1樓：我是香格里拉
英文**永遠是原版的好看.同一個句子不同人翻譯味道完全不同.就像欲窮千里目,更上以層樓英文翻得出來那味道嗎?
至於你現在上初二.要想看這個**.建議先看完中文的,一些細節的描寫還是翻譯得很不錯.
然後再去看英文版的.這樣你就算不懂了,也不一定查每一個單詞的意思還要看清楚句子結構.
老師應該說了,英語有時候就看你會不會猜.這樣的話對英文水平會有很大幫助.
可是如果你為了增強英語水平去看就沒意思了.
很多人說長你覺得場長麼?這書是你看又不是他們看.但影響學習和休息就不應該.上課都想著它的話你就控制自己每天看多少吧
2樓：匿名使用者
書蟲的太簡單，翻譯的也做不到原滋原味，總是用較低階的詞，建議看貼近原版的。還有，看你是想看**還是想提高英語水平，要根據自己情況來定。
3樓：匿名使用者
你說自己陷進這套書裡去了，但不知迷戀程度有多深？總之，分配好時間，要求自己在課內學習完成的基礎上再做其它閱讀會更好些。再者，讀這書對英語閱讀是很有幫助的，是另一種學習方式，同時又是一種自己喜歡的放鬆方式，何樂而不為？
自己拿捏好便是了。
4樓：落葉述秋雨
有幫助的，但有可能的話最好再讀出來，因為能用英語交流比你看的懂書上的字更為重要
5樓：散步的三文魚
循序漸進，現在才初中，主要應付考試，胖子是一口一口吃成的。
6樓：匿名使用者
可以承受難度就多看，別聽別人瞎說~！但是別半途而廢，看了這本，希望還能看些別的。
看英文原版書時邊看邊查字典好不好
不好,費時費力。只要不影響你繼續往下看就不要管，反正查了也不一定記得住。查吧 無所謂好壞 見的多了自然就記住了 你如果不查的話 老讀不懂 或是對文章存有疑問 也是打不到閱讀效果的 另外最好有整篇的翻譯 否則一些生僻的句型 也就是隻有老外才會用的句子 咱們是怎麼也理解不了的 當然了 你要是留過學 或者...
想通過閱讀英文原版書提高英語水平，你有哪些經驗
矢沢玄莫 想要提高，一定要精讀，看的過程中查字典可以，但一定要查英英字典，拒絕英漢詞典。雖然讀起來剛開始會很艱苦，但是30到40頁以後，會有質的飛躍，你會發現你已經自然而然做到reading fluency. 在虎頭崖吹風的耳廓狐 精度，研讀，再反覆讀三遍，就能明顯提高語法知識和閱讀能力 蓋福林 多...
幾本適合我的英文原版書，推薦幾本適合我的英文原版書
羅志祥我 1.around the world in 80 days 八十天環遊地球 是凡爾納一部著名的科學幻想 講述的是這樣一個故事 英國紳士福克與朋友打賭兩萬英鎊，要在80天內環遊地球一週回到倫敦。但他不幸被誤當作偷竊英格蘭銀行的大盜，被蘇格蘭場通緝 追捕。2.anne of green gab...