1樓：無厘頭娃娃
再見小王子
我按我第一眼看到這句話想到的意思翻譯
很簡單，就是au revoir，le petit prince!
是離別的話，很俗的就是說：拜拜，小王子
或者是：再見了,小王子
哈哈,我這麼給你翻譯是不是有點奇怪呀,因為你沒說明這句話到底要說些什麼意思,你也知道中文的博大精深,單單一句話很容易有歧義的,再加上沒有標點.
所以我就按我理解的意思翻譯咯,如你有問題補充我再新增點解釋吧
2樓：北卡藍卡九西
revoir le petit prince. 指再次見到小王子.
au revoir, le petit prince.指 再見, 小王子.
3樓：匿名使用者
adieu,le petit prince! 表示長時間的不見或永別。
au revoir, le petit prince! 表示正常的再見的意思，時間可以長可短。
通常這兩種方式比較正式，當然再見還有à bientôt或bye-bye等比較隨意的說法，但不適合這裡。
4樓：長相比較愛國
revoyez le petit prince.....
revoir 的解釋很多有重新看到，重新看，重新回到的意思。。。
這裡你只讓翻譯一句話，沒有前後語，我認為還是這樣比較準確~~~
5樓：
au revoir,le petit prince!
=adiós, el pequeño príncipe!(西語)有的時候也可以這樣吧：
adios，le petit prince
6樓：風之凌心語
我看過這本書.
這裡所謂的"再見"是"再次遇見"的意思,所以不能用au revoir.
au revoir= bye bye
建議用revoir這個詞.
7樓：草妖拉拉
au revoir,le petit prince.
8樓：進退無殤
adieu,le petit prince!
au revoir, le petit prince.
《小王子》的小王子為什麼要死啊，《小王子》的小王子為什麼要死啊？
原因 小王子想回到自己的行星，回到他魂牽夢繞的家，於是他便回到了之前在撒哈拉降落的地點。在這裡，他碰到了因飛機故障而降落在撒哈拉的飛行員，並與之進行了心與心的交流。而在交流之中，飛行員也瞭解了事情的前因後果。最後，小王子在蛇的幫助下死去，心靈重新回到他的b 612號小行星上。原著分析 小王子 是法國...
小王子要表達的是什麼，小王子具體講的什麼，裡面蘊含著什麼道理？
小王子 成功地揭示了所謂 大人世界 中的種種紛雜與悲哀。通過天馬行空的想象，作家虛構了一個感人的故事，以其富有詩意的表現手法，讓人們感悟到情感的朦朧美以及人物 事件的神祕美，作品將愛情的真諦 友誼的本質以及人生哲學表現得淋漓盡致。小王子 採用童話模式，以兒童最原始 最純真的視角深刻批評現代文明中的荒...
童話小王子結局是什麼，《小王子》那本童話故事 講的是什麼？
戒為良藥 最後，小王子在蛇的幫助下離開地球，重新回到他的b612號小行星上。小王子 是法國作家安託萬 德 聖 埃克蘇佩裡於1942年寫成的著名兒童文學短篇 本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩...