1樓：網友
安迪一開口就震驚到我了！！！
雖然standard room應用了連讀比較不錯。
但這是高中英語聽力考試測試嗎？？？
為什麼聽著還像地鐵和公交裡面的英語報站？
這個口語怎麼回事？？
然後我又想到第一部裡第9集也有個秀英語的情節，安迪和曲筱綃**幫她隨時翻譯爭取拿下gi的國內**，安迪幫小曲隨口翻譯了三個菜：
三黃雞sour sauce chicken醉蝦drucken shrimp
紅燒肉braised pork
這種中國菜名的英文翻譯可不是自己隨便說的，都有約定俗成的固定說法。
三黃雞和紅燒肉的用詞都是對的，將醉蝦翻譯為drucken shrimp是乙個非常廣泛的錯誤說法，因為醉蝦、醉蟹不是自己喝醉了酒，而是被人泡在了酒裡。正確的說法應該是醉蝦—wine soaked shrimp，醉蟹—liquor saturated crab
安迪秀英語的情節可不止這一處兩處，我就不一一列舉了。
總的來說，英語口語不錯。
文字上來看，沒有語法錯誤、用詞準確，英語基礎可以。
那發音標準嗎？
標準！每個單詞都獲得了非常標準的發音，每個單詞的重音也抓準了。
語音語調呢？
語調也有足夠大的起伏，那為什麼還是一點也不地道，還是很生硬？
因為安迪沒有掌握英語口語中的「弱讀」！！
所以即使再流暢的口語，聽起來也是非常刻意的一字一字地念，所以顯得不「地道」。
如果安迪是留學生或者國內精英，這個水平已經非常不錯了。
但是劇情設定是從小被白人家庭收養、美國長大的華爾街精英啊。
雖然劉濤的口語已經很不錯了，但離這個設定還很有限。
演員英語水平有限可以理解，但是非要角色說英語，明顯可以找個配音啊。
每次聽到都超級出戲的。
2樓：嘻嘻嘻嘻喝喝水
嗯，我覺得不是土生土長的外國人，說話難免會有一點本地的特色吧，哪怕說得再好，也更定不會完完全全一樣吧。
《歡樂頌》裡安迪的英文水平真的配得上華爾街「精英」的設定嗎？
3樓：網友
我覺得安迪最有外國人思想的地方就是她討厭別人調查她，並且沒有打算跟包奕凡步入婚姻，每當這個時候她都有些瘋狂，但又特別帥氣。擱我們這些土生土長的中國人身上，嫁入豪門之前被公婆調查肯定是半點話都不敢說的，因為覺得自己配不上，沒有安迪的那份自信與不屑。
再回到安迪的英文上，她既然在美國生活了這麼久，又是這麼優秀的乙個人，她不像曲筱綃，曲筱綃是因為天生就不愛學習，去美國就是因為家裡有錢去混個文憑，所以在美國待了這麼久英文還是不咋地這個我們都理解，但安迪這麼聰明的人就有點說不過去了吧，看看人家吳亦凡，高以翔，也不是從小就從國外長大的，人家那英文說的，6到飛起還特別好聽。可能是因為劉濤本就英文發音不太標準，所以給美國的同事打**說的那幾句話也特別簡單。這我就要說說後期的不對了，既然有些部分你們已經選擇後期配音了，在見識到劉濤的英文口音之後為什麼不找個外國人後期配音一下，這樣還能違和感低一點，要不然真的聽的很尷尬啊。
4樓：星河韻咪
華爾街「精英」真的都是英語水平很棒？就算美國人說話都沒有標準的口音，更何況我們這些外籍人員。「精英」是知識儲備、能力水平、處事方式等的綜合評價，單就一點就否定「精英」的設定，難免會有失偏頗。
安迪在劇中的冷靜，標準化的言談舉止和強大的思維邏輯都給大家留下了深刻的印象，這麼多的素質在乙個人身上被完美展現，能說她不是「精英」麼？
歡樂頌中安迪去樊勝美家是哪一集，歡樂頌中樊勝美到白主管家去搗亂是那一集
晚夏落飛霜 歡樂頌中安迪去樊勝美家在第36集。正午陽光出品的優秀電視劇 1 琅琊榜 琅琊榜 播出時引起了極大反響，這一細節控電視劇更是大大提高了觀眾的口味，看完這部再看別的，有種味同嚼蠟 無法下嚥的感覺。2 北平無戰事 在當今的電視劇市場中，掙錢是第一目標，流量是第一目的。北平無戰事 做到了拒絕做金...
電視劇集歡樂頌中安迪和曲瀟瀟是娘倆嗎
不是，歡樂頌 中的安迪和曲筱綃是鄰居和好朋友的關係。安迪。演員 劉濤。紐約歸國的高階商業精英，投資公司高管。高挑美麗 氣質出眾的冷美人。特立獨行，精準如公式的言談舉止和海量的知識儲備令人印象深刻。高智商低情商的代表，強悍的工作能力下，是純真如嬰兒的心。對數字極為敏感，邏輯思維強大，外表冷淡不好接觸，...
歡樂頌演的什麼，歡樂頌演的是什麼
悉瓏玲 邱瑩瑩是楊紫啊，她是演家有兒女出名的，最近比較好看的電視劇是和霍建華演的戰場是，馬上播出的電視劇青雲志 歡樂頌演的是什麼 韓筱筎 歡樂頌 講述了同住在歡樂頌小區的五個來自不同家庭 性格迥異的女孩們，從陌生到熟悉再道互相體諒 互相幫助 共同成長的故事。由侯鴻亮製片，孔笙 簡川訸執導，袁子彈編劇...