1樓：汽車影老師
當在絕地求生遊戲中獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：「大吉大利，晚上吃雞！」所以，「吃雞」即代指玩家在《絕地求生：大逃殺》等大逃殺遊戲中取得第一名。
這段話的英文原版是「winner winner ,chicken dinner!」，源於電影《決勝21點》中的一段臺詞。電影中一個賭徒在美國的賭場裡每次賭錢之前都要說一次這句話， 然後就總能贏錢。
因為很久以前，每個las vegas的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯，價值$1.79，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。
雖然中文翻譯比較直接，成了「大吉大利晚上吃雞」，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》的通俗說法。
擴充套件資料
絕地求生遊戲背景設定
這座島名字叫做erangel，在遊戲中，erangel是位於克里米亞的一個小島，在二戰之後被蘇聯佔領，佔領之後，蘇聯人把這座島從所有的地圖中抹去，並將它打造成一個祕密研究基地，還在當地人身上進行生物和化學實驗。隨後這座島被遺棄，因為一群反抗軍炸掉了幾個生物研究所，導致所有人都撤離了這座島。
每一局遊戲有100名玩家參與，玩家空投跳傘至地圖的各個角落，赤手空拳尋找**，車輛以及物資，並在多種多樣的地形中戰鬥。想要取得勝利，策略與槍法同樣重要。在遊戲過程中，會有一個藍色的圈驅逐玩家到一個較小的地方交火。
這個藍圈俗稱為 「毒圈」 ，然而這並不是毒氣，開發者說這是由某種電力發射器釋放的某種電場，本來是用於鎮壓erangel當地人的反抗行動的。遊戲的每一局比賽都會隨機轉換安全區，並且每個區域獲得的**、道具均是隨機出現。
2樓：夏氏門徒
開發商藍洞的惡搞，在你獲得勝利時，統計介面會有「winner winner ,chicken dinner！」的慶祝語，源自拉斯維加斯賭場，中文介面翻譯為「大吉大利，今晚吃雞！」，所以玩家就將絕地求生戲稱為吃雞。
ps：說雞不說巴，文明你我他！
3樓：匿名使用者
因為遊戲打到最後，會出現晚上可以吃雞了！所以這個遊戲絕對又叫吃雞！
絕地求生，為什麼叫吃雞呢？
4樓：新手行天下
當你在《絕地求生：大逃殺》遊戲中獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：「大吉大利，晚上吃雞！
」所以，「吃雞」即代指玩家在《絕地求生：大逃殺》中取得第一。也被引申為玩《絕地求生：
大逃殺》遊戲。
5樓：次元小拾
在《絕地求生》中，如果贏下比賽後會出現一句「大吉大利，今晚吃雞」，所以絕地求生又被稱為吃雞。
不過，很多人不明白為什麼是「今晚吃雞」而不是吃其他的東西，這其實和韓國那邊的文化有著關聯。在韓國人眼中，炸雞是他們平時生活中不可或缺的一部分，如果是看韓劇或者韓國電影的小夥伴就會知道，韓國人真的很愛吃炸雞，並且在遇上喜事都喜歡點一隻炸雞來吃。而在最老的測試版本中，贏下比賽後的畫面是會出現一隻炸雞的模樣，這也是《絕地求生》被稱為吃雞的由來。
不過到了現在，吃雞已經是一個範圍性的指代詞，不僅僅指的是絕地求生，也指一些與絕地求生類似玩法的遊戲，都會被稱為吃雞。例如《堡壘之夜》的吃雞玩法，《rust》重啟時稱霸伺服器等。所以，現在吃雞的含義已經變了，指的是獲得最後的勝利。
但話又說回來，這也是因為絕地求生太過火爆的原因，才能將這個詞的含義發揚光大，否則吃雞依舊指的是一種進食動作，而不是遊戲。
不過，在長輩面前最好不要說這個詞，有一次我跟我奶奶說我等下要吃雞，她還以為我今晚想吃雞肉，特意去超市買了一隻雞回來，弄得我又尷尬又感動。所以，最好還是在同齡人面前這麼稱呼遊戲吧，否則很容易引起誤會。
好了，關於這個問題我就回答到這裡，如果喜歡我的回答請給我點個讚唄。
6樓：
笨！肯定是因為第一名勝利後會會彈出「大吉大利，今晚吃雞」啊！
7樓：海龍嬌子
因為一隻雞在死亡的邊緣掙扎，後來那隻雞逃脫了，直到它450歲時，體重達到204公斤後又不小心進了沒有食物的絕地，最後它死了。如果有人兩次絕地求生(那隻雞隻成功一次)就叫吃雞(因為比雞厲害)，另一種說法叫梅開二度
8樓：真愛真神
絕地求生是一款射擊遊戲，而射擊的諧音是和吃雞差不多的。
9樓：bu想の懂
遊戲中獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：「大吉大利，晚上吃雞！」
10樓：
中文翻譯比較直接，成了「大吉大利晚上吃雞」，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》的通俗說法。
11樓：友趣電競
絕地求生大逃殺類遊戲在最後獲勝後會出現 大吉大利今晚吃雞 八個字，所以就被玩家簡稱為吃雞。
12樓：
答，絕地求生叫吃雞是指這個遊戲拿了第一名
13樓：保傲雲
這裡所謂的吃雞並不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺裡的臺詞。當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:「大吉大利,晚上吃雞
14樓：
其實這個吃雞，首先不是真的吃雞，然後也不是大家想的那啥。這裡的吃雞，指的是steam上正火熱的fps遊戲，絕地大逃殺裡的獲勝臺詞。當你的隊伍名列第一的時候，遊戲裡就會有這麼一句話：
「大吉大利，晚上吃雞」。其實在英文版中，這裡的臺詞應該是「winner winner ,chicken dinner！」直譯過來應該是「贏了贏了，雞肉晚餐」，但是遊戲的中文翻譯很有靈性，意譯成這麼一句順口又不失原意的臺詞，然後就傳播開了。
15樓：金射華
在其他人死了之後會出現大吉大利，令晚吃雞
16樓：匿名使用者
就是獲得第一名的意思了
17樓：就叫我勝哥
因為贏了會得到一隻八十斤的雞
吃雞是什麼遊戲 為什麼叫吃雞
18樓：匿名使用者
吃雞是第三人稱射擊類遊戲。
吃雞**:這句話的英文原版為「winner winner，chicken dinner！」，是外國賭場中常見的一句俚語。
很久以前，在賭場中有一種價值$1.79雞肉蔬菜飯，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。
中文翻譯為「大吉大利，晚上吃雞！」初看上去可能略顯直白，但仔細回味卻也的確做到了翻譯層面的「信、達」，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很接地氣。所以遊戲贏了之後就叫「吃雞」。
拓展資料:《絕地求生：大逃殺》是一款大逃殺型別的遊戲，每一局遊戲將有100名玩家參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，遊戲開始跳傘時所有人都一無所有。
「吃雞」一詞隨著遊戲《絕地求生：大逃殺》走紅。
雖然中文翻譯比較直接，成了「大吉大利，晚上吃雞」，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》等遊戲的通俗說法。
19樓：柿子的丫頭
其實吃雞是一款遊戲
，遊戲全稱叫做絕地求生(playerunknown』s battlegrounds)的遊戲。大吉大利，晚上吃雞！」這句在遊戲中獲得第一名時的配套臺詞，「吃雞」的梗也**於此。
隨著《絕地求生：大逃殺（ playunkown』s battlegrounds）》的越發火爆，「大吉大利，晚上吃雞！」這句在遊戲中獲得第一名時的配套臺詞，在玩家群體中也越來越被熟知，「吃雞」的梗也**於此。
這句話的英文原版為「winner winner，chicken dinner！」，是外國賭場中常見的一句俚語。很久以前，在賭場中有一種價值$1.
79雞肉蔬菜飯，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。中文翻譯為「大吉大利，晚上吃雞！
」初看上去可能略顯直白，但仔細回味卻也的確做到了翻譯層面的「信、達」，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很接地氣。
而遊戲開發者選擇將這句話放在每局遊戲末尾，可能就是想說明，想要獲得遊戲的勝利，除了足夠的遊戲技巧與經驗，一點點的小運氣可能也會左右最後的結果。畢竟，誰能猜到安全區最終會刷到**？而「lyb」的存在更是讓遊戲到處充滿了不確定因素。
資料拓展
絕地求生(playerunknown's battlegrounds)，是bluehole與《h1z1》、《武裝突襲3》「大逃殺」模式製作人playerunknown合作的一款開放世界策略射擊遊戲，採用虛幻4引擎製作。遊戲於2023年12月21日正式發行。
這款遊戲是一款大逃殺型別的遊戲，每一局遊戲將有100名玩家參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，在遊戲的開始時所有人都一無所有。玩家需要在島上收集各種資源，對抗其他玩家，讓自己生存到最後，取得勝利。
20樓：斧牛加速器
pc端叫做絕地求生大逃殺，手機端現在叫和平精英。
叫吃雞是因為在遊戲結束後會出在：大吉大利，今晚吃雞的字樣。當然是你成為最後一個人才會出現。所以就被玩家稱為吃雞
21樓：匿名使用者
「吃雞」韓國遊戲《絕地求生大逃殺》。
這個玩家獲得第一名的時候就會有一段臺詞：「大吉大利，晚上吃雞」，所以在絕地求生裡的「吃雞」就代表拿第一的意思，因為非常順口，於是吃雞成為了一種代表絕地求生大逃殺的說法。
22樓：我是我是來啊
「吃雞」出自絕地大逃殺裡的臺詞。
當玩家獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：「大吉大利，晚上吃雞!」。
所以在絕地求生裡的「吃雞」就代表拿第一的意思。
在英文原版中原句為「winner winner ,chicken dinner!」，源於電影《決勝21點》中的一段臺詞。
雖然中文翻譯比較直接，成了「大吉大利晚上吃雞」，因為非常順口，於是成為了一種代表絕地求生大逃殺的通俗說法。
23樓：匿名使用者
在有的遊戲裡獲得第一，會出現的大吉大利,今晚吃雞
24樓：且隕猿脹燦烏
你們說的吃雞是什麼遊戲，難道我們和我在伴心軟體y一起運動的妹紙吃雞不一樣嘛！
吃雞是什麼遊戲？絕地求生為什麼叫吃雞？
25樓：摔倒的紅燒肉丶
吃雞是什麼梗?這裡所謂的吃雞並不是真的吃雞，而是出自絕地大逃殺裡的臺詞。當你獲得專第一名的時屬
候就會有一段臺詞出現：「大吉大利，晚上吃雞!」。
當玩家拿到第一的就會顯示「大吉大利，晚上吃雞!」，所以在絕地求生裡吃雞就代表拿第一的意思。
相信很多人沒拿過第一，所以不知道這個吃雞梗，更多的是從直播間們主播的口頭禪中聽來的。這段話的英文原版是「winner winner ,chicken dinner!」，源於電影《決勝21點》中的一段臺詞。
電影中一個賭徒在美國的賭場裡每次賭錢之前都要說一次這句話， 然後就總能贏錢。
絕地求生大逃殺吃雞是什麼意思
因為很久以前，每個las vegas的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯，價值$1.79，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。
雖然中文翻譯比較直接，成了「大吉大利晚上吃雞」，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》的通俗說法。
以上就是絕地求生大逃殺為什麼叫吃雞、吃雞是什麼意思的解釋了，相信大家都看明白了吧，祝各位大吉大利晚上吃雞哦!
絕地求生為什麼安裝不了，絕地求生為什麼安裝不了
西西哩的小馬甲 原因及解決方法 1 檢視下自己的記憶體。記憶體最好保證有2g以上的空間。絕地求生刺激戰場遊戲是比較佔記憶體的。2 檢視下網路，或者替換下4g或者wifi網路。網路不好，也會提示安裝失敗。3 將遊戲安裝在手機上。有些機型將遊戲安裝在記憶體卡上會提示安裝失敗，無法安裝。可以嘗試將遊戲直接...
絕地求生 為什麼說撿到98K就離吃雞不遠了呢
馳沅 絕地求生無疑是現在最火爆的遊戲。不管是遊戲中地圖的精細程度，還是槍械的真實感都牢牢俘獲了廣大玩家的心。尤其是槍械和各種配件，讓我們這些沒有摸過槍的人過了一把癮。要說遊戲中玩家最愛的搶，莫過於98k了。甚至昨天看到一篇文章，一位玩家老是撿不到98k，一氣之下跑去博物見識了真的98k。為什麼這樣一...
絕地求生為什麼準備老卡在黑屏介面
阿聰要交朋友 進入絕地求生卡在黑屏有兩種問題 第一，電腦配置低了，遊戲需要更高配置的電腦來帶動，需要更換更高的配置與電腦顯示卡 第二，網路狀況差，因為絕地求生這個遊戲是外服，延遲比較高，這個就需要用網路遊戲加速器進行加速 拓展資料絕地求生 playerunknown s battlegrounds ...