1樓：匿名使用者
日語中破折號的作用如下：
一、標明行文中解釋說明的語句
（一）引出對概念內涵的具體解釋
破折號後面的話是對破折號前面詞語的概念內涵作具體解釋，所指範圍相同。例如：
短いとスタウト中年の日本人 - 內山ボスが來ました。（阿累《一面》）
在行文中用一個破折號引出的解釋說明部分，如果其界限不清或者在語法上不能與下文直接銜接，需要再加一個破折號。例如：
（5）あなたの誕生日 - 4月18日 - 私は毎年いつも覚えている。（曹禺《雷雨》）
（二）引出總括性的說明
（1）彼女の強さは、彼女の意志は純粋で、彼女の厳格な自己規律、彼女の目的、公平性の彼女の判斷は - すべてが一人で集中稀です。（愛因斯坦《悼念瑪麗·居里》）
（三）引出對事情原因的解釋
これを買おうーこれはそれよりいいです。（阿累《一面》）
（四）引出補充說明的話
（1）照明は、どんな人のホームライトーー私のような人－－でも、歩行者に道を譲ることはできます。（巴金《燈》）
二、表示說話中斷或間頓
あなたは、私はあなたを愛してどのくらいか分かりません。 - そして、あなた、私の子供！
2樓：
和中文差不多，表示區分割槽別，防止誤讀，幫助理解。(沒有轉換轉折的作用)
請翻成日語: '下劃線/引號/雙引號/單引號/破折號/小括號/中括號/大括號/冒號/分號/句號/逗號/問號.'
3樓：
我的理解來是這樣的。大括自號，中括號，小括號和下劃線我覺得我理解的不是太準確，但是如果是給日本人看我覺得應該也能看懂的，希望能幫到你。
下劃線：下線 或者 アンダーライン（字下的劃線）引號：クォーテーション・マーク
雙引號：ダブルクォーテーションマーク
單引號：クォーテーション・マーク
破折號：ダッシュ
小括號:小かっこ
中括號：中かっこ
大括號：大かっこ
冒號：コロン
分號：セミコロン
句號：句點
逗號：コンマ
問號：疑問符 或者 クエスチョン・マーク
指出下列破折號或省略號在文中的作用。回答正確加懸賞。急急急急
手機使用者 1.表示聲音的延長和說話的中斷2.聲音的延長3.引出下文4.解釋說明 1.聲音延長 2.意思轉折 3.解釋說明 4.歇後語 解釋說明 蕭忍武 1，表示語氣的轉，2，表示靜默或思考 3，語意的躍進 4，解釋說明 僕高 解釋說明 話題的轉換 語意的躍進 時間或聲音的延續 統領下文 3 省略號...