加強（反問）語氣
6樓：匿名使用者
之是賓語前置的標誌詞 沒有意義 該句為倒裝句,意思是有什麼簡陋的呢?
舉聖人之言，進一步說明陋室銘不「陋」，突出了主題，並與開頭照應。以反問作結，警策有力，引人深思。
7樓：米雪
何陋之有是有何陋，之做助詞，是賓語前置的標誌
8樓：匿名使用者
全部翻譯是有什麼簡陋的呢？
<陋室銘>中的"孔子云:何陋之有?"是什麼意思?
9樓：勾信巨娟
作者在全文最後一筆，引用孔子的話結束，把作者的思想感情推向高峰：「孔子云，何陋之有?」孔子的原話是：
「君子居之，何陋之有?」引用孔子的話再次表明自己的觀點、態度，迴應「德馨」言盡而意無窮。孔子這句話是一個典故，孔子打算搬到九夷山去住，有人對他說，那個地方十分簡陋，你怎麼能去住呢?
孔子回答說：「君子居之，何陋之有?」孔子的話講得很坦率，而劉禹錫只引用孔子的後一句「何陋之有」。
陋室銘結尾引用孔子的話何陋之有有什麼含義聯絡全文分析其作用
10樓：匿名使用者
釋義：有什麼落後的呢。
劉禹錫在陋室銘中把自己所居住的草廬與「南陽諸葛廬，西蜀子云亭」相對比，結尾用孔子名言點題表達了由於自己品德的高尚，即使是簡陋的草廬也不覺得簡陋了。
孔子說：(「雖然是落後的地方，但只要君子在這裡居住，)又有什麼落後的呢？」
11樓：醜奴兒愛上我
學生明確：引孔子的話，再次表明自己的觀點態度。
教師點撥：孔子這句話是個典故，孔子打算搬到九夷山去住，有人對他說：「那個地方十分簡陋，你怎麼能去住呢？
」孔子回答說：「君子居之，何陋之有？」孔子的話很坦率，而劉禹錫只引後一句，那是因為前一句的意思已包含在文章中了，自己就是和孔子一類的君子，這樣更突出了作者高潔偉岸、不隨世俗的志趣和抱負。
陋室不陋，關鍵在於「君子居之」「惟吾德馨」。文章結尾引經據典，力發千鈞，把作者的思想推到了高峰。
教師板書：引經據典 表態度
12樓：匿名使用者
劉禹錫在陋室銘中把自己所居住的草廬與「南陽諸葛廬，西蜀子云亭」相對比，結尾用孔子名言點題表達了由於自己品德的高尚，即使是簡陋的草廬也不覺得簡陋了。
課文名為《陋室銘》，為何結尾是」孔子云 何陋之有這是
並不矛盾 是全文的點睛之筆 迴應開頭 唯吾德馨 一句又顯得含蓄無窮，發人深思，警策有力 證明陋室不陋 孔子原話是說 君子居之 何陋之有 何陋之有 根本不關乎諸葛亮 這裡的孔子和諸葛根本就不發生關係！謝謝！答案補充 作者在全文最後一筆，引用孔子的話結束，把作者的思想感情推向高峰 孔子云，何陋之有?孔子...
何陋之有的之是什麼意思，「何陋之有」有什麼含義
夢裡心落 意思 之，助詞，表示強烈的反問，賓語前置的標誌，不譯。何陋之有 即 有何之陋 屬於賓語前置。出自 陋室銘 原文 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭...
陋室銘的譯文是什麼
譯文山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好 就不感到簡陋了 青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。與我談笑的是博學的人，往來的沒有不懂學問的人。可以彈奏樸素的古琴，閱讀珍貴的佛經。沒有嘈雜的 擾亂兩耳，沒有官府公文勞累身心。它好比南陽諸...