1樓：匿名使用者
いつまても信じていたい
到何時為止我都想確信
最後まで思い續けたい
到最後為止也會繼續思考
自分は生きる意味があるはずと
我的生存是有意義的
冷めた目で笑いかけてる
笑對冷眼
魂を侵された奴
侵犯靈魂的小子
淚を流す痛みはあるのかい
你可有過疼痛的流淚
言いたい事も言えないこんな世のじゃ
想說的話卻不能說 這個世界
poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく
我不會欺騙自己而生存下去
oh oh
まっすぐ向きあう現實に
直接面對現實吧
誇りを持つために
為了有自己的榮耀
戰う事も必要なのさ
有必要去戰鬥
階段にすわりこんで
一直坐在臺階上
終らない夢の話を
說著沒完沒了的夢想
夜が明けるまで語り續けてた
夢想的話語說到夜明天亮
さりげなく季節は變わり
感覺不到季節的變幻
無意識に視線を落とし
視線在不意識的落下
流される事に慣れてゆくのか
就這樣習慣於隨波從浪
小さな夢も見れないこんな世の中じゃ
連一個小小的夢想也見不到 這個世界上
poison
自分らしさずっといつでも好きでいたい
我就是我
我喜歡一直就這樣
oh oh
自由に生きてく日を
自由生存的日子裡
大切にしたいから
我要珍惜
行きたい道を今步きだす
想走的路 現在就邁開步子
汙い噓や言葉で操られたくない
不想被骯髒的謊言操縱
poison
素直な氣持ちから目をそらしたくない
更不想在平和的心態上移去目光
言いたい事も言えないこんな世のじゃ
想說的話卻不能說 這個世界
poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく
我不會欺騙自己而生存下去
oh oh
まっすぐ向きあう現實に
直接面對現實吧
誇りを持つために
為了有自己的榮耀
戰う事も必要なのさ
有必要去戰鬥
2樓：
哈哈``日語這種東西 讀到是很容易。可是要看懂嘛```````難哦。我也不會翻譯 愛莫能助了。。
介紹你個** 可以翻譯的
雖然翻譯得不是很準```翻譯的時候最好把歌裡面oh~~ 那種詞去掉可能會比較準些
一首日語歌的翻譯 誰來幫下忙啊 謝謝
3樓：
散りゆく花びらが街を彩るけど（散落的花瓣，飛舞著妝點浮世）さいごの時なのと風が教えてくれた（在這最後的時刻，清風也輕輕吟訴）季節は廻るから心配はいらないと（季節轉換，亙古輪迴，已經無須再憂心）あのとき橫切った月が照らしてくれた（就算穿越了時空，猶記得那時照在地上的月光）
いつも同じ涙ばかり流し続ける（每一次都同樣的，情不自禁的再次流下淚水）
失くさなければ気づかないから（在沒有失去之前，又怎懂得珍惜）ただひとつ願いがかなうのなら（倘若只有這一個願望，終於得以實現）昨日の自分に「さようなら」（願與昨日的自己，說一聲再見）変わらない想いがあるのならば（倘若思念的心情，難以忘卻）いつか桜の下で（在那棵櫻花樹下，何日再會）あの日の約束が色褪せないように（那天的約定似已漸漸褪色）指でなぞってみる朝のまばゆい光（用指尖細細描繪出朝陽的耀眼）ひとつとして同じときは訪れないから（他年此日，獨自前進，不再回首）もう迷わずに先へ進むの（已不會再感到迷茫，現在闊步前行）大切な祈りが屆くように（把最重要的祈願傳達給你）今日も歌い続けてゆく（今日的歌至今仍繼續為你吟唱）探してた答えはきっとあると（尋尋覓覓的答案，終於被找到）そっと教えてくれる（到那個時候請讓我知曉）ただひとつ願いがかなうのなら（倘若只有這一個願望，終於得以實現）時を超えて屆けたい（願穿越時空相告）
変わらない想いがあるのならば（倘若思念的心情難以忘卻）いつか桜の下で（在那棵櫻花樹下，何日再會）大切な祈りが屆くように（把最重要的祈願傳達給你）今日も歌い続けてゆく （今日的歌仍繼續為你吟唱）探してた答えはここにあると（尋尋覓覓的答案，終於在這裡找到）そっと教えてくれた（到那個時候請讓我知曉）「……悲しみをresetして （讓我消泯這心裡的悲傷）。」
跪求一首歌，跪求一首歌！！！！！！！！！！！！！！！
靜幽橄 dj melodie sound of my dream i,i want to go i want to run,run to the places where i can be.i wanna know,what is the sound,sound that is something ...
求一首歌的翻譯
那位朋友你翻譯的叫英文？通嗎？還是你用翻譯軟體翻譯的？這首i m yours是jason mraz演唱的，至少也應該這樣翻譯 雖然不是最好的 好吧，你已經俘虜了我的心，而且你一定也已心中有數我試圖冷卻下來，但是你實在太美，我已經融化了我直接跌進了大峽谷 而現在正試著爬回來 在對你的熱情冷卻下來之前 ...
找一首歌，請知道的告訴下，謝謝，找一首歌，請知道的告訴下，謝謝！
歌曲 再見北極雪 歌手 陳慧琳 周傳雄 我是陽光的 男 北極雪下在夢中純潔的迷惑 我們是否曾經相愛過 女 你總習慣牽我左手我還能記得 合 想問候不問候不知什麼理由 合 應該為你笑過為你哭過 為你深怕錯過 我們選擇分手那一刻想著什麼 合 會是怦然心動或是沉默 如果夢裡再相逢 女 北極還在下著雪是否能 ...