1樓：服裝進貨商
christmas spirit
christmas way
2樓：
christmas spirit
the spirit of christmas 英語文章翻譯
3樓：愛釣魚的小綿羊
聖誕精神
當我們想到聖誕節時，我們可能會想到禮物、聖誕樹和聖誕老人，很多人都會同意這種觀點。但是隱藏在聖誕節背後的含義才是聖誕節的真諦：分享和給予我們身邊人愛與歡樂。
《聖誕頌歌》中的故事或許最好的例子。
《聖誕頌歌》是查爾斯·狄更斯寫的一篇著名**。這篇**講述的是一位叫斯克魯奇的老人的故事，這位老人從來都不笑。他吝嗇自私，只考慮自己，從不與人為善。
他只關心自己能否掙到更多的錢，並且厭惡聖誕節。
在一個聖誕前夕，斯克魯奇看到了他死去的生意夥伴雅各布·馬利的鬼魂。馬利過去曾經就像斯克魯奇一樣，所以在他死後就受到了懲罰。他告誡斯克魯奇如果他不想最終像落得像他一樣的下場，就要改變他自私的想法。
他還告訴斯克魯奇將有三個幽靈來拜訪他。
那天晚上，三個幽靈拜訪了斯克魯奇。首先，「聖誕過去之靈」帶他回到了他的童年時代，使斯克魯奇回想起自己孩提時代的歡樂時光。然後，第二個幽靈「聖誕現在之靈」，帶他去看其他人是如何度過今年的聖誕節的。
每個人都很幸福，即使是窮人。最後一個，「聖誕未來之靈」帶他去了未來。斯克魯奇看到他死了，但沒人在意他。
他從睡夢中驚醒，發現已經是聖誕節的早晨了。
他決定改變自己的生活，下定決心做個更好的人。他同親朋好友們一起快樂地慶祝聖誕節。他還送給需要幫助的人禮物。
現在無論走到**，他都用善良與熱情待人，傳播著愛與歡樂。在才是真正的聖誕精神。
英語翻譯方法與技巧：
詞類轉換：英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等，漢譯時可將它們轉換成動詞。
補詞：是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。
省略：是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。如：上面講的漢語「量詞」，譯成英語時則可以省略；又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。
並列與重複：英語在表達重複含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重複，而漢語卻常常有意重複表達以加強文字的`力度，如：英語的物主代詞替代前面的名詞，短語動詞只重複介詞而省略主動詞，漢譯時可考慮重複表達。
4樓：屋頂格格
原文翻譯：
聖誕精神
當我們想到聖誕節時，我們可能會想到禮物、聖誕樹和聖誕老人，很多人都會同意這種觀點。但是隱藏在聖誕節背後的含義才是聖誕節的真諦：分享和給予我們身邊人愛與歡樂。
《聖誕頌歌》中的故事或許最好的例子。
《聖誕頌歌》是查爾斯·狄更斯寫的一篇著名**。這篇**講述的是一位叫斯克魯奇的老人的故事，這位老人從來都不笑。他吝嗇自私，只考慮自己，從不與人為善。
他只關心自己能否掙到更多的錢，並且厭惡聖誕節。
在一個聖誕前夕，斯克魯奇看到了他死去的生意夥伴雅各布·馬利的鬼魂。馬利過去曾經就像斯克魯奇一樣，所以在他死後就受到了懲罰。他告誡斯克魯奇如果他不想最終像落得像他一樣的下場，就要改變他自私的想法。
他還告訴斯克魯奇將有三個幽靈來拜訪他。
那天晚上，三個幽靈拜訪了斯克魯奇。首先，「聖誕過去之靈」帶他回到了他的童年時代，使斯克魯奇回想起自己孩提時代的歡樂時光。然後，第二個幽靈「聖誕現在之靈」，帶他去看其他人是如何度過今年的聖誕節的。
每個人都很幸福，即使是窮人。最後一個，「聖誕未來之靈」帶他去了未來。斯克魯奇看到他死了，但沒人在意他。
他從睡夢中驚醒，發現已經是聖誕節的早晨了。
他決定改變自己的生活，下定決心做個更好的人。他同親朋好友們一起快樂地慶祝聖誕節。他還送給需要幫助的人禮物。
現在無論走到**，他都用善良與熱情待人，傳播著愛與歡樂。在才是真正的聖誕精神
5樓：今天肯定早睡
意思是：聖誕精神
重點詞彙：spirit
英 ['spɪrɪt] 美 ['spɪrɪt]
n. 精神；心靈；幽靈；精靈
(復)spirits：精力；情緒；烈酒.
v. 使精神振作；偷偷帶走
spirit的基本意思是「精神，心靈」，引申可作「靈魂」「勇氣」「骨氣」「活力」「純酒精」解，是不可數名詞。
spirit表示「某種精神」或「精神實質」時，與「文字（letter）」相對，是可數名詞，用單數形式。
spirit還可作「人； 人物； 鬼魂； 精怪； 聖靈」解，是可數名詞。
解析：「聖誕精神」，是陌生人之間友善的微笑、旋律，是熟悉的讚美詩歌，是包裝精美的禮物和璀璨閃爍的聖誕樹。或者什麼都不是，它只不過是你一年一度所得到和美好感覺而已。
但它在節日期間確實存在著，從許多慈善活動中可以表現出來。信教的人、民間社會團體和有慈善心腸的個人都在關心窮人、不幸的人、孤兒、病人、孤獨的人和年老的人，在節日期間給他們送去禮物和食品，沒有忘記他們。
救世軍大概是不忘窮人的最著名的慈善組織。每年聖誕節，這個國際組織在美國要救助250多萬人，救助的物品有玩具、保暖的衣服、食品等。另一個組織"美國肺研究協會"給人們寄去免費的聖誕節封條。
這種閃亮彩色的封條可以用於裝飾禮品和信件。收到封條後，許多人會給這個組織寄回錢去。這個組織將用這種方式募捐來的錢用於與肺病作鬥爭的研究。
a christmas caro這篇英文練習翻譯
6樓：韋娜麗莎丶微笑
你的單詞應該少了一個字母，正確的應該是 a christmas carol
中文意思是 聖誕頌歌。望採納，謝謝。
聖誕精神的真諦 25
7樓：
理解，因為理解所以寬宥，因為理解所以感恩；揹負，願同擔苦難。公義正直的人們，你們是歸途，你們是家，破碎的軀體，憂患的心靈，藉著你們感動，藉著你們平息。憂傷不再是憂傷，還有你在聽我哭訴，還有你在為我落淚，你們用身體鋪成了一張柔軟的床，抗住了所有落下的硬石，苦難也不在是苦難，你用血在替我們分擔，所有的錯位，往我的心裡砸去，還世界一個美好！
8樓：匿名使用者
道成肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。聖經語
聖誕歌的英文版的歌詞？、
聖誕老人簡介附英文版
9樓：匿名使用者
傳說他扮成聖童把堅果和蘋果放在孩子們鞋裡。他乘雙輪馬車四處漫遊，觀察人們的行為，尤其是小孩，如果表現好，將會得到蘋果、堅果、糖等諸多獎品。壞孩子則得一鞭子。
家長們靈機一動紛紛採用此傳說來鼓勵孩子們聽話。大大超過了新年，成為一個全民的節日。聖誕老人已經成為聖誕節最受喜愛的象徵和傳統。
他趕 著馴鹿，拉著裝滿玩具和禮物的雪橇挨家挨戶給每個孩子送禮物的快樂老精靈的形象已深深地留在人們的記憶中。
10樓：匿名使用者
聖誕老人不是christmas father，而是santa claus
英語聖誕節歌曲的歌詞（中英對照）
聖誕節英文怎麼寫，聖誕節的英文怎麼寫
聖誕節英語為 christmas，聖誕節 christmas 又稱耶誕節，譯名為 彌撒 它源自古羅馬人迎接新年的農神節，與 教本無關係。大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些 教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節。聖誕節對於沒有 文化背景...
聖誕快樂的英文怎麼寫，聖誕快樂英文怎麼寫的
聖誕快樂 x0d x0a英文 merry christmas x0d x0ai just wanted to wish you a merry christmas.x0d x0a我只想祝福你聖誕快樂。x0d x0amerry christmas,everyone.x0d x0a x0d x0a祝大家...
一首聖誕英文歌，關於聖誕節的英文歌
應該是deck the halls，有很多版本。下面是歌詞。deck the halls maranatha christmas deck the halls with boughs of holly fa la la la la la la la la tis the season to be j...