朱門酒日臭的含義

時間 2022-03-29 13:20:06

1樓:匿名使用者

「朱門酒肉臭,路有凍死骨」出自杜甫著名詩篇《自京赴奉先縣詠懷五百字》。

細細揣摩我們不難發現,由於「臭」字有兩種讀音、兩種含義,因而這詩句也就有兩種讀法、兩種註釋。

第一種:讀作「朱門酒肉臭(chòu),路有凍死骨」。徵諸《中國古代文學辭典》(賈傳棠等編,文心出版社2023年11月第一版)註釋為:

貴族人家的美味佳餚食用不完,只好讓它腐爛發臭;黎民百姓飢寒交迫,悲慘地死在路邊。

第二種:讀作「朱門酒肉臭(xiù),路有凍死骨」。這樣讀,首先有《現代漢語詞典》為證;其次在《杜甫詩選譯》(倪其心、吳鷗譯註,巴蜀書社2023年6月第一版)的腳註中,也可找到一段足以作為依據的文字:

「臭,一說讀xiù,氣味。『酒肉臭』是酒肉香味。」按照「臭」字的這種音義,該詩句的註釋就應該是:

貴族人家的紅漆大門裡散發出酒肉的香味,路邊就有凍死的骸骨。

希望我的答案可以幫助到您。

2樓:沒事屠屠龍

後面還有一句『』路有凍死骨『』

形容貧富差距大,我在網路**上經常看到這句話,我覺得還有諷刺達官貴人的意思

朱門酒肉臭的朱門是什么意思,朱門酒肉臭的朱門是什麼意思

朱門 借指豪富人家,但是沒有一點慈善心 有錢人家的門 你看電視劇裡那些有錢人家的們都是紅色的,朱是紅色的意思 朱門酒肉臭 的 朱門 指豪富人家。唐 杜甫 自京赴奉先縣詠懷五百字 朱門酒肉臭 xi 路有凍死骨。朱門酒肉臭 xi 路有凍死骨 貴族人家裡飄出酒肉的香味,窮人們卻在街頭因凍餓而死。形容社會財...

含「杜康」詩句? 5,關於杜康酒的詩句有哪些

這兩句是出自曹操的 短歌行 全首為 對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂,唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。明明如月,何時可掇。憂從中來,不可斷絕。越陌度阡,枉用相存。契闊談宴,心念舊恩。月明星稀,烏鵲南飛。繞樹...

魔獸爭霸所有英雄的絕招 起始生命及魔法(含酒館英雄!)

己古龍韻 我就不抄過來了,給你個 自己去看吧,很詳細的資料 成四平 大哥,不給懸賞還想問這麼詳細,你很厲害哦 我 牢了 你是瘋子所 那麼多雜說嘛 你想雜子嘛 明說三 你打的是什麼種族嘛 我都知道 直接問某個英雄嘛 魔獸爭霸所有英雄技能 魔獸爭霸3所有酒館英雄名字 技能 黑絲幻影 火焰領主 技能 靈魂...