1樓：匿名使用者
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。
（傳說神仙世界裡只過幾天，地下已是幾千年，故此設問。）我想乘著風回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**象在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事偏向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裡，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什麼常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。
只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
本詞作於宋神宗熙寧九年的中秋節，當時蘇軾正任密州知府。
中秋，皓月當空，銀光瀉地，蘇軾想起了分別七年的蘇轍。詞人舉杯望月，心中生起無限遐思「江畔何人初見月，江月何年出照人」張若虛痴情的追問，在蘇軾心中迴響。不禁觸景生情，睹物思人。
本詞開篇，豪邁的意氣，在「把酒問天」中排空直入，似乎瀟灑的帶走了一些作者的鬱憤。「不知天上宮闕、今夕是何年」將天上與人間作對比，突出了他當時「仕」與「隱」的矛盾心理，詞人不滿現實，企望天上的純潔。但天上恰如人間，同樣不能圓滿，同樣一種缺陷的美好。
蘇軾遙望月宮，似與嫦娥共舞，身處瑤池仙境，起舞弄影的飄逸中帶著幾分酒後的輕狂。
隨著月光的移動，低照在門窗上，照的屋裡的詞人難以入眠。無眠的孤清與親人分離的悲涼只能唯圓月是問。但作者知道人之離合與月之圓卻是自右而然。
既知此理便「不應有恨」，從而感情轉入理智，化悲怨而為曠達。「但願人長久，千里共蟬娟」表達了作者樂觀的態度：既只要人常在，縱然千里阻隔，也能同賞一輪明月，恍如咫尺相依。
本詞通篇詠月，月是詞的中心形象，卻處處契合人事。在月的陰晴圓缺中，滲進濃厚的哲學意味，本詞意境虛虛實實：文字在幻想與現實中穿梭『思緒在天上與人間中徘徊。
孤獨的作者終於求得出路：離合的悲歡，政途的苦悶，只可借自寬**來消解，只能曠達的一笑而過。
2樓：匿名使用者
採繪雕花的門戶，記得有一首蘇軾的詩。
3樓：倫水昀
綺戶： 雕飾華麗的門窗。
出處：北宋蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
轉朱閣，低綺戶，照無眠。什麼意思？
4樓：匿名使用者
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
譯文丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯問一問蒼天。不知道在天上的宮殿，今天晚上是哪一年。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這
5樓：匿名使用者
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。
（傳說神仙世界裡只過幾天，地下已是幾千年，故此設問。）我想乘著風回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**象在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事偏向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裡，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什麼常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。
只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
本詞作於宋神宗熙寧九年的中秋節，當時蘇軾正任密州知府。
中秋，皓月當空，銀光瀉地，蘇軾想起了分別七年的蘇轍。詞人舉杯望月，心中生起無限遐思「江畔何人初見月，江月何年出照人」張若虛痴情的追問，在蘇軾心中迴響。不禁觸景生情，睹物思人。
本詞開篇，豪邁的意氣，在「把酒問天」中排空直入，似乎瀟灑的帶走了一些作者的鬱憤。「不知天上宮闕、今夕是何年」將天上與人間作對比，突出了他當時「仕」與「隱」的矛盾心理，詞人不滿現實，企望天上的純潔。但天上恰如人間，同樣不能圓滿，同樣一種缺陷的美好。
蘇軾遙望月宮，似與嫦娥共舞，身處瑤池仙境，起舞弄影的飄逸中帶著幾分酒後的輕狂。
隨著月光的移動，低照在門窗上，照的屋裡的詞人難以入眠。無眠的孤清與親人分離的悲涼只能唯圓月是問。但作者知道人之離合與月之圓卻是自右而然。
既知此理便「不應有恨」，從而感情轉入理智，化悲怨而為曠達。「但願人長久，千里共蟬娟」表達了作者樂觀的態度：既只要人常在，縱然千里阻隔，也能同賞一輪明月，恍如咫尺相依。
本詞通篇詠月，月是詞的中心形象，卻處處契合人事。在月的陰晴圓缺中，滲進濃厚的哲學意味，本詞意境虛虛實實：文字在幻想與現實中穿梭『思緒在天上與人間中徘徊。
孤獨的作者終於求得出路：離合的悲歡，政途的苦悶，只可借自寬**來消解，只能曠達的一笑而過。
6樓：匿名使用者
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裡，照著心事重重不能安眠的人。
7樓：匿名使用者
皎潔的明月靜靜的轉入紅閣樓，低斜照入美麗的紙窗內，照著無法入眠的人。
8樓：淮左名都竹
月光在紅色的閣樓上流轉，照進華美的窗子裡，我無法入睡。
9樓：瑾軒
轉朱閣，指月光普照華美的樓閣
低綺戶，指月光低低的照進雕刻文采的門窗裡
照無眠。指月光照著有離愁別恨的人，使其不得安眠
「轉朱閣，低綺戶，照無眠.什麼意思
10樓：快樂動員
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。
意思是說，時光流逝，月移西落，照到主人公身上，睡不著啊
11樓：不易和變易
**轉過（指月亮圍著硃紅色的閣樓轉）
低：低過、低於（指月光低過有彩繪的窗戶，因為月亮漸漸落山，月光越來越傾斜，像太陽漸漸落山，太陽光越來越傾斜一樣）
朱：硃紅色
綺：有彩繪的
整句意思：（月亮）轉過硃紅色的閣樓，（月光）低過有彩繪的窗戶，照在沒有睡眠（的人的身上）。
轉朱閣，低綺戶 的綺是讀qi 還是yi
12樓：暴躁的鶴
讀音為qǐ。
綺戶，讀音為qǐ hù，漢語詞語，意思指彩繪雕花的門戶。
出自《水調歌頭·明月幾時有》，宋代大文學家蘇軾公元2023年（宋神宗熙寧九年）中秋在密州（今山東省諸城市）時所作。
轉朱閣，低綺（qǐ）戶，照無眠：月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺戶： 雕飾華麗的門窗。
這首詞以月起興，與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，反映了作者複雜而又矛盾的思想感情，又表現出作者熱愛生活與積極向上的樂觀精神。
13樓：曉夜私語
《辭源》：「綺」字讀如「起」，原意為素底為紋起花之絲織物，引申為華美。在《文選》左思《蜀都賦》中就有：
「開高軒以臨山，列綺窗而瞰江」一句；而在唐朝詩人王維的《扶南曲歌詞》中也有「朝日照綺窗，佳人坐臨鏡」，學者認為蘇東破的「綺戶」當即緣此，所以應該就是讀「qi」。
多年前，鄧麗君第一次演唱了《但願人長久》，唱到「轉朱閣，低綺戶」一句時，她將「綺（qi）」發音為「yi」。2023年7月，當時如日中天的王菲發表了向鄧麗君致敬的**，翻唱了《但願人長久》，並沿用了鄧麗君的發音。這兩個版本在近10年裡廣泛流傳，成為華語流行**史上的重要作品。
張學友在新**《在你身邊》裡經過重新譜曲，對《但願人長久》進行了改造，同時也將「綺」字發音改為「qi」。據稱在錄音時工作人員指出歌神發音有誤，但張學友堅持該字應該讀「qi」，並表示鄧麗君和王菲都唱錯了。
14樓：乙雨竹
綺為漢字，拼音為：qǐ；注意：綺（qǐ）不能讀作「yǐ」和「qí」，「yǐ」和「qí」其實是錯誤的讀法。
有文彩的絲織品：綺羅。紈綺。綺襦紈絝。
美麗：綺麗。綺年。綺霞。綺語（美妙的語句，亦指華而不實之辭）。綺靡。
轉朱閣，低綺戶的意思是，月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上。
這一句話出自蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》。全文為：丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
15樓：
用現代漢語發音讀qi沒錯，但是在巜水調歌頭》中讀音應遵循古音讀法yi（上學時老師有強調過）。另如，巜山行》中的「遠上寒山石徑斜」，斜字在小學語文課中明確注音為xie，但所有人都知道讀這首詩時斜字確實讀作xia。
16樓：匿名使用者
「轉朱閣，低綺戶」中「綺」的讀音是qǐ。
【詞目】綺戶：qǐ hù
【釋義】彩飾華麗的門戶。也喻富貴之家。
【出處】宋·蘇軾 《水調歌頭·丙辰中秋歡飲達旦大醉作此篇兼懷子由》詞：「轉朱閣，低綺戶，照無眠。」
轉朱閣低綺戶照無眠是什麼意思，轉朱閣，低綺戶，照無眠。什麼意思？
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！明月什麼時候出現的？我 端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。傳說神仙世界裡只過幾天，地下已是幾千年，故此設問。我想乘著風回到天上 好象自己本來就是從天上下到人間來的...
“轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨。”下一句是什麼
天上飛 出自 宋代蘇軾的 水調歌頭 明月幾時有 原文 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。譯文 明月從什麼時...