1樓：帳號已登出
譯文：小草飽受雨水的浸淹，終於得到上天的憐愛，雨過天晴了。
原文：《晚晴》
唐·李商隱。
深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。
並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
白話文：一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終於得到上天的憐愛，雨過天晴了。
登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的餘暉透過窗欞。越鳥的窩巢已被曬乾，它們的體態也恢復輕盈了。
2樓：寧靜o致遠
唐·李商隱《晚晴》
今譯]老天爺同情那幽僻處的小草，人世間也珍惜著傍晚時的晴天。
賞析]這兩句詩寫久雨後傍晚轉晴的景象與感受。幽草因天氣轉晴而恢復了生機，所以說是「天意」在憐惜它。轉晴時已在傍晚，時光是短暫的，但詩人仍以它十分珍視，因為它畢竟是經過長期盼望才出現的。
詩人寫此詩時正是他經歷了許多坎坷和不幸的遭遇後，獲得了一個自己比較滿意的安身之所，所以他藉此詩來表示對目前處境的暫時的欣慰。
原作]深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴，並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
3樓：匿名使用者
意思是：久雨後傍晚轉晴的景象與感受。今譯為老天爺同情那幽僻處的小草，人世間也憐惜著傍晚時的晴天。
久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐餘輝而平添生意，詩人觸景興感，忽生「天意憐幽草」的奇想。這就使作為自然物的「幽草」無形中人格化了，給人以豐富的聯想。詩人自己就有著類似的命運，故而很自然地從幽草身上發現自己。
這裡託寓著詩人的身世之感。
4樓：憑淑琴來君
老天爺同情那幽僻處的小草，人世間也珍惜著傍晚時的晴天。
應該是zhong
重。zhòng
分（f坣。）量較大，與「輕」相對：重負。重荷。重量（li刵g）。重力。舉重。負重。
程度深：重色。重病。重望。重創。
**高：重價收買。
數量多：重金聘請。眉毛重。重兵。
主要，要緊：重鎮。重點。重任。重託（國家重大的託付）。重柄。
認為重要而認真對待：重視。尊重。器重。隆重。
言行不輕率：慎重。自重。沉輕。
5樓：網友
這裡的「晚晴」和。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
一樣是雙關語，應該是「晚情」的意思。
個人認為是倒裝句，應該是 人晚始重晴（情）就是人到晚年才會後悔沒有珍惜逝去的時光，愛情，友情，親情。
天意憐幽草， 人間重晚晴。
6樓：一襲可愛風
晚晴 李商隱。
深居俯夾城［1］，春去夏猶清。
天意憐幽草［2］，人間重晚晴。
並添高閣迥，微注小窗明。
越鳥［3］巢幹［4］後，歸飛體更輕。
註釋 ［1］夾城：中間有通道的兩重城牆。
2］幽草：長在幽暗處不被人注意的小草。
3］越鳥：南方的鳥。
4］巢幹：鳥巢本來被雨水淋溼，現在已經幹了。
賞析 這首詩明淨清新、生機盎然。
首聯交代了欣賞晚晴的地點和時節。地點是在自己的居所，由「深」字我們可知作者所居幽僻，「俯」又可以看出詩人是在登高遠望。時間則是春天剛過的初夏，但這並沒有勾起詩人的傷春之意，這一點由「清」字即可看出，它一方面表明當時的景色、環境清和怡人；另一方面，表明詩人的心情也是愉悅明朗的。
頷聯寫傍晚雨後初晴，夕照輝映，長在幽暗處的小草也受到老天的眷顧，得以沐浴陽光，對這傍晚時的晴天，人們就更加珍重。剛下過一場雨，現在太陽出來了，雨後萬物煥然一新，空氣清新，使人身心愉悅，引發了作者對生活的熱愛。在作者眼裡天有情，人有情，一切都是美好的。
上天連長在暗處的小草都沒有遺忘，那自己這樣有才情、有志向的人又怎麼會不被任用呢？這兩句暗寓了詩人的身世之感和相信自己必將有用於世的信心。「晚晴」指傍晚雨後放晴，後來被賦予了人生意味，代稱老年人。
人間重晚晴」則用以比喻社會對老年人的尊重。
頸聯寫雨後天晴，從高處遠望視野開闊，比剛才陰雨朦朧時看得更遠了。此時，夕陽微弱的餘暉照在小窗上，詩人本就喜悅，又有這一脈斜暉照進窗來，使窗子明亮了，更照到了詩人的心裡，老天畢竟還是分給他一縷陽光。
尾聯寫傍晚天晴後越鳥歸巢。詩人心情愉快，所以鳥兒歸飛並沒有牽動他的羈旅之愁，反而是他把自己的心情移化在了鳥兒的身上。風雨過後，天晴了、巢幹了，他覺得此時鳥兒也心情輕快，往回飛時體態輕盈。
詩人大概覺得自己擺脫了各種紛擾，心有所歸了吧！本詩通過對晚晴景物的描寫，體現了詩人當時欣慰愉悅、明朗樂觀的心態，並將自己的獨特感受自然地融入到景物之中，情景交融，不著痕跡。
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自
萵苣姑娘 您好滁州西澗 韋應物獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴.春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫.讀音注意 韋應物 應 y ng 澗邊生 澗 ji n 編輯本段 古詩譯文 我只憐愛這河邊生長那幽靜的野草,樹陰深處黃鶯發出誘人的叫聲.因傍晚下了春雨,河面像潮水一樣流得更急了 在那暮色蒼茫的荒野渡口,已沒有...
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。寫的是什麼聲音
滁州西澗 韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。讀音注意 韋應物 應 y ng 澗邊生 澗 ji n 編輯本段 古詩譯文 我只憐愛這河邊生長那幽靜的野草，樹陰深處黃鶯發出誘人的叫聲。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了 在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，但小船...