1樓：網友
《七夕。》原文及譯文為：
鸞扇斜分鳳幄開，星橋。
橫過鵲飛回。
譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
爭將世上無期別。換得年年一度來。
譯文：怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
《七夕》是唐代詩人李商隱。
創作的一首詩。此詩先遙想牛郎。
織女在天上相會，再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。全詩想象豐富，語言精美，感情深厚。
七月七日，牛郎、織女相會，這個傳說中優美的愛情故事，令歷代詩人吟詠不已，令感情孤寂的人心醉神馳。約大中七年（853年）農曆七月七日的夜晚，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。
2樓：小山村情懷
《七夕》這首古詩的意思是此詩先遙想牛郎織女在天上相會，再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。
《七夕》（唐）李商隱。
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
李商隱，字義山，號玉溪生，又號樊南生，祖籍懷州河內，出生於鄭州滎陽，晚唐著名詩人和杜牧合稱小李杜，李商隱又與李賀、李白合稱三李，與溫庭筠合稱為溫李因詩文與同時期的段成式溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六故並稱為三十六體。
李商隱的詩的社會意義雖然不及李白、杜甫、白居易，但是李商隱是對後世最有影響力的詩人，因為愛好李商隱詩的人比愛好李、杜、白詩的人更多。李商隱的詩歌，尤其是他的愛情詩對後世產生了很大的影響——從晚唐的韓偓等人，宋初的西昆詩人，直到清代的黃景仁、龔自珍，在詩風上均受其影響。
李商隱的《七夕》翻譯
3樓：愛看球的陳廿柒
恐怕是仙人們喜歡別離，所以才叫人們長時間盼望相會的日期。
從來上天佈滿彩霞直垂銀河畔，豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時？
清輝隨著時間的推移長時相望已久，接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。
怎麼會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲，單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。
4樓：段小小譽
李商隱的《七夕》翻譯為：
分開鸞扇走進帳篷，搭長橋的喜鵲已經完成搭建。
如何才能將世上的死別，去換來每年僅僅一次的相逢？
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩先遙想牛郎織女在天上相會，再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。全詩想象豐富，語言精美，感情深厚。
李商隱的詩不僅在唐代，而且在我國整個古典詩歌的傳統中，都是很有特色的。尤其是他的愛情詩自成一家，構築了一個幽美感傷的精神世界，以其獨特的藝術風格在文壇上佔據一席之位，並對後世詩人走向內心的創作特點起了不可忽視的作用。
《七夕》鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
5樓：難受君丶
翻譯：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
原文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
創作背景：七月七日，牛郎、織女相會，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，於是創作了此詩來追悼亡妻。
6樓：匿名使用者
繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了，天上尚且有此例，怎麼樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢？
7樓：光環之後
譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
《七夕》這首古詩的意思是什麼？
8樓：牙牙的弟弟
意思是作bai
者思念自己的妻子du了。
《七夕》zhi是唐代詩人李商隱創dao作的一首詩版。此詩權先遙想牛郎織女在天上相會，再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。全詩想象豐富，語言精美，感情深厚。
全文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別。換得年年一度來。
譯文：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
9樓：匿名使用者
譯文：在未曾相會的時候，牽牛星的心意，不知怎樣，據我替他設想，須要邀請織女星來，弄那織棉的金梭子。年年的賜給人問的許多巧，卻不知道人間的巧事到底有多少。
原文：《七夕》宋代：楊樸。
未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。
年年乞與人間巧，不道人間巧已多。
賞析：唐詩主情，宋詩主理。宋的這種主理的詩，對那些喜好唐詩的人來說，常有味同嚼蠟之感。
但詩如能用簡捷的句子，深刻地表達一種哲理，也不能不說有其特殊的妙趣。楊樸的這首《七夕》，就是具有這種妙趣的哲理詩。
詩的作者從牛郎、織女七夕踏鵲橋相會的神話傳說發端，別出新裁，表達了作者獨到而又深刻的見解。「未會牽牛意若何？須邀織女弄金梭。
」前兩句設問：弄不懂牛郎到底打的什麼主意，是怎麼想的，非得邀天上的仙女來織滿天的錦繡雲霞。這裡的「須」字，是一種懷疑和否定，從正面來解釋，就是沒有必要來邀請織女作這一切。
這兩句來得非常奇，出人意料，因為很多人把把牛郎織女的神話作為美妙的故事來接受，對其中所包含的意義從未提出過質疑。以為神勝過人，天上的仙女自然比人間的一切都要聰明許多。但詩人卻對此表示懷疑。
前兩句的這種懷疑只涉及到神話故事本身，但這已足以造成懸念。這兩句為詩的末聯所發的奇論，做了有力的鋪墊。
10樓：獨行沒趣
七夕來李商隱自。
鸞扇斜分鳳幄開，星橋bai橫過鵲飛回。
爭將世du上無期。
zhi別，換得年年一dao度來。
翻譯繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了，天上尚且有此例，怎麼樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢。
《七夕》這首古詩的意思
11樓：匿名使用者
原文：七夕 [唐] 杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
翻譯：秋天的夜裡，銀白色的燭光映著冷冷清清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕輕地撲打著飛來飛去的螢火蟲。天街上的夜色，猶如井水般清涼；做在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。
賞析：這是一首書寫失意宮女孤寂幽怨的生活。首句寫秋景，用一「冷」字，既暗示了寒秋氣氛，又襯出主人公內心的孤悽。
二句借撲螢以打發時光，排遣愁緒。前兩句已經描繪出一幅深宮生活的圖景。
三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羨慕牽牛織女，抒發心中悲苦。後兩句寫宮女久久地眺望著牽牛織女，夜深了還不想睡，這是因為牽牛織女的故事觸動了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她產生了對於真摯愛情的嚮往。
可以說，滿懷心事都在這舉首仰望之中了。
《七夕》詩句的意思是什麼？
七夕（李商隱）這首詩的意思
12樓：匿名使用者
意思：分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。
怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？
原詩：七夕。
唐代：李商隱。
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
鸞扇：上面繡有鳳凰圖案的掌扇。鸞，鳳凰一類的鳥。
扇，指掌扇，古時模仿雉尾而製成的長柄扇，用於坐車上，以敝日擋塵。鳳幄：閨中的帳幕；繡有鳳凰圖案的車帳。
爭將：怎把。無期別：
死別；無期重逢的離別。一度：一次。
出自：唐 李商隱《七夕》
13樓：來自赤壁古戰場溫厚的柳樹
本詩從猜測仙家的心思入手，指出有離別之苦，才有佳期之樂。然後轉到描寫佳期的喜慶氣氛，以及期盼團圓的心情。最後想到民間風俗。
《七夕》的詩意
14樓：陳貝貝
《七夕》的詩意：
作者記述自己的感想，抒發自己的情懷。任何風俗風景，其觀感體驗皆因人而異。舊俗尤其是未婚少女，盡皆歡天喜地，滿懷憧憬地聚集歡會，祈祥禱福。
作者卻無此心境，她疑惑牽牛織女為什麼要此夕相會。
《七夕》【明末清初】德容。
原文：玉露金風報素秋，穿針樓上獨含愁。
雙星何事今宵會，遺我庭前月一鉤。
譯文：晶瑩的露水和秋風預示著秋天來了，穿針樓上面獨自發愁，牽牛星、織女星今天因為什麼要相會，剩下我一個人在院落裡看著月形如鉤的月亮。
創作背景：《七夕》是一首七言絕句。農曆七月初七之夜，民間傳說牛郎織女此夜在天河相會、婦女穿針乞巧、祈禱福壽等活動。
作者感嘆不是牛郎織女的團聚，而是團聚之後的斷腸離別。與她家破國亡、流落異鄉的特殊遭遇有關。
15樓：帖奕
《七夕》的詩意：在一個秋天的晚上，白色的蠟燭發出微弱的光，給屏風上的圖畫添了幾分暗淡而幽冷的色調。這時，一個孤單的宮女正用小扇撲打著飛來飛去的螢火蟲。
夜已深沉，寒意襲人，該進屋去睡了。可是宮女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。
原文：七夕 [唐] 杜牧。
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人。
杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。
七夕詩句意思
16樓：陳貝貝
《七夕》 唐 杜牧。
原文：銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
譯文：秋夜白色的燭光映著冷清的畫屏，我手執綾羅的小扇輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色像井水般的清涼，而臥榻仰望著星空，牽牛星正對著織女星。
這首詩描寫一名孤單的宮女，在七夕的夜晚，仰望天河兩側的牛郎織女，不時扇撲流螢，排遣心中寂寞，反映了宮廷婦女不幸的命運，表現了一位官女舉目無親、百無聊賴的苦悶心情。
"冷"和"涼"既是深秋的季節感覺，又是人物的生活感受。宮女在淒涼的秋夜裡，時而獨自撲打流螢，時而痴痴地凝望著夜空中的牽牛和織女星。「小扇」常被古代詩人用來象徵被冷落遺棄的女子。
「流螢」總是生於荒涼之地。居住之處竟有流螢，可見她被冷落很久了。牽牛織女星：
象徵愛情也象徵離別，卻仍然苦苦地期待。
七夕（李商隱）這首詩的意思，李商隱七夕這首詩的意思
意思 分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？原詩 七夕 唐代 李商隱 鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。爭將世上無期別，換得年年一度來。鸞扇 上面繡有鳳凰圖案的掌扇。鸞，鳳凰一類的鳥。扇，指掌扇，古時模仿雉尾而製成的長柄扇，用於坐車上，以敝日擋塵。鳳幄...
關於描寫七夕節的詩句，關於七夕節的古詩
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。秦觀 鵲橋仙 纖雲弄巧 七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。林傑 乞巧 天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。杜牧 秋夕 金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。秦觀 鵲橋仙 纖雲弄巧 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。佚名 迢迢牽牛星 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。秦觀 鵲橋仙 纖雲弄巧 ...
七夕為什麼叫七夕啊，七夕為什麼叫七夕 就說為什麼叫夕
七夕，原名為乞巧節。七夕乞巧，這個節日起源於漢代，東晉葛洪的 西京雜記 有 漢綵女常以七月七日穿七孔針於 七月七日，習稱七夕 七月七，相傳為牛郎 織女雙星相會之日，故亦稱雙星節 情人節。中國情人節七夕作為節日當始於漢代，節俗是晒經書及衣裳，向雙星乞願和穿針乞巧。晉代周處 風土記 中記述乞願有乞富 乞...