1樓：匿名使用者
韓文歌曲《請帖》
韓國歌手：金建模
中韓歌詞翻譯對照：
아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에
還沒捨得忘記她樣子之前
비오는날 전해받은 아주 작은 편지하나
下雨天收到的很小的一封信
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
對不起，我要結婚了，一定要幸福
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘.
請帖上寫著的日期是下雨的今天
달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
想跑過去喊 「這個婚姻不可以」
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
讓別人知道我們有多相愛過
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
在雨中飛奔過去，已經到了的時候
너무나 아름다운 그녀에 얼굴이..
非常好看的她的臉
나를 만나 사랑할땐 한번도 본 적 없던與我相愛時一次也沒看到過
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어那幸福的微笑，讓我沮喪了
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서望著比我帥的那個男的
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어知道了我有多不足
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
好好愛她，讓她幸福吧
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요
好好愛她，不要讓她想起我
내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요我總讓她的傷心，所以不會輕易相信別人
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요
一定要一天確認一遍愛情
나 여기 있으면 안돼. 나 그냥 돌아가야해我不能待在這裡，我得直接回去
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떡해.
因為我她為難怎麼辦？
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
好好愛她，讓她幸福吧
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요
好好愛她，不要讓她想起我
그대 이젠 안녕
我的愛，拜拜
2樓：匿名使用者
아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에
還沒捨得忘記她樣子之前
비오는날 전해받은 아주 작은 편지하나
下雨天收到的很小的一封信
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
對不起，我要結婚了，一定要幸福
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘.
請帖上寫著的日期是下雨的今天
달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
想跑過去喊 「這個婚姻不可以」
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
讓別人知道我們有多相愛過
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
在雨中飛奔過去，已經到了的時候
너무나 아름다운 그녀에 얼굴이..
非常好看的她的臉
나를 만나 사랑할땐 한번도 본 적 없던與我相愛時一次也沒看到過
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어那幸福的微笑，讓我沮喪了
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서望著比我帥的那個男的
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어知道了我有多不足
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
好好愛她，讓她幸福吧
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요
好好愛她，不要讓她想起我
내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요我總讓她的傷心，所以不會輕易相信別人
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요
一定要一天確認一遍愛情
나 여기 있으면 안돼. 나 그냥 돌아가야해我不能待在這裡，我得直接回去
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떡해.
因為我她為難怎麼辦？
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
好好愛她，讓她幸福吧
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요
好好愛她，不要讓她想起我
그대 이젠 안녕
我的愛，拜拜
3樓：匿名使用者
cuiling409 翻譯得很好，但不夠準確細膩啦~
但大概意思已經全部出來了，相信樓主應該能領會到歌詞大意吧~^^
求 金建模首爾的月亮音譯歌詞！拜託
4樓：夢崩塌
歐呢er棒 怕拉bong
巧塔裡 鬧木 橋樑嘿
鬧度 那喬龍 為 老我
唐賓 噶素m 安古 撒嫩古那
唐賓 棒安欸 怒我
一 森噶 喬龍 森噶欸
gi那趕 含蘇 唐m被樣gi
都 哈魯噶 寄那股
哈那 退嫩 該 哦不古
撒浪度 都那噶 包裡古
蘇加欸 筆親 橋哈呢er來大掛
漢江 粗告尼 把高你
一棒米噶嫩古那
歐呢er棒 怕拉bong
巧塔裡 鬧木 橋樑嘿
鬧度 那喬龍 為 老我
唐賓 噶素m 安古 撒嫩古那
.......solo.....
噶跟 皮噶 乃里面
古嚕沒 尼 毛四壁 噶聊
熬度恩 高裡到 絲er絲來七乃
唐賓 一高裡 歐呢er 度
紅家掃 考聊噶乃
歐呢er棒 怕拉bong
巧塔裡 鬧木 橋樑嘿
鬧度 那喬龍 為 老我
唐賓 噶素m 安古 撒嫩古那
歐呢er棒 怕拉bong
巧塔裡 鬧木 橋樑嘿
鬧度 那喬龍 為 老我
唐賓 噶素m 安古 撒嫩古那
絲er噴 秋熬 安古 撒嫩古那
唐賓 噶素m 安古.....
純自己看韓文和聽譯的 不是專業學韓語的 可能有的地方不標準 ....
求這首歌的中文翻譯
不會愛 艙單這個釘在十字架上的希望。熟悉的聲音，反映了他自己的鮮血。困擾，但耐人尋味。沒有觀察者，沒有鎖，只有甜的聲音。大膽走出 看到的東西，清楚的。去之前，他可以看到面對的問題。左邊是呼籲尋求。滴秋季 對顫抖的樹葉，紅色從夏天的離開，薄弱，缺乏根據。葉片被撕裂，所以他，他試圖跟隨她得無影無蹤。1 ...
求freeloop的中文翻譯歌詞
傲氣小海哥 我有點習慣大叫你的名字 我今晚不會見你所以我不會變得瘋狂 但我不夠明白 一些日子讓我疲倦 嘿耶 我曾英勇地為我的鎮子爭取名聲 如果我不像他們一樣離開我會在明天受屈辱 但我不夠明白 一些日子讓我疲倦 嘿耶 因為我很少會失敗 我一生尋找的只有時間能訴說 我認為我們能行的寶貝 我們能堅持一晚上...
求一首韓語歌詞的中文翻譯，懂漢語的老師們幫幫忙吧
大頭文世界 開啟窗簾吹吹風 在吹來的風中閉上眼睛 在我們創造的樹叢中時光不知不覺逝去 13 叫做13月的季節來到了，哦 我活在那記憶的樹叢中 我的回憶變成了樹木 當我走過會發出聲音高興地歡迎我 我陷入彷彿與你相見的幻想 求你快回來吧，我孤身一人 只有像你的淚雨滑落 再次擁抱我吧，只等著你的我 向著記...