1樓：匿名使用者
其實這個就和中文裡面也有 不好意思 對不起 來表達抱歉的意思，根據場合不同使用不同，すみません有點象實在不好意思，在正式場合或者和不熟悉的人，或者要表達你非常的抱歉的時候用。
ごめん也是就有點像口語的對不起，在正式場合用對不起會感覺有點不合適應該你也會有體會，所以這個ごめん一般用於和朋友或者很淺的抱歉，或者上級對下級，晚輩對下輩說的
しかし是可是的意思，只用與寫作文和發表演講的時候，口語基本不說。
でも也是可是的意思就用語口語就可以了，不論敬語還是簡體的時候。望採納
2樓：匿名使用者
su mi ma sa n すみません 對不起，不好意思(su mi ma se n)
ko me 興味（きょうみ） 愛好，興趣
(kyo mi)
shi ka shi しかし 但是
de mo でも 但是
希望能幫到你！！！
3樓：匿名使用者
sumimasen和gome的關係好英語中 sorry和excuse me 的關係
shikaishi和demo shikaishi用在正規場合 比如新聞播報 demo相比較口語化
4樓：絕色
對不起一詞中，二者的主要區別在於使用場合不同，例如：すみません就比較正式，當你很認真的向對方表示誠意時使用；こめん則是關係親密的人或平輩之間常被使用。而但是則不同，主要有口頭語和書面語之分，しかし常被用作書面語；でも常被用作口頭語。
5樓：
你說的是近義詞，他們意思相近，但是是不同的詞。
其實日語裡同樣的單詞發音不同也是有的
6樓：匿名使用者
對不起：有su mi ma se n和go me n na sa i
倆種讀法根本不是一個單詞的好不..中文意思相同但倆者不是一個單詞的。。讀法自然不同...
很多單詞也有同意思不同讀法的.
7樓：匿名使用者
這是兩個詞，就好像漢語的對不起和不好意思。
8樓：呱呱搞笑
這些個是訓讀，需要積累
理由 的日語好像同個字有兩種發音
9樓：龍夜卉首稷
根據日本《nhk新用字用語詞典
第3版》的解釋
なに用在詢問what
kind
of，which（即含有可選擇性的「哪個」「什麼」）的時候。
例如：何色（ナニイロ）、何部（ナニブ）、何県（ナニケン）なん則用作詢問how
many（多少）的時候
例如：何色（ナンショク）、何部（ナンブ）、何県（ナンケン）當然還有何で（なんで／為什麼）這樣的固定用法。
10樓：嗯_我叫丁文
日語漢字裡有兩個讀音是一個是【音讀】，一個是【訓讀】。
音讀乃日語單詞的固有讀法，也就是わけ(wa ke)
訓讀是從中國傳過去的讀法，和中文比較像，也就是りゆう(ri yu u)
「わけ(wa ke)」這個詞一般寫成「訳」，而不是「理由」。只有「りゆう(ri yu u)」才會寫成「理由」。
一般來說，兩個以上的漢字組成的詞都是【訓讀】，單個漢字讀【音讀】
比如，「**」在日語中是「音楽（おんがく）(on ga ku)」，是訓讀。
但是「音」和「楽」分開讀就是「おと(o to)」和「らく(ra ku)」，不能再讀訓讀了。
一般來說，訓讀的「りゆう(ri yu u)」是用於【原因】，訓讀的單詞一般和中文的意思一樣。
而是音讀一般是日語自己的意思。「わけ(wa ke)」的意思是【意思，原因】
比如 「言い訳」＝藉口，「美味しい訳がない」＝沒有理由這麼好吃，「どういう訳だ？」＝這是怎麼回事？ 之類的，在句子的意思也不太一樣。
11樓：匿名使用者
名詞裡有，名動詞瓦給，寫法也不同。
拖把有很多種，哪種好些
一個家裡，需要的拖把不會只有一把 在選擇上，不必過於偏向某一個。每個拖把有每個的用處。一般第二種的用的普遍一些 我家有三種拖把 第一種，就是棉布條的，先拖一遍 第二遍，用膠棉拖把 第三遍，用平板拖把，上邊有摩力克毛巾 一般三遍過後，都可以出人影了。對，我們還有一個拖把，專門拖廚房的。呵呵，不和其他混...
窗簾的面料有很多種，窗簾怎麼選
臥室可用布藝簾，可加遮光布與窗紗，較大的客廳可用落地布藝窗簾，可搭配紗簾，不需要遮光布，較小的客廳可用不透光的捲簾。窗簾應該選擇比較舒服的棉布，然後裡面的搭配一層紗簾就會非常的好看，又氣質特別的夢幻，有朦朧感。這個時候就要選擇兩層不同的窗簾，一層是紗質的，另一層就是普通染色布，而且這樣的窗簾一般花色...
分手的理由有很多種，你們是如何分手的
張雅俊 凡事都有始有終，戀愛也是這般如此，最美好的始終便是從相識，到相知，再到相愛，最後相守，一生，白頭到老。當然，不是所有戀情都會像童話故事一般美好，結局可能是本be的狗血 有始無終，戀愛沒談到一半就直接分手了，這是最悲慘的結果了，不過，分手，這個有很多種理由，你們的分手理由是怎樣的呢？我先說一我...