1樓:秋沫凝鳳a瑰
翻譯:(我)拜訪寇萊公祠堂,登上秋風亭,下面挨著長江。這一天天陰很重下著小雪,天氣淒冷,再看亭子的名字,使人悵然若失,才有流落天涯的感慨。
於是又登上雙柏堂、白雲亭。堂下原先有寇萊公所栽種的柏樹,現在已經枯死了。然而南山峰巒很多,秀麗可愛。
白雲亭是天下最幽奇最絕妙的地方,群山環圍著,重疊掩映,古老的樹木高大茂盛,許多樹的樹齡大概有二三百年了。亭欄外面有兩個瀑布直流進山澗中,像珍珠在跳躍,像玉屑在飛濺,冷氣侵入骨間。它的下面是慈溪,奔流著與長江會合。
我從江浙進入湖北,行程五千餘里,經過了十五州,(所見的)亭臺樓閣的風景名勝,沒有像白雲亭一樣的,只在縣尉辦公之地的後方。巴東知縣一點事也沒有,作為縣令的人可以睡覺、吃飯都在亭子中,那種樂趣簡直無邊,可是縣令空缺動不動就是二三年,沒有誰肯來補缺,這是為什麼啊?
註釋:寇萊公:北宋名相寇準,字平仲,華州下(guī,現在陝西渭南)人。
19歲中進士,曾任歸州巴東縣的知縣。宋真宗時封萊國公。因寇準在巴東任過知縣,所以此地有祠堂紀念他。
重陰:天陰得很。
飂飃(liáolì):淒冷的樣子。
復觀亭名:再看看秋風亭這個名字。秋風容易喚起淒涼惆悵的心情,所以這樣說。
流落天涯:在遠離故鄉的地方漂流。
槁死:枯死。
南山重(chóng)復:南山峰巒很多。
絕境:最美的地方。
間(jiàn)見(xiàn):和「層出」意思一樣,都是山峰很多的意思。間,更迭。見,同「現」顯現。
森然:繁密茂盛的樣子。
欄外雙瀑瀉石澗中:欄杆外面的兩條瀑布傾瀉到石澗裡。瀉,奔流。石澗,連底帶岸都是石頭的山澗。〔跳珠濺玉〕像珍珠在跳躍,像玉屑在飛濺。形容瀑布水入澗的景象。
是為慈溪:這就是慈溪。
會:會合。
自吳入楚:從江浙到湖北。
亭榭(xiè):都是點綴風景的建築物。榭,建在高臺上的敞屋。
勝:(景物)優美。
止:只,僅。
聽事:廳堂,辦公的處所。
了無一事:(知縣)什麼事也沒有。
為令者:擔任知縣的人。
寢飯:睡覺吃飯度日。
無涯:沒有邊際,無盡。
而闕令動輒二三年,無肯補者:可是每逢縣官空缺,動不動就兩三年沒有人肯補這個缺。闕,通「缺」。
為:擔任
吳:今浙江,江蘇一帶
楚:今湖北一帶
2樓:含羞草
寇萊公〕北宋名相寇準,字平仲,華州下(guī,現在陝西渭南)人。19歲中進士,曾任歸州巴東縣的知縣。宋真宗時封萊國公。
〔重陰〕天陰得很。
〔(liáolì)〕淒冷的樣子。
〔復觀亭名〕再看看秋風亭這個名字。秋風容易喚起淒涼惆悵的心情,所以這樣說。
〔流落天涯〕在遠離故鄉的地方漂流。
〔槁死〕枯死。
〔南山重(chóng)復〕南山峰巒很多。
〔絕境〕超過一切的美妙境界。
〔間(jiàn)見(xiàn)〕和「層出」意思一樣,都是山峰很多的意思。間,更迭。
〔森然〕繁密茂盛的樣子。
〔欄外雙瀑瀉石澗中〕欄杆外面的兩條瀑布傾瀉到石澗裡。瀉,奔流。石澗,連底帶岸都是石頭的山澗。〔跳珠濺玉〕像珍珠在跳躍,像玉屑在飛濺。形容瀑布水入澗的景象。
〔是為慈溪〕這就是慈溪。
〔會〕會合。
〔自吳入楚〕從江浙到湖北。
〔亭榭(xiè)〕都是點綴風景的建築物。榭,建在高臺上的敞屋。
〔勝〕(景物)優美。
〔止〕只,僅。
〔聽事〕廳堂,辦公的處所。
〔了無一事〕(知縣)一點事都沒有。
〔為令者〕作知縣的人。
〔寢飯〕睡覺吃飯度日。
〔無涯〕沒有邊際,無盡。
〔而闕令動輒二三年,無肯補者〕可是每逢知縣出缺,動不動就兩三年沒有人肯補這個缺。闕,通「缺」。
的白雲,括號中應該填什麼詞語
飄動的白雲 淡淡的白雲 成片的白雲 美麗的白雲 尕尕尕尕尕丶笨 輕柔的白雲 柔軟的白雲 優雅的白雲 純淨的白雲 中國打標機網 應填寫,悠閒 的白雲比較妥當。理由 如果寫天氣,成片的白朵,朵朵的白雲,大朵大朵的白雲,都可以,選擇會很多。如果借景寓情,一般有白雲時,風和日麗,心情很好,太陽不冷不熱,風很...
解釋詞語中括號裡的字
搞笑的小菜 1 形聲。從金,勻聲。本義 古代重量單位。三十斤為一鈞 2 精減的意思 精減人員,縮減機構。3 精美的石頭 4 等 同等 量 衡量,估量 齊 一齊,同樣。5 計較 6 已 止,完 7 機 算 指計謀 8 完備。完全。完整。完善。完好 9 直 正確 理直 理由正確 10 碧藍 打了那麼多字...
古文中解釋為依舊的有什麼,古文中解釋已經的字有哪些
文以立仁 依舊這個說法本身就是古文詞彙,只不過我們現在還在使用罷了。如 南史 樑昭明太子統傳 天監 元年十一月,立為皇太子。時年幼,依舊居內。唐 趙璜 題七夕圖 詩 明年七月重相見,依舊高懸織女圖。清 孫枝蔚 避亂贈劉二含哲 詩 桂花依舊身無恙,聽說 長安 血似池。古文中,與依舊近義的還有 如故 史...