1樓：輕酌酒
「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」的直接翻譯為：回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
放在全文中可以理解為「經歷了許多坎坷，許多風雨，最後站在勝利的地方，回顧自己所走過的坎坷的道路，看到原來自己走過的路是多麼艱辛與坎坷」的意思。
擴充套件資料：
全文賞析
傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。
回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙開啟柴門。
走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放鬆休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌風入松的曲調，歌罷銀河星星已經很稀。
我喝醉酒主人非常高興，歡樂忘了世俗奸詐心機。
《下終南山過斛斯山人宿置酒》是唐代大詩人李白的作品。
此詩以田家、飲酒為題材，前四句寫詩人下山歸途所見，中間四句寫詩人到斛斯山人家所見，末六句寫兩人飲酒**及詩人的感慨，流露了詩人相攜歡言，置酒共揮，長歌風鬆，賞心樂事，自然陶醉忘機的感情。
全詩都用賦體寫成，情景交融，色彩鮮明，神情飛揚，語言淳厚質樸，風格真率自然。
2樓：簡簡冰
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。沒有經歷了許多坎坷，許多風雨，最後站在勝利的地方，回顧自己所走過的坎坷的道路，看到原來自己走過的路是多麼艱辛與坎坷的意思。
它的意思是回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。此句寫出了詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。出自唐朝詩人李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》。
《下終南山過斛斯山人宿置酒》
[ 唐 ] 李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
譯文傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。
回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙開啟柴門。
走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放鬆休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌風入松的曲調，歌罷銀河星星已經很稀。
我喝醉酒主人非常高興，歡樂忘了世俗奸詐心機。
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，「李白詞」享有極為崇高的地位。
3樓：朝陽山人
「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」的意思是：
回頭望望剛才走過的山間小路，蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中。
應該也可以理解為「經歷了許多坎坷，許多風雨，最後站在勝利的地方，回顧自己所走過的坎坷的道路，看到原來自己走過的路是多麼艱辛與坎坷」的意思。 詩無達詁嘛！
本句出處：
下終南山過斛斯山人宿置酒
李白 暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
【詩文解釋】
傍晚時從終南山上走下來，山月一路跟著我歸來。回頭望望剛才走過的山間小路，蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中。與斛斯山人攜手到他的田家，孩童出來開啟柴門。
走進綠竹掩映的幽靜小路，青蘿的枝葉時時拂著我們的衣裳。歡言笑談中得到了真正放鬆休息，暢飲著美酒，賓主頻頻舉杯。放聲高歌松風曲，歌罷銀河的星星已經稀少。
我喝醉了但主人非常高興，歡樂得忘了人間的奸詐心機。
4樓：落葉h知秋
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微是一首很好的五言絕句詩
5樓：我是一個麻瓜啊
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠薇. 回望來時路，不勝唏噓出自李白的詩歌。翻譯為：
李白暮下終南山,山月隨行,回望來路,蒼山翠柏,在夜幕掩映之下的景色,不由感到一片茫然.
從上文可以看出。是沒有你想表達的意思
6樓：兆望範芳潔
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
7樓：憶流年之終結
有，翻譯為「回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。」
如何理解「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」這句詩？
8樓：舊時光的叛逆
首先，出至唐·李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》這首詩以田家、飲酒為題材，受到了陶淵明田園詩的影響。
其次，譯文：回望來時走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
然後「卻顧所來徑」，寫出詩人對終南山的餘情。這裡雖未正面寫山林暮景，卻是情中有景。正是旖旎山色，使詩人迷戀不已。
第四句又是正面描寫。「翠微」指青翠掩映的山林幽深處。「蒼蒼」兩字起加倍渲染的作用。
「橫」有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句，用筆簡煉而神色俱佳。
9樓：谷地風聲
原義：回頭看走過來的小路，在蒼茫的月色下，幽深青翠的叢林橫在眼前。
引申義：回首往事，歲月蒼茫，人情世態的冷暖、若隱若現的的故事在心頭繚繞。
出處：下終南山過斛斯山人宿置酒
李白暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
這是一首田園詩，詩人寫月夜在長安南面的終南山,去造訪一位姓斛斯的隱士.詩寫暮色蒼茫中的山林美景和田家庭院的恬靜、和吟詩賦曲的快樂，流露出詩人的稱羨之情.
卻顧所來徑,蒼茫橫翠微。出自哪首詩？
10樓：江湖的江
下終南山過斛斯山人宿置酒
李白暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
「回顧所來徑，蒼蒼橫翠微」的全詩及典故
11樓：匿名使用者
這是李白的《下終南山遇斛斯山人宿置酒》
暮色中，李白從青翠密林的終南山上下來，有一彎山月悄無聲息的懸於天際，似乎隨著詩人的腳步行於歸途中。待到有累了停下來回顧身後的山徑，暮色中的遠山近黛已然是一片蒼茫，青翠掩映著的山林深處籠罩著一片深黛。
也許是詩人在山道間行走時遇見了斛斯，便相互攙攜著一路走到山人家門，還未及叩門，早有小孩子開啟籬笆院門迎接著客人的到來。入得山人的庭院，青翠修長的竹子指引著客人通往內庭的幽深小徑，竹子上附生攀爬著的女蘿輕拂著詩人寬大的衣袍。每每看到這裡，我似乎也隨著詩人的腳步行於深山庭院間，呼吸著泛起青草氣息的空氣，仿若人是浸潤在松竹藤蘿青草野花的綠海中。
後面寫的是詩人與斛斯山人把酒言歡的情景，在吟頌風月的閒情雅緻中，長歌已盡，夜色深濃。銀河黯淡，星光也已稀稀落落，但是兩個人都已盡歡，陶陶然而忘卻世間的種種。
現在回頭再看這首詩，除了對景物仍是有著相同的理解外，對最後一句話卻有了更深的理解。
李白寫下這首詩的時候，正是他第二次入長安。
時年李白四十二歲，唐玄宗親自下詔把李白召至宮中做翰林院待詔，雖然只是皇帝的一個高階清官，但各方面所有的待遇頗優，這令詩人當時很滿意，但物極必反，詩人的過份崇尚自由天性給他帶來了一些麻煩。而一些在背後說詆譭他的話也傳到詩人耳中，這令他感到隱隱的煩惱。
而這首詩最後所道的，應該是另有深意，單一個「忘機」便包含了詩人在長安出入宮掖，用心周旋於形色人等的不自由，雖然待遇優厚，可心還是受到了拘束，尤其是一些爭名逐利的人在背後鬼鬼崇崇惡意中傷他，這些事件中，最為詩人頭疼的便是讓高力士為其脫靴而觸怒楊貴妃。這些事被詩人在與友人的把酒言歡中，消融在曠達的胸懷裡面了。
整首詩中，帶給我最深感受的一句便是：卻顧所來徑 蒼蒼橫翠微
不單是指景，更是寫出了人生。
生活便是如此，人生的每一個階段過去了，再回首來時經歷的路程，確如隱入暮色中的山景，蒼茫，模糊
12樓：匿名使用者
《下終南山過斛斯山人宿置酒》李白
暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
13樓：匿名使用者
回顧所來徑，蒼蒼橫翠微
本生坎坷路，燕園一指揮
巍巍博雅塔，悠悠未名湖
追夢至此回，隨風向天飛
「回顧所來徑啊，蒼蒼橫著的翠微」是什麼意思？
14樓：亦直愛儒
1、「回顧所來徑啊，蒼蒼橫著的翠微」的意思是待到停下來回頭看自己身後來的時候的山徑，待到有累了停下來回顧身後的山徑，暮色中的遠山近黛已然是一片蒼茫，青翠掩映著的山林深處籠罩著一片深黛。
2、【詳細釋義】這句話不單單是指景色，更是寫出了人生。人生便是如此，人生的每一個階段過去了，再回首來時經歷的路程，確如隱入暮色中的山景，蒼茫，模糊。
3、【出處】這句話出自唐代詩人李白的《下終南山遇斛斯山人宿置酒》。
全詩如下：
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。