1樓：
用不著翻譯，都是直接唱出來的，又不是口語俚語，還不如練粵語發音。
要是每個粵語的字都能像拼音那樣學普通話，那是不可能的！
2樓：匿名使用者
點解你地d人總系以為粵語系可以翻譯噶啊．它嘸系日語啊韓語啊咁可以用羅馬拼音來學噶啊．學上面位仁兄話齋，應該睇睇d粵語片，唔好成日捻住用普通話噶幾個字來代替先至得嘎．仲有啊，咪買d所謂噶廣東話字典啊，呢d字典正一誤人子弟嘎．
用普通話來說上面的粵語就是：
為什麼你們這些人總是以為粵語是可以翻譯的啊．它不是日語啊韓語啊那樣可以用羅馬拼音來學的啊．就好向上面那位兄弟說的那樣，應該看看粵語片，不要老想著用普通話的哪幾個字來代替才行啊．還有啊，別買那些所謂的廣東話字典啊，這些字典簡直就是誤人子弟啊．
3樓：旗木殺生丸
其實那種翻譯也許只有講白話的才看得懂呢
你應該看看粵語片，仔細聽時怎麼發音的，聽歌的時候也是，粵語的語法和普通話不太一樣，所以不要老想著用普通話的哪幾個字來代替
4樓：逃出青山志願者
每個字我都可以給你找到粵語的拼音，因為我有一本廣州音字典，但我沒可能逐個字幫你譯的- -
而且就算我譯了，你也不一定能看得懂- -
5樓：汏囍
非走不可
不捨得傷心
傷心怎將你抱起
不捨得開心
留來給你歡喜
以為斜陽定會升起
會令奇蹟感染你
差點為什麼呼吸都忘記
也不捨棄
裝飾的鮮花
一般都不會結果
休克的軀體
能來給你生火
我用殘餘力氣撫摸
證實你轉身擦過
將生命承擔不起的難過
放手給我
也許相戀這條路
擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路
才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚
不可跳舞
回頭路窄
然而肉眼終找得到
要走得比你早
也許相戀這條路
擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路
才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚
不可跳舞
6樓：匿名使用者
翻譯幹嘛呀?
知道了意思又不一定能唱出來
7樓：雙魚宮駐
跟著**仔細聽，好簡單噶！
8樓：光晗日
天啊,怎麼翻嘛!買本廣東話的字典吧!
歌曲粵語翻譯成國語發音！
9樓：匿名使用者
歌名: 浮誇
歌手: 陳奕迅
**: u-87
作曲: c.y. kong 填詞: 黃偉文有人問我我就會講 但是無人來
我期待 到無奈 有話要講
得不到裝載
我的心情猶豫像樽蓋 等被揭開
咀巴卻在養青苔
人潮內愈文靜 愈變得不受理睬
自己要搞出意外
像突然 地高歌
任何地方也像開四面臺
著最閃的衫 扮十分感慨
有人來拍照要記住插袋
你當我是浮誇吧 誇張只因我很怕
似木頭 似石頭的話 得到注意嗎
其實怕被忘記 至放大來演吧
很不安 怎去優雅
世上還讚頌沉默嗎
不夠** 怎麼有話題
讓我誇做大娛樂家
那年十八 母校舞會 站著如嘍羅
那時候 我含淚發誓各位 必須看到我
在世間 平凡又普通的路太多
屋村你住哪一座
情愛中 工作中 受過的忽視太多
自尊已飽經跌墮 重視能治肚餓
末曾獲得過便知我為何 大動作很多
犯下這些錯 搏人們看看我 算病態麼
幸運兒並不多 若然未當過就知我為何
用十倍苦心 做突出一個
正常人夠我富議論性麼
你 叫我做浮誇吧 加幾聲噓聲也不怕
我在場 有悶場的話
表演你看嗎 夠歇斯底里 嗎
以眼淚淋花吧 一心只想你驚訝
我舊時似未存在嗎
加重注碼 青筋 也現形
話我知 現在存在嗎
凝視我 別再只看天花
我非你杯茶 也可盡情地喝吧
別遺忘有人在 為你 聲沙
10樓：匿名使用者
你可以不看歌詞多聽幾遍 死記下發音
11樓：匿名使用者
這是不可能的..你要不就聽多幾十遍,死記下來.國語根本不能模擬粵語發音
怎麼學粵語歌曲笑看風雲，怎麼學粵語歌曲笑看風雲
我用拼音標出來，你看看行不行。歌曲 笑看風雲 歌手 鄭少秋 作詞 黃沾 作曲 徐嘉良 歌詞誰沒有一些刻骨銘心事 sui mu 閉嘴音 you ya xie ha gua ming seng 閉嘴音 si 誰能預計後果 sui neng yu gei hou guo 誰沒有一些舊恨心魔 sui mu ...
傷感的粵語歌曲，求經典好聽的粵語歌曲 100首 80 90年代的傷感 憂鬱 勵志方面的歌曲最佳
貝靈萱勾爾 張敬軒不吐不快 男孩最痛 謝安琪鍾無豔 十字架 泳兒花無雪 無心戀唱 陳奕迅不如不見 人來人往 一個人 最後一晚 浮誇 富士山下張國榮路過蜻蜓 黃耀明這麼遠 那麼近張學友 李香蘭 楚歌 月半彎 藍雨 陳百強等 煙雨悽迷 葉倩文傷逝 林憶蓮願 破曉 前塵 陳慧嫻夜機 她比我醜 郵票 有福氣...
讓人感動的粵語歌曲，推薦經典感人粵語歌曲
熱血老邦菜 dear jane 不許你註定一人 情歌，我聽了這首歌以後真是希望自己女朋友是廣東人，然後把這歌唱給她聽！鄭伊健 一生愛你一個 同樣感人的情歌！周柏豪 傳聞 有些傷感，是關於失戀後的 陳柏宇 i will be loving you 即使失去了愛人也還在深深地懷念著她，甘願為她墮落！陳柏...