1樓：
在英文中bleach的意思是漂白的意思，在這裡引申為淨化，死神在魂葬時就是進化靈死後的罪惡嗎，中文譯為《死神》是根據劇情翻譯的，早些年的時候動漫週刊上也將死神譯為《淨化》
目前有很多動畫都是根據劇情翻譯的，比如：《海賊王》的原名是one piece ，one piece本來是路飛他們要找的寶藏的名稱，國內翻譯的時候就根據劇情譯為海賊王。再比如火影忍者的原名是 naruto，naruto直譯過來就是鳴人（主角的名字），也是根據劇情譯為火影忍者。
2樓：
不是,它是淨化的意思,也就是跟裡面的死身的工作一樣淨化現世
3樓：飛玥
漂浮的靈魂，就是死神
4樓：
你知道英語不象中國語一個單詞幾個意思 那是死神的意思
5樓：閒閒星人
海賊王 one piece
one piece 是大財寶
火影忍者 naruto
naruto 鳴人的名字。
bleach ***ooo
6樓：來自牛頭山天真活潑的三角梅
其實bleach就是死神的意思，bleach如果直譯的話是漂白的意思，結合動漫是意譯，意味漂浮著的靈魂，其實就是指死神！
幾個關於死神BLEACH的問題
1 隊長們之間本來有些就不和,一個不服一個,都不動都要打,2 沒有 3 一戶是主角,鋪原既然可以把一戶再變成死神,就說明蒲原認為一戶很有潛力,夜一也相信一戶一定可以完成卍解，看到後面就知道拉。那只是介紹兩位隊長出場而已，說明一下宮廷十三隊的氣氛並非很平和，都存在暗湧。白哉沒有想任何人求過情，他要遵守...
為什麼《死神》的英文動漫名叫bleach
冰之文 漂靈，漂白靈魂，是死神的任務 真正的意思是這個 這是一首歌 bleach the limitation 本來是日文 大致意思是這樣的 如果這個世界失去了 形態 即使去拯救什麼 也不會做到完美 如果這個 形態 逆轉了 即使拯救了什麼 罪惡也會變成榮耀 在對 無法原諒之事 堂堂整整的微笑之前 要...
求死神BLEACH裡各人物的斬魄刀名稱和招式，要全哦
豬年的幸運 黒崎一護 斬魄刀 斬月 始解 斬月 卍解 天鎖斬月 招式 月牙天衝 一番隊隊長 山本元柳齋重國 斬魄刀 流刃若火 始解 森羅永珍，皆化為灰燼吧，流刃若火！招式 第一式 撫斬 極其迅速而強力的一擊，以迅雷不及掩耳之勢將敵人分割兩半。卍解 未出場 副隊長 雀部長次郎 斬魄刀 嚴靈丸 始解 穿...