1樓：朵v貓貓
《涼州詞》王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回。
[註釋]
1．夜光杯：白玉做成的酒杯。
2．臥：躺。
[簡析]
這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。
首句「葡萄美酒夜光杯」，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。「葡萄美酒」，是以葡萄釀造成的美酒；「夜光杯」，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，並富有西域的特色。
次句「欲飲琵琶馬上催」，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩。「馬上催」的「催」字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。
從全詩風格來看，還是以催飲為宜。
三四句「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認為是極為悲痛之詞，有的認為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看，似不宜有憂傷情緒的。
2樓：稀稀稀硫酸
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回？
涼州詞 王翰 意思
3樓：東方神起
1、涼州詞：又名《涼州歌》。為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞。涼州詞在唐代是樂府的常見曲名，多寫邊塞軍旅生活之事。
2、原題二首，此其一。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進」。
涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣（今甘肅省武威縣）。
3、「遠」一作「直」。
4、黃河遠上：遠望黃河的源頭。
5、孤城：指孤零零的戍邊的城堡。
6、仞：古代的長度單位，一仞相當於七八尺。
7、羌笛：古羌族羌族主要分佈在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
8、楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。
《詩·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依。」北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：
「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。」
9、度：越過。後兩句是說，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！
10、玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
4樓：陀蔚榮忠
翰葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰幾人回。
[翻譯]
舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。
正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。
[簡析]
這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景
，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。
5樓：滑方緒芳菲
黃河遠上白雲間，遠望黃河像絲帶一般好像飄到了天空中，一片孤城萬仞山。在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。
羌笛何須怨楊柳，何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，春風不度玉門關。就算是春風也吹不到玉門關外的。
6樓：匿名使用者
葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我上前作戰。在沙場上醉倒了請你不要笑話我，古往今來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來？
7樓：聶友鐸暖暖
這首邊塞詩，描寫了將士生活的一個場面：軍中正在開懷暢飲，忽然馬背上奏起了出征的琵琶聲。將士在微醉興奮中，發出了「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」的壯語。
夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照夜。它和葡萄酒都是西北地區的特產。催：催人出征。沙場：戰場。
8樓：龍的傳說皮
香甜的葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要舉杯暢飲的時候，馬上的琵琶聲響起，彷彿在催促我上線前作戰。在沙場上醉倒了請你不要笑話我，古往今來，奔赴戰場的人中有幾個人能平安歸來？
9樓：樊枝亓夏萱
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
甘醇的葡萄酒裝滿了夜光杯，剛準備喝時馬上傳來琵琶的促催聲。我醉倒在沙場上你不要見笑，自古以來出征打仗的有幾個人還能回來？
10樓：雍豐赫韻
這是一首很有意境的詩，詩人充滿著浪漫主義情懷，同時又有好男兒的灑脫與慷慨。
我的翻譯是很直白的那種：
葡萄美酒夜光杯：用美玉製成的夜光杯裡斟好了醇美的葡萄酒；
欲飲琵琶馬上催：剛想邊聽著琵琶的彈奏邊飲酒，戰友卻在馬上催促啟程前行；
醉臥沙場君莫笑：如果我醉倒（詩人暗指戰死，對生死很灑脫）在戰場之上請您不要見笑；
古來征戰幾人回：自古以來出征打仗的人有幾個還能活著回來的！
11樓：都夏廣晴虹
葡萄美酒夜光杯
葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯。
欲飲琵琶馬上催
正要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我上前作戰。
醉臥沙場君莫笑
在沙場上醉倒了請你不要笑話我。
古來征戰幾人回
古今而來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來？
王翰的涼州詞與王之渙的涼州詞同負盛名，作品於曠達、豪縱、諧謔的背後，流露了士兵們的一種厭戰情緒。
12樓：曉曉璦
看著那玉製的酒杯裡盛滿了芳香的葡萄酒，我剛要痛飲，馬上傳來琵琶聲，聲聲催我上戰場。我若要戰死在戰場請你不要笑我，自古以來有幾個戰士能從戰場上平安的回來呢？還不是死的死，傷的傷。
13樓：蘆薈寶貝
甘醇的葡萄酒裝滿了夜光杯，剛要喝時馬上傳來了琵琶聲催將士們上戰場，將軍說我死在了戰場上你也不要笑我，自古以來有幾個人能活著回來。
14樓：丁飛閆闌
涼州詞：為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞
15樓：詹奧杭天縱
你沒懸賞分誰給你答題
涼州詞 王翰 詩意
16樓：左手看書右手投資
《涼州詞》是一種曲調名，在盛唐時期非常流行，有很多個版本的唱詞，而王翰的這一版可以說是《涼州詞》裡流傳最廣的版本之一。全詩一共四句，用詞也比較淺顯易懂。開篇兩句敘事，葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，夜光杯指的是一種酒杯，因為是白玉製成，看上去華貴而精美，熠熠生輝。
這裡的琵琶指代古時候作戰時發出的號角。馬上催，其實可以倒過來看，就是催人上馬出征的意思。後面兩句抒懷，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
沙場也就是戰場。
全詩讀來十分豪邁，大意是，華貴精緻的酒杯中盛滿了美酒，將士們正準備開懷暢飲之時，出戰的號角卻突然響起，催促戰士們趕緊整裝上陣。倘若在戰場上醉倒了，也請你千萬不要笑話，因為自古以來，出征在外的將士們，又有幾個人能從戰場上平安回來。
王翰本身是一位邊塞詩人，詩中描寫的也是在邊塞軍士們生活的一幕場景。邊塞荒涼，征戰艱苦，但即便如此，將士們也能夠苦中作樂，開懷暢飲。全詩開篇，將士們的豪邁灑脫的形象已經躍然紙上。
自古美酒配英雄，前一刻還在舉杯暢飲，後一刻號角聲響，便可立馬上戰場殺敵，這便是將士們在戰場上的生活狀態，時刻準備，時刻警惕。
後面兩句更是抒發了在外將士們，灑脫不羈，視死如歸的英雄氣概。或許對戰士而言，馬革裹屍就是他們最好的歸宿，這種精神和氣節都讓人敬佩。而在談笑間，能夠將死亡看作醉臥沙場，這種輕描淡寫，更顯英雄姿態，非常人所能及。
讀完之後也油然而生出一種睥睨之感，生死皆看淡，又有何所憂，又有何所懼呢？
17樓：匿名使用者
《涼州詞》王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回。
譯文：將士們正準備暢飲夜光杯裡的葡萄美酒，馬背上傳來催促出征的琵琶聲。
請不要笑話我們醉臥沙場，自古以來出征打仗有幾個人能回來？
[註釋]
1．夜光杯：白玉做成的酒杯。
2．臥：躺。
[簡析]
這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。
首句「葡萄美酒夜光杯」，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。「葡萄美酒」，是以葡萄釀造成的美酒；「夜光杯」，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，並富有西域的特色。
次句「欲飲琵琶馬上催」，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩。「馬上催」的「催」字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。
從全詩風格來看，還是以催飲為宜。
三四句「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認為是極為悲痛之詞，有的認為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看，似不宜有憂傷情緒的。
18樓：落葉設
青絲：指灰髮。
雪：指白髮。
會須：正應當。
岑夫子：指岑勳，李白之友。
丹丘生：元丹丘，李白好友。
杯莫停：又作「君莫停」。
鐘鼓饌玉：泛指豪門貴族的奢華生活。鐘鼓，指富貴人家宴會時用的樂器。饌玉：精美的飯食。
高唐：高高的唐人
【詩文解釋】
[編輯本段]
你難道沒有看見，洶湧奔騰的黃河之水，有如從天上傾瀉而來？它滾滾東去，奔向東海，永遠不會回還。你難道沒有看見，父母在明鏡前感慨時間的流逝，深沉悲嘆那一頭白髮？
早晨還是滿頭青絲，傍晚卻變得如雪一般。因此，人生在世每逢得意之時，理應盡情歡樂，切莫讓金盃空對皎潔的明月。既然老天造就了我這棟樑之材，就一定會有用武之地，即使散盡了千兩**，也會重新得到。
烹羊宰牛姑且盡情享樂，今日相逢，我們真要乾杯三百。岑夫子，丹丘生，請快喝不要停，我為你唱一首歌，請你們側耳為我細細聽。在鐘鼓齊鳴中享受豐美食物的豪華生活並不值得珍貴，但願永遠沉醉不願清醒。
自古以來那些聖賢無不感到孤獨寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。陳王曹植過去曾在平樂觀大擺酒宴，即使一斗酒價值十千也在所不惜，恣意暢飲。主人啊，你為什麼說錢已經不多，快快去買酒來讓我們一起喝個夠。
牽來名貴的五花馬，取出價錢昂貴的千金裘，統統用來換美酒，讓我們共同來消融這無窮無盡的萬古長愁！
19樓：仵冰嵐
將士們正準備暢飲夜光杯裡的葡萄美酒，馬背上傳來催促出征的琵琶聲。
請不要笑話我們醉臥沙場，自古以來出征打仗有幾個人能回來？
涼州詞王翰翻譯縮寫，王翰涼州詞翻譯
山塘人 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？註釋 涼州詞 唐樂府名，屬 近代曲辭 是 涼州曲 的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞 王翰寫有 涼州詞 兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首 涼州詞 被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。夜光杯 用白玉製成的酒杯，光可照明。它和葡...
涼州詞王翰古詩，古詩王翰的涼州詞詩意
曠野蒼蒼 年代 唐 作者 王翰 涼州詞 內容 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？作者 王翰，生卒年不詳，字子羽，晉陽人。詩頗壯麗。賞析 涼州在今甘肅武威，唐時屬隴右道，多雜有西域龜茲 今新疆庫車一帶 諸國的胡音。唐隴右經略使郭知運在開元年間，把涼州曲譜進獻給玄宗後，迅即...
王翰的涼州詞描寫了怎樣的情景啊，涼州詞 王翰這首詩描寫了什麼的景象
卷書蘭 涼州詞二首 其二 唐 王翰 秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。白話譯文 已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過 枝繁葉茂 果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽 塵沙滿天，冷酷嚴寒。戰士們在夜裡聽著淒涼的胡笳...