1樓：百年尋覓
一般說「the milky way", 我在一些有關星系的紀錄片和資料中，聽老外是這麼說的。galaxy一般指星系，不用作特定指銀河系！
2樓：
共七種說法
1)galaxy--n. 銀河,一群顯赫之人2)the milky way--n. 銀河3)milky way--銀河,銀河系(=milky way galaxy)
4)the milky way galaxy--銀河系5)milky way galaxy--n. [天]銀河系6）milky way system--銀河系7)own universe--銀河
3樓：
the milky way 是正確的
galaxy泛指星系，一般說galaxy人們不會想到我們在天上看到的那條銀河
4樓：
一共七種說法
(1)galaxy--n. 銀河,一群顯赫之人(2)the milky way--n. 銀河(3)milky way--銀河,銀河系(=milky way galaxy)
(4)the milky way galaxy--銀河系(5)milky way galaxy--n. [天]銀河系(6）milky way system--銀河系(7)own universe--銀河
我覺得第（7）最合適（自己認為，不是電腦顯示！！！）
5樓：農谷桖
the milky way / the galaxy 都是"銀河"的意思
6樓：馬蹄聲狂亂
galaxy
[5^aleksi]
n.星系, 銀河, 一群顯赫的人, 一系列光彩奪目的東西
7樓：匿名使用者
galaxy
milky way
the milky way（三個都可以）
要是再有語言方面的問題就去這裡：http://dict.cnki.net/
8樓：阿米公主
銀河yínhé
[the milky way] 完整地環繞天球伸展的一條寬而發亮的不規則光帶,看起來像一條河,銀河只在晴天夜晚可見,它是由無數暗星(恆星)的光引起的
銀河系yínhéxì
[galactic system;the galaxy] 宇宙中的一個大的恆星系,是太陽和太陽系所在的星系,我們所看到的銀河,是銀河系的密集部分,它還包括在天空中看到的所有個別的恆星、星團、亮星雲和暗星雲
樓主 查查字典 再不就上網搜尋一下就可以找到的!
9樓：匿名使用者
galaxy
你如若相信我那就選我這個吧，不會讓你失望的！
10樓：
galaxy
milky way
11樓：非常少年
the milky way n. 銀河
12樓：快樂靜雯
銀河the milky way
13樓：
the milky way
14樓：圓周率朱
milky way 銀河
15樓：匿名使用者
gallaxy或the milky way
16樓：乾靈鬆
milky way 銀河
「銀河」一詞的來歷？是翻譯「milky way」還是自創？
17樓：失舵
都是指的同一個地方，只是**不同，銀河是中國多浩瀚太空的描述，中國源於長江，黃河而發展起來的文明，中國人對於河有很深的感情。milky way 來自英國美國等西方國家，他們生活中，牛奶是處處可見的，牛奶佔了生活的很重要的部分，與生存息息相關，不同的文明都為了突出太空銀河系的重要性，所以有了銀河和milky way的說法，來歷不同，但是都能看出各個文明對此的看重
「校長」一詞用英語怎麼翻譯
18樓：
校長principal (中學的校長)
president(大學校長)
headmaster [美國英語](私立中小學的)校長，男校長schoolmaster [主英國英語](中小學的)校長chancellor 校長（美國某些大學的）
19樓：小小芝麻大大夢
「校長」一詞用英語翻譯有多種，分別介紹如下：
（1）principal英 [ˈprɪnsəpl] 美 [ˈprɪnsəpəl]
adj.主要的;本金的;最重要的;資本的。
n.本金;首長，負責人;主要演員，主角;[法]委託人，當事人。
（2）president英 [ˈprezɪdənt] 美 [ˈprɛzɪdənt,-ˌdɛnt]
n.**;總裁;校長;董事長。
（3）headmaster英 [ˌhedˈmɑ:stə(r)] 美 [ˌhedˈmæstə(r)]
n.（私立學校的）校長。
（4）chancellor英 ['tʃɑ:nsələ(r)] 美 [ˈtʃænsəlɚ, -slɚ]
n.大臣;（某些美國大學的）校長;（德國或奧地利的）總理;（英國大學的）名譽校長。
（5）schoolmaster英 [ˈsku:lmɑ:stə(r)] 美 [ˈsku:lmæstə(r)]
n.校長;男教師，男教員;教導著，教育者。
（6）rector英 [ˈrektə(r)] 美 [ˈrɛktɚ]
n.教區長;教區首席神父;校長，院長。
20樓：匿名使用者
美國的大學校長用president
英國的大學校長用 chancellor， 不過那通常是一種名譽的職位， 真正有行政權的是 vice-chancellor
其他的學院，中學都用 principal
小學有用 principal， 或 headmaster （不過目前少用了）
21樓：琵琶彈奏英語
principal 本金, 校長, 首長, 老本, 血本president **, 主席, 校長, 議長, 總會會長chancellor 校長, 大臣, 長官rector 校長, 牧師
schoolmaster 校長
22樓：花毛茛
大學校長用**一詞president
23樓：
一般用： principal.
24樓：匿名使用者
headmaster
25樓：於熠磨璇珠
headmaster
n.校長
26樓：何豬妖
1 schoolmaster;
可以泛指校長，也可以特指男校長 （女性為： schoolmistress）
2 headmaster; 英國中小學校長和schoolmaster很相近（女性為headmistress）3 school headmaster
這是另外一種說法 就是比較具體的了 ~
4 president; (美國大學)校長; (英國大學)院長除了上面兩個還有很多意思 **;總裁;長官, 大臣;(議院的)議長;(律)院長;庭長;會長, 社長;(會議)主席;(銀行等)行長; 董事長;總經理
(史)州長; (殖民地)總督
5 principal 校長
除了校長還有很多別的意思，負責人, 首長, 主犯, 本金
「華誕」一詞怎麼用
小貝貝老師 是生日的美稱，只能用在偉大的人物或機構誕生的日子。華誕 hu d n 釋義 1 敬辭 稱別人的生日。2 虛浮 虛妄。3 不實在 沒有事實根據的。4 生日的美稱。引證 周立波 山鄉鉅變 上一 每到二月二，他們的華誕，以及逢年過節，人們總要用茶盤端著雄雞 來給他們上供，替他們燒紙。近義詞 生...
用刻意一詞怎麼來造句，用人生一詞怎麼來造句
一生摯愛車 1 世事不過一場春夢，何須刻意強求什麼呢？2 一座座造型別致的橋,彷彿就是刻意創作的藝術雕塑。3 切勿刻意求工，以免畫蛇添足，喪失了自然。4 即使是加工簡單的工藝品,王師傅也刻意求工,一絲不苟。5 這些看來參差不齊的竹竿，事實上是經過刻意排列，別具風味。6 即使是簡單的加工,趙師傅也一絲...
裸婚一詞怎麼解釋，「詮釋」一詞，怎麼解釋？
杜敏愛姐姐 裸婚，是指 無車無房無鑽戒，不辦婚禮不蜜月 花九塊錢去登記處辦理一張結婚證，其他都可以不要。它是當下流行在80 90後的情侶中，為了證明愛情高於物質的一種結婚方式。特別說明 目前討論 裸婚 的們經常在概念混淆中掐架，所以在這裡要指出 裸婚 的不同兩種情況 一種是有一定經濟基礎，但是不喜歡...