1樓：匿名使用者
「靜若處子，動如脫兔」英語的說法如下:
quiet like an elegant laday and brisk like a rabbit.
這句話就是說安靜的時候像**一樣，嫻靜文雅;而活潑的時候又想掙脫的兔子一樣迅速敏捷。
2樓：匿名使用者
「動如脫兔，靜若處子」。為什麼要用處子來說明一個人的「靜」呢。誰知道處子引申的意思就是第一次的意思，而秀**於英語show，是展示，表演的意思
3樓：匿名使用者
static if the child, such as moving rabbits
4樓：匿名使用者
有這麼幾個版本：
1、quiet, clever like a virgin as if running rabbit
2、quiet as a pussy, moving as escaped hare
3、static like virgin,moves like is fast
4、static if the child, such as moving rabbit
5、still as a tree and run as a rabbit.
要看滷煮喜歡什麼了
5樓：匿名使用者
prepare quietly like a virgin, and act quickly like a rabbit
怎麼用英語翻譯「靜若處子，動如脫兔」？
6樓：霸道的浴霸
demure as a maiden and quick as a rabbit。
動如脫兔
bai，靜若處子」。du為什麼要用處zhi子來說明一個人的「dao靜」呢。誰知道處內
子引申的意思就是容
第一次的意思，而秀**於英語show，是展示，表演的意思。
靜若處子，動如脫兔英文翻譯
7樓：歲景___散落
quiet, move as tuotu
8樓：原蟲天
still as a tree and run as a rabbit.
9樓：
static if the child, such as moving rabbit
10樓：泡沫—契約
quiet, move as tuotu.
是的嗎？
靜若處子，動若瘋兔！用英語怎麼翻譯啊 有能人來幫忙否~ 謝謝了
11樓：匿名使用者
靜若處子，動若脫兔 quiet as a maiden and moving as a running rabbit.
12樓：
靜如處子， 動如脫兔
deliberate in counsel, prompt in action.
13樓：匿名使用者
我同意樓上的翻譯，單臺文翻譯哈真不會，畢竟我們沒學過泰語。
14樓：匿名使用者
deliberate in counsel, prompt in action.
15樓：堂逸翟傲玉
เงียบสงบแบบคงที่หญิงสาวถ้าทำแบบคงที่กระต่ายบ้า(字面翻譯)
但是你個憨學弟
這句話應該這樣說「靜若處子，專
動若脫兔！屬」
靜若處子，動如脫兔是形容什麼的
16樓：真心話啊
指軍隊未行動時像未出嫁的姑
娘那樣沉靜，一行動就像飛跑的兔子那樣敏捷。意同靜如處子，動如脫兔。
一般會用在女生一會文靜，一會活蹦亂跳的情況。
①處子：未嫁的女子，即**；
②脫兔：逃跑的兔子。
靜若處子，動若脫兔(jìng ruò chǔ zǐ，dòng ruò tuō tù)
用於兵法 《孫子·九地》：「是故始如**，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」
古人說」靜若處子，動若脫兔「，也就是不動的時候要像大姑娘深藏閨中，動起來像脫網的兔子那麼快。 —— 姚雪垠《李自成》第二卷第35章
17樓：妖精王的祝福
常用來形容軍隊紀律嚴明訓練有素，令行則快捷如風，禁止則紋絲不動。
未行動時像未出閣的姑娘一樣安靜，一行動時像逃脫的兔子一樣敏捷。處子：未嫁的女子，即**；脫兔：逃跑的兔子。
拓展資料
1、出處：用於兵法 《孫子·九地》：「是故始如**，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」即有動有靜。
2、屬於複句；作分句、定語；形容行動有章法。
3、造句：誰能讓孩子「動如脫兔，靜如處子」，誰就掌握了教育的祕密。功夫要練到靜若處子,動如脫兔的地步是很不容易的。靜如處子，動如脫兔，不鳴則已，一鳴驚人。
18樓：不懂就問問
靜若處子，動若脫兔
jìng ruò chǔ zǐ，dòng ruò tuō tù〖解釋〗指軍隊未行動時就像未出嫁的女子那樣沉靜，一行動就像逃脫的兔子那樣敏捷。
〖出處〗孫武《孫子·九地》：「是故始如**，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」
〖示例〗古人說『～』，也是不動的時候要像大姑娘深藏閨中，動起來像脫網的兔子那麼快。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第35章
19樓：索圖瀚
這句話出自《孫子兵法·九地篇》。是指軍隊行動要令行禁止，安則如泰山，動則如奔流。
但處子是什麼，誰能給解釋一下?處子這東西是很靜的嗎?（如果誰說處子=**，那就不要回答了，因為世界上沒有**或者不會動的**。）
20樓：匿名使用者
安靜時像熟睡中的嬰兒，行動時像逃跑的兔子
「動如脫兔，靜若處子」為什麼要用處子來說明一個人的「靜」呢？
21樓：
處子1.靜若處子，動若脫兔
〖解釋〗指軍隊未行動時就像未出嫁的女子那樣沉靜，一行動就像逃脫的兔子那樣敏捷。
〖出處〗孫武《孫子·九地》：「是故始如**，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」
〖示例〗古人說『～』，也是不動的時候要像大姑娘深藏閨中，動起來像脫網的兔子那麼快。
★姚雪垠《李自成》第二卷第35章
2.猶處士。
漢 王符 《潛夫論·交際》：「恭謙以為不肖，抗揚以為不德，此處子之覊薄，貧賤之苦酷也。」
唐 李邕 《葉有道碑》：「且 薛方 、 逢萌 ，備外臣之禮； 虞仲 、 夷逸 ，終處子之業。」
3.猶**。
《莊子·逍遙遊》：「 藐姑射 之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約若處子。」
唐 韓愈 《送區弘南歸》詩：「處子窈窕王所妃，苟有令德隱不腓。」
清 李漁 《憐香伴·冤褫》：「我 範介夫 ，在學中做秀才，就如在閨中做處子，兢兢業業，砥礪廉隅。」
吳玉章 《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》十三：「這位貌若處子的書生，手無縛雞之力。」
4.處子秀
足球中的「處子秀」，一般是指某人第一次上場踢球，或者是到某隊後第一次上場，或者是在某地的體育場第一次踢球。
處子引申的意思就是第一次的意思，而秀**於英語show，是展示，表演的意思。
處子秀也可理解為第一次向大家展示自己。
「靜若處子，動如脫兔」用英語怎麼說
22樓：匿名使用者
「靜若處子copy，動如脫兔」英語的說bai法如下:
quiet like an elegant laday and brisk like a rabbit.
這句話du就是說安靜的時
候像**一樣，zhi嫻靜文雅;而活潑的時候又想dao掙脫的兔子一樣迅速敏捷。
23樓：adds碌碌
still be a virgin, move like a rabbit採納
24樓：匿名使用者
長長長長長長長，長長長長長長長。這個怎麼翻譯？有些東西翻譯過來就變味了。。。。中國文化博大精深
asia用英語怎麼說，亞洲用英語怎麼說 用A還是AN
你好！asia 英 e 美 e n.亞洲 例句 the bering strait parts north america from asia.白令海峽把北美洲和亞洲分開。亞洲用英語怎麼說 用a還是an 亞洲就是 asia 不加冠詞a,an 或者 the 亞洲人 asian 因為是母音發音 a 開頭...
依賴用英語怎麼說，依賴用英語怎麼說？
depend on 或 rely on 都可以，初中一般用前面一個。 該為誰改變 名詞 dependence 依賴，信賴 形容詞 dependent 依賴的，依靠的不及物動詞 depend 與on 和 upon 連用不及物動詞rely 與 on 和 upon 連用 guojiayi默默 名詞depe...
「許」用英語怎麼說，「許」用英語怎麼說
事實上英語中沒有拼音生母x所對應的音節，因此如果寫xu的話外國人也不大容易知道怎麼念。推薦樓主使用威妥瑪式拼音，寫作hsu 那只有to allow了，是些許的意思，姓許用它不大合適，應該用xu，不過除了xu表達許以外，就只有他了 能提出這個問題說明你很有才氣 許 xu 1.to allow 2.to...