1樓:空洞的風
阿瑪,滿語,漢譯為父親 。
如果父親為皇帝,則稱呼為汗阿瑪。
額娘 滿族人對母親的稱呼,滿語eniye的音譯。滿語中對母親的稱呼書面語為eme,口語中為eniye,讀法類似於「額涅」,寫成漢語時,考慮到貼近漢語的意義,故寫作「額娘」
2樓:
是滿語爸爸媽媽的意思. 其實更準確的發音應該是: "阿莫" "額聶".
給你看一個滿語的順口溜:
天是abka,地是na,―――天是阿巴卡,地是納,花是ilha,――――――――花是伊爾哈。樹是haila葉abdaha――――樹是海蘭,葉阿巴答哈,蘿蔔mursa蘿蔔是木勒薩。媽是eniye爸是ama,―――媽是額涅,爸是阿瑪,《奶奶是mama爺是mafa,――奶奶是媽媽,爺是瑪發,外婆是goro
mama,――――外婆果洛媽媽,外公是goro
mafa,――――外公果洛瑪發。哥哥ahuun弟是deo,―――哥是阿琿,弟是豆,妹是non
姐姐eyuun―――妹是奴恩,姐額雲。頭是uju耳是xan.――――頭是烏珠,耳是山,眼眉是faitan.
――――――眼眉是發伊坦手是gala腕是mayan,―――手是嘎拉腕媽呀,屁股ura眼yasa,―――――屁股烏拉眼呀撒臉是cira膝是tobgiya.―――臉是七拉膝是託必幾呀。
滿族人對母親的稱呼,滿語eniye的音譯。滿語中對母親的稱呼書面語為eme,口語中為eniye,讀法類似於「額涅」,寫成漢語時,考慮到貼近漢語的意義,故寫作「額娘」
3樓:匿名使用者
清朝滿人也疑問啊,為什麼漢人稱呼阿瑪為「父親」,稱額娘為「母親」啊
4樓:馮加彌祿
滿語,稱父親為阿瑪(a ma),稱母親為額娘或奶奶(e me)
滿族人為什麼叫母親叫「額娘」?
5樓:匿名使用者
1.清代滿族稱謂
滿族稱呼與漢族稱呼不同,稱父親為阿瑪,母親為額娘,兒子叫阿哥,女兒叫格格。僕人稱男主人為老爺,稱小主人叫小爺。兒子叫母親除額娘外,俗稱奶奶。而媽媽則是僕婦之稱。
旗人間的稱謂,因人而異。多是以名上第一字為姓。如某人名祥某,若是一般平民百姓,則稱祥子;若是商號老闆等稍有頭臉的話,則稱祥爺,若是當個一般的小官則稱祥老爺,官至知府,同知一流的則稱樣大老爺;官至道臺以上的則稱祥大人;若是官至極品,當個宰相、大學士、軍機大臣什麼的,則稱為祥中堂了。
**間的稱謂也各有所循,同知,州縣等官見了上司自稱卑職,知府對上司自稱卑府,道臺對上司自稱職道,藩臬對上司自稱司裡。上司對下屬不能呼名字,稱之曰「老兄」,自稱兄弟,但下公事時,在札示渝貼上,則稱之曰「該府該縣」,但口頭上則呼之曰「某大哥」。其他如大臣對皇帝的稱呼,大臣間的相互稱呼,對太監的稱呼,對宮女的稱呼等,還有許多分別,不再詳述。
2.為慶祝中國電影百年,中影集團重新籌備拍攝的中國第一部電影《定軍山》,於昨日宣佈,該片將於6月12日在浙江橫店開機。曾主演過《我愛我家》、《中國餐館》等劇的楊立新扮演中國首位電影導演兼製片人任景豐,京劇表演藝術家譚元壽將扮演中國第一
位電影演員譚鑫培。慈禧和女主角雅綺格格分別由呂中與樑鏡珂扮演。
除此之外,劇組還特意請來一位特殊人物———宣統帝皇后婉容的弟弟、93歲的郭布羅·潤麒老先生為該片把關。
儘管年事已高,但潤麒老人十分喜歡看電視。但在不久前,一家**將他的姐姐婉容描寫成「狂躁易怒,嗜毒成癮、甚至與溥儀身邊的侍衛私通」,老人在盛怒之下將這家**告上了法庭,成為轟動一時的新聞。對此,潤麒老人深有感觸,感嘆當今眾多影視作品中對宮廷生活的描寫「不做調查,不負責任」。
潤麒老人還指出了很多稱謂上的稱呼,例如稱媽媽為「額娘」是錯的,「滿族格格只有稱父親的小老婆才叫『額娘』。」
「就說這最簡單的『跪』吧」———說到這兒,老人竟起身,顫顫巍巍地做了個標準的跪姿:「跪的同時還要行三叩九拜之禮,第一二叩時右手抬起,手一定要碰到『二把頭』(清宮裡女子的標準髮型),第三叩時才能直起腰。老看到電視劇裡演的宮女叩頭時還拿個手絹,簡直是笑話!
在當時,這樣的做法是極不尊重人的,誰敢這樣?」記者郭春旭
6樓:荀秀榮貝春
滿語中對母親的稱呼書面語為eme,口語中為eniye,讀法類似於「額涅」,寫成漢語時,考慮到貼近漢語的意義,故寫作「額娘」。
如果母親為皇后,則可稱呼為皇后額涅。電影中「皇額娘」一說實為誤導,原因是滿語中這兩個詞為同位語關係,母親是不能做皇帝的,所以可以有「汗阿瑪」(電影中誤稱為皇阿瑪),但絕不會有皇額娘。
7樓:源輝狼
不同語言。就像問「英語為什麼人叫做『曼』」一樣。
為什麼清朝皇帝的子女管皇帝叫皇阿瑪,皇后叫皇額娘!為什麼清朝民間的要管父母叫爹孃不叫阿瑪額娘?為什
8樓:匿名使用者
阿瑪、額娘都是滿
copy語,分別是滿語中父親、母親的意思,如果父親為皇帝,則稱呼為「汗阿瑪」,後又稱皇阿瑪,如果母親為皇后,則可稱呼為皇后額涅。
皇額娘是滿族人對母親的稱呼,滿語eniye的音譯。滿語中對母親的稱呼書面語為eme,口語中為eniye,讀法類似於「額涅」,寫成漢語時,考慮到貼近漢語的意義,故寫作「額娘」。
在清前中期的奏摺或正式文件中,均稱「汗阿瑪」,無論滿漢語。或者是「皇父」。所謂「皇阿瑪 」是晚清被漢化後的叫法,溥儀自傳中《我的前半生》中就有這樣的稱呼。
9樓:聖座之龍
阿瑪和額娘都是滿來語,阿瑪漢源譯為父親,額娘為bai母親。清朝民間漢人稱du
呼自己的zhi父母為父親、母親,而滿人則稱dao阿瑪、額娘。你受電視劇的影響太多,才認為民間沒有這種稱呼。
中國歷史上,除了元朝和清朝都是漢族人建立的,當然使用漢語的稱呼,稱為父皇、母后。而滿人直至晚期(道光、咸豐年間)開始,滿族的民間人士才廣泛的使用漢語,但因其為清朝的統治民族,始終努力保持著自己的民族語法和習俗,以表示與漢民的區別,高人一等。皇室更是嚴防全盤漢化,否則與滅族也沒什麼區別了。
至於皇額娘和皇阿瑪的說法嘛,實為電影電視的誤導。「皇額娘」一說問題在於,滿語中這兩個詞為同位語關係,母親是不能做皇帝的,所以可以有「汗阿瑪」(電影中誤稱為皇阿瑪),但絕不會有皇額娘。如果父親為皇帝,則稱呼為「起克阿瑪」或「皇阿瑪」。
起克是滿語皇帝的意思。所謂「皇阿瑪」是晚清被被漢化後的叫法,溥儀自傳中《我的前半生》中就有這樣的稱呼。
10樓:毗沙王
因為清朝皇族是滿洲(即今天的滿族)貴族建立的。按照滿洲傳統習慣,就這個稱呼。
11樓:匿名使用者
您好,清朝皇室是滿族人,文化習俗不一樣。
其他朝代大大部分皇室是漢朝人,所以叫父皇,母后。
很高興為您解答,希望對您有所幫助,!
12樓:齊殿天下
因為每個朝代不一樣,習俗不一樣
13樓:熱心網友
因為皇家是滿族人,民間是漢人多
為什麼滿族人管父母叫阿瑪和額娘?
14樓:依凡邇
阿瑪:
「阿瑪」為滿語ᠠᠮᠠ**寫:ama,意為父親)一詞的音譯。如果父親為皇帝,則稱呼為「汗阿瑪」(滿語:
ᡥᠠᠨ ᠠᠮᠠ,轉寫:han ama),「汗」即滿語ᡥᠠᠨ**寫:han),意為「汗,皇帝,君主」。
所謂「皇阿瑪」為影視誤導。但溥儀自傳《我的前半生》中也有「皇阿瑪」這樣的稱呼,可能是受漢語影響的結果。
額娘:
嚴格說來,滿語中是沒有「額娘」這個詞的,更不會存在音譯 e niang 這個說法。滿語裡稱呼母親的詞一般有:e me 額麼,e niye 額涅,nene 呢呢。
清時在普通旗人家裡,子女無論庶出嫡出都把正夫人稱額麼或額涅,但親生母親一般稱呢呢,因為額麼與額涅比較正式,而呢呢比較口語化。而到後來「額娘」是專門稱呼庶母的。
根據金啟孮先生在《金啟孮談北京的滿族》是這樣寫道的:對母親, 滿語稱eniye。府邸及世家大族訛稱 「額娘」 。
但很早滿族學漢人稱謂, 稱母親為「奶奶」。這一稱呼在府中、世家與營房中, 上層、下層皆同, 大約學習得很早。但這一稱呼雖學自漢人,卻學錯。
漢人管「祖母」叫「奶奶」,滿族卻把母親叫「奶奶」了。「奶奶」和「額娘」不能同時並用,後來變成管「嫡母」稱「奶奶」,管「庶母」稱「額娘」。
金啟孮先生為榮純親王永琪七世孫,其外祖出身外三營,國內外著名女真文、滿學、清史、蒙古史專家。因此在稱謂這類問題上的記載是可
15樓:匿名使用者
滿族家庭。
阿瑪和額娘是滿語爸爸媽媽的意思. 其實更準確的發音應該是: "阿莫" "額聶".福晉
滿語。清朝親王、世子、郡王之妻稱福晉。有正、側之分。
《清史稿.后妃傳序》:「太祖初起,草創闊略,宮闈未有位號,但循國俗稱『福晉』。
福晉蓋『可敦』之轉音,史述后妃,後人緣飾名之,非當時本稱也。」又《后妃傳.高宗孝賢純皇后》:
「高宗為皇子,雍正五年,世宗冊後為嫡福晉。」又「皇后,烏喇那拉氏,佐領那布林女,後事高宗潛邸,為側室福晉。」
《清會典.宗人府》:「凡福晉夫人之號,各視其夫之爵以為差。親王正室封親王福晉,世子正室封世子福晉,郡王正室封郡王福晉。親王封側福晉四人,世子、郡王封側福晉三人。」
也有「貴妃」,「夫人」的意思。 清制中,親王、郡王及親王世子的正室都稱福晉,側室稱側福晉
為何清朝的皇太后都自稱為老佛爺,為什麼把慈禧太后稱為老佛爺?
沒人自稱老佛爺的,那是別人對他們的稱呼。清代皇太后中只有慈禧被人這樣稱呼,其他人是沒有這個資格的,不要讓電視誤導了。清代宮廷普遍信奉喇嘛教,對活佛很崇敬。所以宮廷下面很多人為了奉承,就把皇帝稱為佛爺。老佛爺 的稱號不是慈禧太后專用的 獨有的,因為清朝歷代皇帝都特稱 老佛爺 1861年11月慈禧太后 ...
為何男人都覺得別人的老婆好,男人為什麼總覺得別人老婆好
勤奮的杜老師 主要還是因為他對於自己的老婆有一定的厭煩情緒,他們在一起已經很長時間了,如果他的老婆沒有及時做出改變,並且兩個人之間沒有任何共同興趣的話,會覺得相處起來很困難。他們會覺得和對方呆在一起的每一秒都是一種折磨。我認為這個不能夠完全怪男人,主要還是因為女人不能夠充實自己讓自己變得更加有魅力,...
現代人為何都變得自私冷漠,金錢為上,沒有上代人那些優秀品質,是生活所迫還是教育失敗
暗黑佚名 人的思維方式受到社大環境的影響,變得有些自私自利了 fig琳達 現在人為何都變得自私冷漠?金錢為上沒有上代人那些優秀品質是生活所迫,還是教育失敗?我覺得兩方面都有一些吧,因為現代的人為何變得自私冷漠?因為多是為了生活啊,生活壓力大,你不自私不行啊,那你為了生活,你要是不自私就無法生存了,現...