1樓：匿名使用者
楚囚相對是與新亭對泣同時產生的成語，東晉時期從中原渡江來到南京的貴族和**，每當天氣晴朗時，便相邀到新亭飲宴，一天，大家因武城侯周靑為國土淪喪的感嘆而「對泣」時，參加宴會的丞相王導神色嚴肅地說：「當共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相對。」(見《世說新語·言語》，楚囚相對本指春秋時被俘到晉國的楚人仲儀和他的同伴相對悲泣。
後來用來比喻處於困境，只知在一起悲痛而無所作為。)
東晉初期，很多北方南渡的政客因感懷家破國亡，經常聚集在新亭「對泣」，被稱為新亭對泣。
2樓：
chǔ qiú xiāng duì釋義形容人們遭遇國難或其他變故，相對無策，徒然悲傷。**南朝·宋劉·義慶《世說新語·言語》：「過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。
周侯（周顗）中坐而嘆曰：『風景不殊，正自有山河之異！』皆相視流淚。
唯王丞相（王導）愀然變色曰：『當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！』」示例夫和婦楚囚相對，血淚滿襟臆。
★明·徐復祚《紅梨記憶友》
3樓：
南朝宋劉義慶《世說新語·言語》：「過江諸人，每至美日， 輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯（周顗）中坐而嘆曰：
『風景不殊，正自有山河之異！』皆相視流淚。唯王丞相（王導）愀然變色曰：
『當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！』」
後用以形容人們遭遇國難或其它變故，相對無策，徒然悲傷。
翻譯：何至作楚囚相對
4樓：海盛鷹
chǔ qiú xiāng duì ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
楚囚相對（楚囚相對）
南朝 宋 劉義慶內 《世說新語·言語》：「容過 江 諸人，每至美日，輒相邀 新亭 ，藉卉飲宴。 周侯 ( 周顗 )中坐而嘆曰：
『風景不殊，正自有山河之異！』皆相視流淚。唯 王丞相 ( 王導 )愀然變色曰：
『當共戮力王室，克復神州，何至作 楚 囚相對！』」後用以形容人們遭遇國難或其它變故，相對無策，徒然悲傷。 明 徐復祚 《紅梨記·憶友》：
「夫和婦 楚 囚相對，血淚滿襟臆。」 清 王士禛 《池北偶談·談獻二·李太守》：「公今日之行，榮於登仙，諸君何至作 楚 囚相對耶！
」 梁啟超 《新中國未來記》第五回：「 黃毅伯 已是哭得淚人兒的一般， 陳星南 勸也不好，不勸也不好，只得跟著做個 楚 囚相對。」亦作「 楚囚對泣 」。
宋 汪元量 《鶯啼序·重過金陵》詞：「清談到底成何事？回首 新亭 ，風景今如此， 楚 囚對泣何時已。
嘆人間、今古真兒戲。」 沉礪 《偶成》詩：「 楚 囚對泣渾無補，誰為中原奮 魯 戈？
」參見「 楚囚 」。
5樓：匿名使用者
need it treat like an enemy?
有必要 對待 像 敵人嗎？
文言文翻譯
6樓：
當共戮力王室（勉力國事），克復神州（收復中原失地），何至作楚囚相對（何至於那樣沒有出息作當年被俘的楚國囚犯那樣相對哭泣呢）？
王榭是什麼意思
舊時王謝堂前燕 是什麼意思？裡面的王燕是一個人的名字
7樓：韓琴
這句詩意思是當年王導、謝安簷下的燕子。舊時在此詩中指晉代。王謝指王導、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居烏衣巷中，冠蓋簪纓，為六朝(吳、東晉、宋齊樑陳先後建都於建康即今之南京)巨室。
該句語出唐代詩人劉禹錫的代表作之一《烏衣巷》，這是一首撫今弔古的詩篇是懷古組詩《金陵五題》中的第二首。此詩憑弔昔日東晉南京秦淮河上朱雀橋和南岸的烏衣巷的繁華鼎盛，而今野草叢生，荒涼殘照，感慨滄海桑田，人生多變。
全詩原文如下：
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
白話文釋義：朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花。烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。從前在王謝大堂前築巢的燕子，如今再來飛進平常百姓人家。
擴充套件資料
創作背景：公元826年（唐敬宗寶曆二年），劉禹錫由和州（今安徽省和縣）刺史任上返回洛陽，途徑金陵（今江蘇省南京市），寫了這一組詠懷古蹟的詩篇，總名《金陵五題》，其中第二首即《烏衣巷》。
首句「朱雀橋邊野草花」，朱雀橋橫跨南京秦淮河上，是由市中心通往烏衣巷的必經之路。橋同河南岸的烏衣巷，不僅地點相鄰，歷史上也有瓜葛。東晉時，烏衣巷是高門土族的聚居區，開國元勳王導和指揮淝水之戰的謝安都住在這裡。
舊日橋上裝飾著兩隻銅雀的重樓，就是謝安所建。在字面上，朱雀橋又同烏衣巷偶對天成。用朱雀橋來勾畫烏衣巷的環境，既符合地理的真實，又能造成對仗的美感，還可以喚起有關的歷史聯想，是「一石三鳥」的選擇。
句中引人注目的是橋邊叢生的野草和野花。草長花開，表明時當春季。「草花」前面按上一個「野」字，這就給景色增添了荒僻的氣象。
第二句「烏衣巷口夕陽斜」，表現出烏衣巷不僅是映襯在敗落淒涼的古橋的背景之下，而且還呈現在斜陽的殘照之中。句中作「斜照」解的「斜」字，同上句中作「開花」解的「花」字相對應，全用作動詞，它們都寫出了景物的動態。「夕陽」，這西下的落日，再點上一個「斜」字，便突出了日薄西山的慘淡情景。
「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」出人意料地忽然把筆觸轉向了烏衣巷上空正在就巢的飛燕，讓人們沿著燕子飛行的去向去辨認，如今的烏衣巷裡已經居住著普通的百姓人家了。為了使讀者明白無誤地領會詩人的意圖，作者特地指出，這些飛入百姓家的燕子，過去卻是棲息在王謝權門高大廳堂的簷檁之上的舊燕。
「舊時」兩個字，賦予燕子以歷史見證人的身份。「尋常」兩個字，又特別強調了今日的居民是多麼不同於往昔。從中，讀者可以清晰地聽到作者對這一變化發出的滄海桑田的無限感慨。
8樓：包子哥
浙江烏衣巷，東晉王家和謝家，這裡暗指大富大貴的貴族人家
「悠悠之談，宜絕智者之口」是什麼意思？
共當戮力王室什麼意思
9樓：匿名使用者
我們要齊心合力,報效朝廷。
原文：過江諸人,每至美日,輒相邀新亭,藉卉飲宴.周侯中坐而嘆曰：
「風景不殊,正自有山河之異!」皆相視流淚.唯王丞相愀然變色曰：
「當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對!」
譯文：渡江以後,士大夫們每到風和日麗的日子,就相邀來到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯（顗）在座中嘆息道：
「景色沒有什麼不同,只是有山河變異的感覺.」大家都相視流淚.只有丞相王導臉色突變,厲聲說道：
「我們要齊心合力,報效朝廷,收復中原,怎麼可以像楚囚一樣,相對落淚!」
10樓：匿名使用者
當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對?
我等本當努力效忠朝廷,光復神州,何至於像一群楚囚相對哭泣!
在晉室南遷的黯淡時代,是王導輔佐司馬睿重整山河的.一次,過江的士人聚在一起飲宴,周顧遙望北方故鄉,突然放聲大哭.人問他為何?
答曰：「風景未變,舉目望山河已非舊時模樣.」眾人相視無語,痛哭流涕,只有王導變了臉色,心情沉重地說：
「我等本當努力效忠朝廷,光復神州,何至於像一群楚囚相對哭泣!眾人於是停止哭泣,表示認錯.
未至的至是什麼意思，夏至未至是什麼意思？
明合英姒醜 應當是脫自夏至未至，就是說，夏天到了，似乎沒有進入預見的結果。換句話說，就是兩人相愛，愛得很深，但是沒有進入結婚的殿堂，什麼原因都可能存在，包括愛可以，但只限於愛，不適合成家。 未到花朝 到。未至，未到 夏至未至是什麼意思？ 51全心全意 夏至未至 是作家郭敬明創作的長篇 於2005年2...
何中文是什麼意思，日語， 何 什麼意思？
o0飛翔滴木頭 這個短語在不同場合有不同的理解 何 盡力去做 表示努力下功夫 何 暮 算是過得下去 表示勉強的狀態 何 言 說點什麼吧 連詞，表示什麼。病気 言 休 說是生病或者什麼的 休息一下吧 連詞，表示例舉 副詞 1.想辦法，設法。手段 方法 盡 何 表 何 總得想個辦法。何 有什麼辦法沒有?...
何欲何求什麼意思，慾望何求是什麼意思
董姐娛樂記 想要什麼？又想得到什麼？希望能幫到你 何欲何求 月獨酌 無慾無求 則肛還有什麼要追求的？ 楚劒蘭心 是何欲何求。有什麼慾望，什麼要求的意思。慾望何求是什麼意思? 就是如何達成自己的慾望 怎麼樣才能實現自己的追求 得到自己想要的 披衣帶水欲何求什麼意思 黑道撒旦的公主 欲罷來不能 荷花肥葉...