刻玉玲瓏吹蘭芬馥的意思,刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,搓酥滴份丰姿的翻譯

時間 2021-05-07 19:59:49

1樓:y殷藍

意思為:

玲瓏如同白玉雕就一般,其芬芳如芝蘭浮香一般。淡抹濃妝,應是玉環形象。雖然縞衣霜袂,但卻能賽過紫玉蘭。

這句話將玉蘭的美麗典雅刻畫的淋漓盡致,從形、味兩方面描述蘭花,讓蘭花的形象躍然紙上,也表達了作者對玉蘭的喜愛讚賞之情。

展資料:

蘭花自身的價值源於其極高的觀賞價值、 廣泛的藥用價值以及食用價值。

蘭花具有美妙的花姿、 豐富的色彩、 清幽的香味和優雅的姿態,原生於深山幽谷之中,我國稱之為花中君子、 天香。

蘭花的文化價值總的來說是由蘭花的蘭本體文化和蘭花在歷史發展中出現的蘭花的衍生文化構成並體現出來的 。

2樓:wxy123456穎

意思為玉蘭花通體玲瓏似白玉雕就,芬芳如芝蘭浮香,是在描寫玉蘭之美,出自清·朱廷鍾 《滿庭芳·玉蘭》。

清·朱廷鍾 《滿庭芳·玉蘭》詞曰:

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,搓酥滴份丰姿。

擴充套件資料內容簡介

本書講述了江浙大地十大才女一個個至純至美的故事與欲說還休的傳奇。李季蘭、王朝雲、芸娘、張幼儀、陸小曼、林徽因……這些如玉蘭花般的女子,清雅華貴,豔而不妖,剛毅堅韌,柔而不弱,堪稱奇女子。

【作者簡介】

江泓,安徽廣播電視臺製片人,中國科技大學碩士生導師,自**公號「純棉系」主編,中國作家協會會員,著有《步步蓮花》《一半明媚一半憂傷:**那些女子》等著作。

3樓:匿名使用者

玲瓏剔透似雕刻的白玉,芬芳馥郁如蘭花浮香。

這句話將玉蘭的美麗典雅刻畫的淋漓盡致,從形、味兩方面描述蘭花,讓蘭花的形象躍然紙上,也表達了作者對玉蘭的喜愛讚賞之情。

「刻玉玲瓏,吹蘭芬馥」出自清·朱廷鍾《滿庭芳·玉蘭》。

拓展資料:清·朱廷鍾《滿庭芳·玉蘭》

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,搓酥滴份丰姿。

縞衣霜袂,賽過紫辛夷。

自愛臨風皎皎,笑溱洧、芍藥紛遺。

藐姑射,肌膚凝雪,煙雨畫樓西。

開齊,還也未,綿苞乍褪,鶴翅初披。

稱水晶簾映。雲母屏依。

綽約露含日,冰輪轉、環參差。

問瓊英。返魂何處?清夢繞瑤池。

譯文:玲瓏剔透似雕刻的白玉,芬芳馥郁如蘭花浮香。

雖縞衣霜袂,卻賽過紫玉蘭。

愛在春風裡,皎皎泛光。再現當年溱洧歡樂,將白芍藥紛紛獻上。

又見遙遠的姑射仙子,肌膚凝雪掛霜,在那朦朦的煙雨中,在那西邊的畫樓旁。

花兒開齊了嗎?還有些沒放!絢麗的花苞剛褪,鶴翅般的花瓣初展。

遠看玉蘭,白的似映水晶簾幕,黑的如依雲母屏障。

綽約的身姿,就如同露映陽光,月過中天,玉佩搖曳一般。

試問玉蘭呵,您的花魂將歸何方?在那長夜的清夢中,在那天庭的瑤池旁。

4樓:藍色大象橡皮擦

」刻玉玲瓏,吹蘭芬馥「的意思是「玉蘭花像雕刻成的玉石一樣玲瓏剔透,風吹過玉蘭帶來陣陣芳香"。

這兩句詞取自清代朱廷鍾 的《滿庭芳·玉蘭》。

《滿庭芳·玉蘭》

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,搓酥滴份丰姿。

縞衣霜袂,賽過紫辛夷。

自愛臨風皎皎,笑溱洧、芍紛遺。

藐姑射,凝雪,煙雨畫樓西。

開齊,還也未,綿苞乍褪,鶴翅初披。

稱水晶簾映。雲母屏依。

綽約露含日,冰輪轉、環參差。

問瓊英。返魂何處?

清夢繞瑤池。

資料拓展朱廷鍾字擁萬,號蓉帆,江蘇無錫人。工畫,尤善墨梅。嘗主"蓉湖吟社",著引翠軒稿,主要作品有《清畫家詩史》。

5樓:歡樂寶寶

清·朱廷鍾 《滿庭芳·玉蘭》詞曰:

《滿庭芳·玉蘭》

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,

搓酥滴份丰姿。

縞衣霜袂,賽過紫辛夷。

自愛臨風皎皎,

笑溱洧、芍紛遺。

藐姑射,凝雪,

煙雨畫樓西。

開齊,還也未,綿苞乍褪,

鶴翅初披。

稱水晶簾映。雲母屏依。

綽約露含日,

冰輪轉、環參差。

問瓊英。返魂何處?

清夢繞瑤池。

試譯如下:

玲瓏似白玉雕就,芬芳如芝蘭浮香。淡抹濃妝,應是玉環形象。

雖縞衣霜袂,卻賽過紫玉蘭。

愛在春風裡,皎皎泛光。再現當年溱洧歡樂,將白芍紛紛獻上。

又見遙遠的姑射仙子,凝雪掛霜,在那朦朦的煙雨中,在那西邊的畫樓旁。

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,搓酥滴份丰姿的翻譯

6樓:愛藍色的夢

刻玉玲瓏,吹蘭香氣,搓酥滴份姿容

描寫玉蘭花的詩句

7樓:各種怪

1、《玉蘭》--明朝,睦石

霓裳片片晚妝新,束素亭亭玉殿春。

已向丹霞生淺暈,故將清露作芳塵。

譯文:玉蘭花片片飄拂輕柔的花瓣,猶如晚宴新繪的妝,直挺細柔的枝幹猶如女子纖細的腰肢,使得宮殿裡春意盎然。花瓣的粉暈由淺至深,清晨的露水沾溼了落地的花瓣。

2、《詠玉蘭》--明朝,文徵明

綽約新妝玉有輝,素娥千隊雪成圍.

我知姑射真仙子,天遺霓裳試羽衣.

影落空階初月冷,香生別院晚風微.

玉環飛燕元相敵,笑比江梅不恨肥.

譯文:新開的玉蘭花潔白優雅,彷彿綽約多姿的美人剛剛妝點過雪白的面容,煥發著美玉一般的輝光。

遠看時,滿樹的花朵彷彿無數穿著素衣的美人,聚集起來像雪花一樣輕盈起舞,美不勝收。我想玉蘭花一定是來自姑射山(神話中有美麗神女居住的地方)的仙子,上天才會賜予她這樣飄飄欲仙的霓裳羽衣。

到了晚上,婆娑花影映照空階,讓人不忍踐踏.仰看潔白花朵沐浴在淡淡新月光輝中,聖潔而靜謐。晚風輕拂,清香四溢,哪怕院落重重,也阻隔不了這淡雅的花香。

環肥燕瘦集於一身,也只有楊玉環和趙飛燕兩位美人的名氣可以與之匹敵。相對於江南早春梅花的瘦峭孤寒,玉蘭花反而以她的豐盈清麗更勝一籌。

3、《雪中玉蘭花盛開》-- 清朝,查慎行

閬苑移根巧耐寒,此花端合雪中看。

羽衣仙女紛紛下,齊戴華陽玉道冠。

譯文:玉蘭可能是因為從西王母的宮苑移栽過來的原因吧,恰巧比較耐寒,她的花也正應該在雪中觀賞。她們就像身著羽衣的仙女一樣紛紛從天而降,頭上都像戴著華陽真人的玉製道冠。

4、《題玉蘭》--明朝,沈周

翠條多力引風長,點破銀花玉雪香。

韻友自知人意好,隔簾輕解白霓裳。

譯文:玉蘭花開,顏色如銀似玉又像雪,潔白無瑕;香氣淡雅柔和,清新宜人。玉蘭花(韻友)自己知道人們對她的欣賞,隔著簾子輕輕雪白的花瓣(白霓裳)。

5、《玉蘭》--明朝,王谷祥

皎皎玉蘭花,不受緇塵垢。

莫漫比辛夷,白賁誰能偶?

譯文:這樣白潔而有光澤的玉蘭花,看來是一點也不受塵埃汙染的。你不要一般地拿它與辛夷之類的香草相比,儘管玉蘭與一般香草一樣也有芬芳的氣味,但它的顏色那樣雪白,花朵那樣碩大,是香草所不能比擬的。

玉蘭花花語:玉蘭花代表著報恩。玉蘭經常在一片綠意盎然中開出大輪的白色花朵,因其株禾高大,開花位置較高。新詩已舊不堪聞,江南荒館隔秋雲。多情不改年年色,千古芳心持贈君。

8樓:

1、明·睦石《玉蘭》

霓裳片片晚妝新,束素亭亭玉殿春。

已向丹霞生淺暈,故將清露作芳塵。

2、明·沈周《題玉蘭》

翠條多力引風長,點破銀花玉雪香。

韻友自知人意好,隔簾輕解白霓裳。

3、明·文徵明《玉蘭》

綽約新妝玉有輝,素娥千隊雪成圍。

我知姑射真仙子,天遣霓裳試羽衣。

影落空階初月冷,香生別院晚風微。

玉環飛燕原相敵,笑比江梅不恨肥。

4、清·查慎行《雪中玉蘭花盛開》

閬苑移根巧耐寒,此花端合雪中看。

羽衣仙女紛紛下,齊戴華陽玉道冠。

5、清·朱廷鍾《滿庭芳·玉蘭》

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,

搓酥滴份丰姿。

縞衣霜袂,賽過紫辛夷。

自愛臨風皎皎,

笑溱洧、芍藥紛遺。

藐姑射,肌膚凝雪,

煙雨畫樓西。

9樓:殿様愛

1.《題玉蘭》

明-沈周

翠條多力引風長,點破銀花玉雪香。

韻友自知人意好,隔簾輕解白霓裳。

沈周(1427—1509),字啟南,號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人,明代繪畫大師,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫「吳派」的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱「明四家」。

傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。

2.《玉蘭》

明-文徵明

綽約新妝玉有輝,素娥千隊雪成圍。

我知姑射真仙子,天遣霓裳試羽衣。

影落空階初月冷,香生別院晚風微。

玉環飛燕原相敵,笑比江梅不恨肥。

文徵明(明代著名畫家、書法家)一般指文徵明。

文徵明(1470.11.28—1559.

3.28),原名壁(或作璧),字徵明。四十二歲起,以字行,更字徵仲。

因先世衡山人,故號「衡山居士」,世稱「文衡山」,漢族,長州(今江蘇蘇州)人,明代畫家、書法家、文學家。因官至翰林待詔,私諡貞獻先生,故稱「文待詔」、「文貞獻」。

3.《減字木蘭花·蓬萊三島》

周紫芝蓬萊三島。上有青青千歲草。

玉佩煙鬟。來作人間一笑歡。

麻姑行酒。萼綠華歌清韻嫋。

玉秀蘭芳。醉舞東風彩袖長。

周紫芝(1082-2023年),字少隱,號竹坡居士,宣城(今安徽宣城市)人,南宋文學家。

宋高宗紹興十二年,中進士。十五年,為禮、兵部架閣文字。十七年(1147),為右迪功郎敕令所刪定官,歷任樞密院編修官、右司員外郎。

二十一年(1151),出知興**(治今湖北陽新),後退隱廬山。

4.《雪中玉蘭花盛開》

查慎行閬苑移根巧耐寒,此花端合雪中看。

羽衣仙女紛紛下,齊戴華陽玉道冠。

查慎行(1650~1727), 清代詩人,其族叔查繼佐為清初***案莊廷鑨明史案首告者之一,當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉,字夏重,號查田;後改名慎行,字悔餘,號他山,賜號煙波釣徒,晚年居於初白庵,所以又稱查初白。為"清初六家"之一。

浙江杭州府海寧袁花人。

5.《滿庭芳·玉蘭》

清-朱廷鍾

刻玉玲瓏,吹蘭芬馥,搓酥滴份丰姿。

縞衣霜袂,賽過紫辛夷。

自愛臨風皎皎,笑溱洧、芍藥紛遺。

藐姑射,肌膚凝雪,煙雨畫樓西。

開齊,還也未,綿苞乍褪,鶴翅初披。

稱水晶簾映。雲母屏依。

綽約露含日,冰輪轉、環參差。

問瓊英。返魂何處?清夢繞瑤池。

朱廷鍾[清]字擁萬,號蓉帆,江蘇無錫人。工畫,尤善墨梅。嘗主"蓉湖吟社"。著引翠軒稿。

擴充套件資料

玉蘭性喜光,較耐寒,可露地越冬。愛高燥,忌低溼,栽植地漬水易爛根。喜肥沃、排水良好而帶微酸性的砂質土壤,在弱鹼性的土壤上亦可生長。

在氣溫較高的南方,12月至翌年1月即可開花。玉蘭花對有害氣體的抗性較強。如將此花栽在有二氧化硫和氯氣汙染的工廠中,具有一定的抗性和吸硫的能力。

用二氧化硫進行人工薰煙,l公斤幹葉可吸硫1.6克以上。因此,玉蘭是大氣汙染地區很好的防汙染綠化樹種。