1樓：匿名使用者
中文歌名：《當我死去時 》
外文歌名：《when i am dead》
歌曲時長：1分鐘40秒
歌曲原唱：克里斯蒂娜·羅賽蒂
填詞譜曲：克里斯蒂娜·羅賽蒂
歌曲語言：英國語
by christina rossetti克里斯蒂娜·羅賽蒂
when i am dead ,my dearest當我死去時，我最親愛的
sing no sad songs for me別為我哀歌悲切
plant thou no roses at my head我的墓前不要栽玫瑰
nor shady cypress tree也不要柏樹茂密
be the green grass above me願綠茵覆蓋我的身軀
with showers and dewdrops wet沾著溼潤的露珠雨水
and if thou wilt ,remember假如你願意，就把我懷念
and if thou wilt,forget假如你甘心，就把我忘卻
i shall not see the shadows我不會重見那蔭影
i shall not feel the rain不會感覺雨天來臨
i shall not hear the nightingale我不會聽見夜鶯
sing on,as if in pain不停地歌唱，彷佛在哀鳴
and dreaming through the twilight在夢中度過悠長的黎明
that doth not rise or set太陽不會升起，也永不沉淪
haply i may remember
也許也許我還記得你
and haply may forget
也許把你忘記
2樓：匿名使用者
請給我量過失心瘋的尺
越來越近那悲哀的暗示
別再吝嗇給我痛心的十字
晚餐經過後盯住我的四肢
別怕有天他會重新復活的快樂.
別怕綿羊它也會對刀唱首歌
我聽見判決聲我走進那扇門
明天滿地的鮮血為我作證
懇求上天為我身後好好的紋上一朵花
等它開了再等它謝了
有路人欣賞過嗎
有飛鳥踏踐過嗎
至少有生命陪我這粒沙
感謝愛人為我親手 狠狠的打造致命懸崖
自愛不得自盡也算是選擇
只是殘忍的笑話.
只是荒謬的童話
當我死去時你無牽無掛
別怕有天它會重新復活的快樂
別怕綿羊它也會對刀唱首歌
我聽見判決聲我走進那扇門
明天滿地的鮮血為我作證
懇求上天為我身後 好好地紋上一朵花
等它開了再等它謝了
有路人欣賞過嗎
有飛鳥踏踐過嗎
至少有生命陪我這粒沙
感學愛人為我親手 狠狠打造致命懸崖
自愛不得自盡也算是選擇
只是殘忍的笑話 只是荒謬的童話
當我死去時你無牽無掛
感學愛人為我親手 狠狠打造致命懸崖
自愛不得自盡也算是選擇
只是殘忍的笑話 只是荒謬的童話
當我死去時你無牽無掛
有哪些詩歌被改編成了很好聽的歌曲
3樓：孽龍寒匕
《詩經·國風·秦風》裡的《蒹葭》
4樓：妖道
印象最深刻的是羅大佑的《歌》，歌詞改編自英國女詩人克里斯蒂娜的詩歌《當我死去時》，歌詞及詩歌原文分別如下：
歌詞：《歌》
演唱：羅大佑
當我死去的時候親愛
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草歌
淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我
要是你甘心忘了我
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
啦我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
詩歌原文及漢譯：
when i am dead 當我死去時
by christina rossetti 克里斯蒂娜，羅賽蒂
when i am dead ,my dearest 當我死去時，我最親愛的
sing no sad songs for me 別為我哀歌悲切
plant thou no roses at my head 我的墓前不要栽玫瑰
nor shady cypress tree 也不要柏樹茂密
be the green grass above me 願綠茵覆蓋我的身軀
with showers and dewdrops wet 沾著溼潤的靈珠雨水
and if thou wilt ,remember 假如你願意，就把我懷念
and if thou wilt,forget 假如你不願意，就把我忘卻
i shall not see the shadows 我不會重見那蔭影
i shall not feel the rain 不會感覺雨天來臨
i shall not hear the nightiagale 我不會聽見夜鶯
sing on,as if in pain 一聲聲彷彿哀鳴
and dreaming throughth twilight 我置身夢境，在朦朧的黎明
that dith not rise or not 它從不升起，也永不沉淪
haply i may remember 也許我會懷念
and haply may forget 也許我會忘卻
刻下紋身之後 歌詞
5樓：歐星
歌名: 刻下紋身之後
歌手: 小鳴
請給我量過失心瘋的尺
越來越近 那悲哀的暗示
別再吝嗇給我痛心的十字
晚餐經過後 釘住我的四肢
別怕有天它會重新復活的快樂
別怕綿羊它也會對刀唱首歌
我聽見判決聲 我走進那扇門
明天滿地的鮮血為我作證
懇求上天為我身後
好好地紋上一朵花
等它開了 再等它謝了
有路人欣賞過嗎
有飛鳥踏踐過嗎
至少有生命 陪我這粒沙
感謝愛人為我親手
狠狠地打造致命懸崖
自愛不得 自盡也算是選擇
只是殘忍的笑話
只是荒謬的童話
當我死去時 你無牽無掛
刻下紋身以後的歌詞，刻下紋身之後 歌詞
刻下紋身之後 詞曲 王未 曾一鳴 請給我 量過失心瘋的尺 越來越近 那悲哀的暗示 別再吝嗇 給我痛心的十字 晚餐經過後 釘住我的四肢 別怕有天它會重新復活的 快樂 別怕綿羊它也會對刀 唱首歌 我聽見判決聲 我走進那扇門 明天滿地的鮮血為我作證 懇求上天為我身後好好地紋上一朵花 等它開了 再等它謝了 ...
當我想起你時笑了的歌詞
當我想起你時笑了 林凡 作詞 吳向飛 作曲 李冰 選自林凡2010國語 眼淚流回去 喧鬧以後的安靜 遊蕩以後的安定 忽然發現關上臺燈一切不存在 黑暗讓我懷念黎明雨停以後的旅行 不幸以後的萬幸 忽然發現擦肩而過錯過了班車 才能沿著公路前進忘記愛情和你依然留在英國 忘記開心不是第二天的快樂 一閃而過的感...
新版《當我在愛你的時候》的歌詞，當我在愛你的時候 歌詞
本站歌詞來自網際網路 小鳴 當我再愛你的時候 網路版 作曲 小鳴 作詞 小鳴 小狼狗 當我再愛你的時候 卻被一次一次被你冷落 你卻不知道當時的我 望著你 帶著微笑而過 當我再愛你的時候 心中有著多少失落和傷痛 你卻不知道當時的我 被你刺痛的 不再是我 就讓我停留這一刻 再次回首愛你的時候 就讓我停留...