尚雯婕《聲入人心》的翻譯作品是抄襲的嗎

時間 2022-01-18 11:50:07

1樓:w雅丫吖吖呀

夏天,**界遍地花開,唱作人、樂隊、流量明星們都在勤勞的搞創作、發新歌。百花齊放值得鼓掌,但版權被盜、質疑抄襲的事件頻頻發生。

尚雯婕在《聲入人心》中因為一席有關翻譯歌詞的話被作詞人文雅怒懟,稱尚雯婕信口開河將歌詞版權佔為己有,但其後尚雯婕本人釋出宣告澄清並無侵權之事,節目中的言辭表述是文雅利用語言歧義散佈不實訊息。

作詞人文雅在微博上發出兩張圖,是尚雯婕在綜藝《聲入人心》節目中的畫面,並配文稱:臉可以變,可以翻,但不能不要。意指尚雯婕將文雅作詞的歌曲說成是自己的翻譯作品,並要求各大平臺下架尚雯婕涉嫌「抄襲」的這幾首歌曲。

文雅發文後不久,也引發了網友熱議,但意外的是,打著「保護版權」旗號的文雅,卻遭到了網友群嘲,並指其「蹭尚雯婕熱度」,不少網友認為,尚雯婕只是在節目中說了這樣一段話,而文雅這樣公然嗆聲,未免有些小題大做。

事實上,在文雅發出的截圖中,涉及到的是尚雯婕**中的一首歌,也是尚雯婕與天娛解約,投向華誼之後錄製的。這首歌名叫《夢之浮橋》,也是電影《面紗》的主題曲,改編自法語歌曲《在清泉邊》。而在這首歌發行時,也明確指出過,作詞人是文雅。

網友力挺尚雯婕,不過也是因為文雅一直以來,都靠蹭熱度博取眼球,早在張靚穎和馮柯結婚時,她就曾發文內涵二人,隨後尚雯婕為其發聲,文雅又站出來怒懟尚雯婕,此前種種,也讓文雅的路人緣喪失殆盡。如今又嗆聲尚雯婕,也難免被質疑「蹭熱度」。對此,大家怎麼看?

2樓:匿名使用者

我也是服了,尚雯婕只是把翻唱說成了「翻」,就給了小人蹭熱度的機會,還翻譯?再說了尚雯婕確實翻譯了一箇中文版本,也沒錯啊,文雅碰瓷連個正當理由都沒有?害的最後湖南衛視把字幕改了過來

3樓:霜華

尚雯婕所說的翻了是指「翻唱」了一遍,字幕寫成了翻譯,文雅就藉此蹭上了熱度咯

4樓:韓梓

不明白不要亂說好嗎,節目裡的原話意思是翻譯,原作品是一首法語歌曲,尚老師進行了翻譯,而另一位女性是自己進行了填詞,兩者沒有任何關係

5樓:多一點努力

文雅就會蹭熱度,每年都要蹭一下

6樓:沃n瑪

抄襲不是很正常嘛,平時說借鑑,只是為了表達的好聽點吧

7樓:

不瞭解這個事,不過也正常

8樓:可憐的小鼻涕蟲

不太清楚啊,就算抄襲也不承認啊,那叫借鑑。

9樓:手掌盛開烏缽羅

很多歌手都翻譯國外的歌來唱。

10樓:很不容易上啊

支援尚雯婕,文雅真無恥

11樓:澳的澳澳

這個不叫抄襲吧,應該是借鑑。

12樓:大花花小草

不知道哎,這個綜藝我沒有看。

13樓:曦勵

我認為,問這個問題的人,非蠢即壞,要不然就又蠢又壞,明明是一件明顯的碰瓷,搜一下不就什麼都知道了,還上來就問一句是抄襲嗎?想什麼呢?

14樓:梅溪湖的水啊我的淚

當然不是,又不是抄的她的

如何評價尚雯婕在《聲入人心》中擔任評委這件事?

15樓:

她很厲害很有實力。《聲入人心》自開播以來就備受關注,並打破了人們對高壓**的固有印象——唱美聲的都是大胖子,而《聲入人心》雖是高雅**選秀節目,但裡面的歌手個個都顏值不錯,其中還不乏阿雲嘎、鄭雲龍和仝卓這樣的大帥哥、小鮮肉。而評委則由廖昌永、劉憲華以及尚雯婕組成。

然而節目未播出前尚雯婕的評委資格就受到了質疑,尚雯婕本身是參加流行**選秀《超級女聲》而成名的,是一位獨立電子唱作人,因此尚雯婕在高雅**方面的水平遭到了很多人的質疑。

但也有人認為尚雯婕很會選入,她曾經看好的不少歌手,如:華晨宇、蔡徐坤等人都是尚雯婕看中的歌手,還有人表示尚雯婕本身在**上的造詣頗高,又會三門語言,而美聲又大多是外語,因此尚雯婕擔任評委是比較合適的。

然而在《聲入人心》這檔節目播出之後,尚雯婕在《聲入人心》中的表現,使得她的評委資質受到了更多質疑。在《聲入人心》第8期中,一個細節表現說明了,尚雯婕可能真的在美聲唱法方面的功底相對薄弱,經驗不足。

16樓:一起去看海唄

我在此之前不熟悉尚雯婕,只知道是芒果選秀出身 ,復旦法語專業,**領域比較小眾,連她到底是超女還是快女我都分不清。看前兩版的時候,真的是看得我想打她,情商低不會說話還一直特愛表現。

後來她的鹿be free和最終信仰出來之後我對她的印象有所改觀,至少她的曲風在國內女唱作人裡真的是少見的大氣,比較符合節目。後面和仝卓、高天鶴的合作我覺得她唱功也挺好。

尚的話在完整版裡的語境裡出現完全沒有問題,不是在批評反而是在表揚。後面類似的情況還有很多,芒果臺這個剪輯操作真是難以置信。

17樓:

據我所知尚雯婕並不是聲樂專業,但是她有做評委的經驗,雖然出道也就十二年,但不算資歷尚淺,當過13年快男海選評委、16超女評委、星動亞洲第二季評委、舞動奇蹟評委等。

做評委的經驗和涉及的範圍較廣,她絕對能用自己所擅長的東西和出道十二年所學到的東西給學員帶來較好的意見。

從節目角度看,廖昌永老師和劉憲華老師都是美聲專業人士,尚雯婕則代表沒有學過美聲的人的直觀感受,同時身為一個專業的歌手,更能給出美聲專業以外更有價值的建議。

18樓:冷色調哎呦誒

明顯樂理知識不足。這個節目雖然宗旨是讓廣大普通人能欣賞高雅**,但是那些樂理是沒辦法在沒有專業指導、點評和引導的情況下被欣賞的。

19樓:如娰說

她個人還是挺有個性的,對電音方面有一定的造詣,但是否夠格擔任專業競技節目的評委,那就有待商榷了。就當綜藝節目看看,別太較真。

20樓:小龍女不小啦

尚雯婕我還是很喜歡的,節目裡比較敢說,可能是劇本需要,以前她最早比賽時就關注她了,那時就喜歡她唱歌,很努力也很優秀的一位歌手

21樓:妞妞的另一半

第一不覺得她唱歌好聽,第二她喜歡電音,第三她在美聲的功底上如何水平我不清楚,第四真的很不喜歡她在一季針對周深,如果拼美聲,她沒有資格點評專業度更強的周深,所以不喜歡她。

22樓:江畔舊時月

尚雯婕出道也很多年了,唱歌方面造詣很深,擔任評委也是實至名歸。

23樓:lzm姑

說實在的,尚雯婕挑人是真的厲害,她捧的那幾個全都紅了,節目組可能是看上她的眼光了叭。 ps:通過srrx,我一個路人黑轉路人粉了....想不到想不到啊

24樓:喵姐說心理

感覺尚雯婕還不夠資格做評委,唱歌功底不算太好,而且情商也不是很高。

25樓:大象和小金鼠

看了上一季的聲入人心男團在另一節目的表現我還是想看這一期節目的,但是評委真是不是我喜歡的,賞心悅目應該是電視節目的基本義務吧,哈哈,別噴我啊

26樓:大斌說

單純從觀眾角度,尚雯婕有資格擔任這個評委。就是在這個節目被她圈粉

27樓:很不容易上啊

尚雯婕很有才華,唱功非常棒,眼光獨到,風格自成一派,而且人很謙虛,素質高,性子直,節目中她原創的最終信仰和imagination彰顯創作實力,我是歌手中鹿,也厲害,完全有資格做這個評委

28樓:尋宜藉草

首先,因為《聲入人心》節目 ,我非常喜歡三位出品人,而尚雯婕的表現也特別出色。比如,在專業方面,她會非常尊重廖昌永院長。在選擇哪些歌手公演時,也會認真聽取劉憲華的意見。

包括石倚潔,她也是這樣,非常尊重。而有相左意見時,她也敢於直面,哪怕會說錯,哪怕後期剪輯的不對(在b站上有),她都是非常勇敢,特別喜歡這樣的個性。加上她被法國授予中法文化交流騎士勳章,在2023年**先鋒榜得了四個大獎,所以期待她在《聲入人心2》裡的表現。

29樓:匿名使用者

尚雯婕本來就是一個實力唱將,擔任評委難道不是預料之中麼!

30樓:職場導師趙麗

感覺節目組選評委不是看她的專業程度,而是有熱度就可以了。

31樓:眸久咪

不是她的粉,毒眼伯樂尚雯婕擔得起《聲入人心》出品人這一頭銜。

32樓:固執老漢

作為美聲為主的節目,尚和劉都不夠,但作為有劇本的綜藝,那就無所謂了,不過是想捧她而已,就那麼回事兒

33樓:遊客

尚大姐是復旦畢業的學霸,學什麼都快;語言邏輯能力強,法語英語精通,還會些義大利語,是少有人能及的;**方面畢竟是超女第一,第一期和高天鶴仝卓的搭配又彰顯了實力;對於花花、迪瑪希、蔡徐坤的挖掘說明了她獨到之處;綜合以上幾點足夠當評委了吧

34樓:徐克維愛茵

尚雯婕應該當聲入人心的選手,把劉巖換了,劉巖那麼牛就別和小孩子爭了

《聲入人心2》知名**人和尚雯婕互撕是什麼原因?

35樓:大花花小草

近日,尚雯婕與著名**人文雅公開撕起來了。文雅言語犀利,發文內涵尚雯婕整容,還**了當年尚雯婕與天娛解約的內幕,並且要求各平臺下架自己為尚雯婕寫過的11首歌。文雅的態度這麼剛,她到底是何許人也?

這倆人到底是發生了事兒呢?尚雯婕又何以因為一句無心之失讓文雅如此暴躁?

文雅在其個人社交平臺指名道姓尚雯婕:臉可以變,可以翻,但不能不要。並且髮長文指責尚雯婕,長文中,文雅提及了十幾年前,尚雯婕企圖與天娛解約跳槽到華誼兄弟,通過中間人尋找到華誼,提交了一份「蒼白平庸,無實質內涵」的歌曲,文雅為這首歌進行了二次創作,並且文雅認為,尚雯婕的言論,完全是出於私怨,並且放話:

對於尚雯婕,我就是這麼小氣,睚眥必報,分毫不讓!

尚雯婕終於引火上身,尚雯婕和張靚穎以前都是華誼公司旗下藝人,當然現在都是各自擁有自己的團隊,估計她們都與文雅有過合作,文雅直接提出來尚雯婕以後不要唱文雅署名的歌,而且這個才厲害,尚雯婕貌似不喜歡唱中文歌曲,意思只喜歡唱外文歌曲,這是崇洋媚外嗎?

也就是之前的一個熱門話題馮提莫遭到質疑的事,其實那都是對事不對人,做出的客觀評價而已。而最近播出的第三期節目中張藝興和尚雯婕互撕則又成了一個話題,其實在節目第一期中,尚雯婕和張藝興就已經表現出了不同的觀點。尚雯婕觀點點明瞭自己想要的是「獨立電子」製作人,也就是堅持自己的想法的,不會刻意追求商業化的電子**。

如果喜歡小編的話記得點贊。

36樓:

尚雯婕一直都沒有什麼作品拿的出手,她們的爭吵也只不過給自己帶來些話題

37樓:多一點努力

尚雯婕資歷差點而且沒有知名的代表作

38樓:我就是位少年

本來也就沒有再唱文雅寫的歌曲,所以根本不用叫囂自作多情。另外讓我所有****下架她寫的歌曲這事,應該跟尚雯婕沒多大關係吧

39樓:呆呆一排

這件事不太清楚,沒有關注

40樓:情人節的佩琪

尚雯婕原意是翻唱了一箇中文版本,而非翻譯了一箇中文版本歌詞。節目組在後期配字幕時按照「翻譯」來寫,造成誤會,並且節目組在歌曲的作詞一欄,寫的確實是文雅的名字。《聲入人心》節目組也出面釋出道歉宣告,並修改了節目的字幕。

41樓:

完全就是蹭熱度,很明顯了

42樓:浦西東

應該是有些矛盾,利益受損吧

43樓:小龍女不小啦

瞎炒作的,好像不止這一次炒的,以前也互撕,娛樂圈不用太關注這類的

44樓:可憐的小鼻涕蟲

不太清楚,具體原因不知道怎麼了。

怎麼評價綜藝《聲入人心》?為什麼口碑很好?

45樓:意行善易

《聲入人心》這檔於11月2日開播的真人秀節目,將高雅**一直以來在人們心中的固化印象徹底顛覆了。節目值得肯定,非常適合當下觀眾審美需求。

高雅**在我們中國百姓的心目中,和民俗**及嚴肅**是完全是兩碼事,民族**我們都知道,它唱出了人們的心聲,唱到老百姓的心坎裡,給大家非常大的共鳴感。

而這類高雅**在以往一直都是我們心目中比較難以接受的一類旋律,演奏這類**的**人都是多人合奏,給人一種非常隆重的感覺,沒有中國民樂及流行**的隨和和獨立性,大家一直感覺這類**非常的不夠灑脫,沒有**的那種靈性和輕快感,所以一直未得到民眾的普遍認同度。

而湖南衛視經過不斷的創新和改革,這一檔《聲入人心》用綜藝形式的效果,呈現給我們大家,這徹底顛覆了我們對這種美聲**的看法,給觀眾非常新鮮的體驗感覺。

演唱成員的形式還是有二重唱,三重唱,四重唱多樣的變化,新鮮的組合和搭檔配合,節目給我們觀眾呈現不一樣的精緻體驗感覺。

《聲入人心》節目能這麼火,這麼好看的主要原因還是因為他顛覆了我們以往的看法,以一種新奇的方式打動了我們,真的是深入了我們的內心,給人一種非常新鮮的好奇感。

可以說這檔節目是除了《我是歌手外》,近兩年看到比較喜愛的**節目之一了。

節目在製作水平,節目呈現全程都是可圈可點的,高階感得到了非常大的呈現。

《聲入人心》是一個值得我們大家空閒時間,消磨時光的好節目。

尚雯婕的《懸崖》歌詞,求尚雯婕的《最終信仰》的歌詞。。

帝都小女子 歌名 懸崖 演唱 尚雯婕 作詞 許常德 作曲 季忠平 非誠勿擾 電影原聲大碟 歌詞 我不管愛葬身何處 我只求陪你直到末路 月已殘 燈已盡 夜黑人模糊 這一生因為愛你才清楚 再一步 愛就會粉身碎骨 墜入無盡的孤獨 世界太冷酷 夢太投入 早習慣不能回頭的付出 風在哭 當我走到懸崖停駐 發覺淚...

尚雯婕 混血男模的名字

尚雯婕畢業於復旦大學法語系,大學期間曾兩次赴法參加交流活動。2006年在全民選秀節目 超級女聲 中,尚雯婕以史上最高票數500餘萬奪冠,其後開始歌手生涯。進入娛樂圈之後,由於與經紀公司理念不合,尚雯婕曾蟄伏半年。這期間,她將兩年前的法國之行的心情分享,寫成了一本散文遊記,題為 與夢平行 小三兒在法蘭...

你們覺得尚雯婕的新形象怎么樣,你們覺得尚雯婕的新形象怎麼樣?

小資路線不錯阿,記得尚兒在06超女決賽的時候我才喜歡她的,因為尚兒唱的一首gigi的歌 花火 太好聽了.當時我都感動哭了 現在尚兒不是出 了嗎,大家要多多支援阿 簡介 尚雯婕2007年首張全新個人大碟 在梵高的星空下 全面上市。在這張 的封面上我們看到了一個性格沉穩 內斂的尚雯婕在愛爾蘭的天空下低頭...