1樓：手機使用者
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空；平沙萬里，在月光下象鋪上一層白皚皚的霜雪。什麼時候才能披上威武的鞍具，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建樹功勳呢？
2樓：匿名使用者
平沙萬里，在皎潔的月光下，沙像雪一般；燕然山上月亮如鉤子一般。馬兒什麼時候才能披上**鞍具，在戰場上飛馳，建立功勳呢？
3樓：匿名使用者
大漠沙如雪， 燕山月似鉤。
何當金絡腦， 快走踏清秋。
在燕山大漠，明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚揚。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
4樓：換愛天使
燕山：山名，在現在河北省的北部。
鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。
金絡腦：用**裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。
馬詩中的【其五】
註釋：這首詩看起來是寫馬，其實的借馬來抒情：什麼時候才能戴上華貴的馬籠頭，在秋高氣爽的日子裡飛快的賓士呢？顯然，這是詩人因熱切期望為國建立功業，卻又不被賞識所發出的感嘆。
馬詩其五的詩句翻譯
5樓：匿名使用者
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
註釋燕山：山名，在現河北省的北部。
鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。
金絡腦：用**裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。
擴充套件資料
馬詩二十三首·其五
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
李賀的《馬詩》共有23首，名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發自己懷才不遇的憤慨和建功立業的抱負。這裡所選的是第五首。
廣闊的原野，沙白如雪，燕山新月初上，彎如金鉤。這邊塞爭戰之處，正是良馬和英雄大顯身手之地；然而，何時戰馬才能配上金制轡腦，飛奔在清秋的大地上？本詩語言明快，風格健爽。
前兩句寫景，寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色；後兩句抒情，自比為良馬，期望自己受到重用，一展雄才大志。
6樓：海上一葉舟
一眼望去，平沙萬里，皎潔的月光鋪灑在大地上，如新娘的婚紗，一片銀白。讓人覺得不是在荒無人煙的沙漠裡，而是在銀裝素裹的雪地裡。燕然山連綿起伏，氣勢磅礴，山嶺上掛著一輪明月，戰士們常年帶上吳鉤，在邊境廝殺，保衛國家。
這一輪明月染上了了戰士們保家衛國的決心如吳鉤一般！我有一匹駿馬，日行千里，夜行八首，但馬應該在戰場上大顯身手啊！皇帝啊，我何時才能得您的賞識，何時你才能給我這匹駿馬配上**裝飾的馬龍頭啊！
我何時才能騎著它賓士在秋天的戰場上！我何時才能騎著他建功立業立下功勞！我正如這馬一樣，渴望在戰場上一展身手！
7樓：匿名使用者
詩句意思：平沙萬里，在月光下像鋪了一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如戰爭時用的吳鉤一般。
駿馬何時才能帶上**裝飾的馬籠頭，在秋高氣爽的戰場上任意馳騁？ 希望借鑑
8樓：匿名使用者
平沙萬里在月光下像鋪上了一層白皚皚的雪花，燕然山上的月亮彎得像鉤子。什麼時候用**裝飾馬龍頭？馬快馬疾跑者古塔破了青丘
9樓：匿名使用者
原文：大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏青秋。
10樓：匿名使用者
月光下遼闊的沙漠，一望無際，黃沙萬里
11樓：皮臘輝
何當金絡腦，快走踏清秋。求翻譯。
12樓：匿名使用者
就不告訴你，自己動腦筋吧
13樓：匿名使用者
，，，，，，，，，，，，，，，，，，
14樓：匿名使用者
哈哈哈哈哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
15樓：我家有愛心
廣闊的原野，沙白如雪，燕山新月初上，彎如金鉤。這邊塞爭戰之處，正是良馬和英雄大顯身手之地；然而，何時戰馬才能配上金制轡腦，飛奔在清秋的大地上？本詩語言明快，風格健爽。
前兩句寫景，寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色；後兩句抒情，自比為良馬，期望自己受到重用，一展雄才大志。
馬詩二十三首（其五），李賀 《馬詩二十三首》 全文
何當是指什麼時候。走是馳騁的意思，表達了志士的奇才異質 遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體 李賀 馬詩二十三首 全文 檀冷荷 大漠沙如雪 燕山月似鉤 何當金絡腦 快走踏清秋 昂盼鑲 我覺得這個作者特別討厭我們小學生。 揭亦絲 李賀的馬詩總共有二十三首！ 此馬非凡馬，房星本是星。向前敲瘦...
《馬詩23首》翻譯，李賀 《馬詩二十三首》 全文
只找到其四與五的翻譯 五絕 馬 唐 李賀 其四此馬非凡馬,房星本是星.向前敲瘦骨,尤自帶銅聲.這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像還能聽見錚錚的銅聲。其五大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。在燕山大漠 此處為互文 明月如銀鉤，...
馬詩二十三首其五與南園十三首其五的抒情方式有什麼不同
馬詩二十三首是通過詠馬 贊馬或慨嘆馬的命運,來表現志士的奇才異質 遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣,表現方法屬比體.南園十三首 是直抒胸臆 直抒胸臆,較為痛快淋漓 而用比體,則顯得委婉含蓄,耐人尋味 李賀 馬詩二十三首其五是用什麼手法來表現情感的 青春幫幫幫 馬詩二十三首 其五 對馬的詠歎，看得出來作...