為什麼有的人中文很好英文卻很差,有人相反

1樓：

南方人吃米飯比較多，北方人吃麵食比較多，這是人為環境的影響。語言也是這樣，在中國這樣一個說中文的國家的人說起中文來當然比別的地區要好，而反過來也是，英國人說英語肯定基本上比中國人說得好。

但如果撇去這點不說，也有別的因素。比如一箇中國人英語學得很好，但中文功底很一般，這就是別的原因了。其實這才是語言天賦的差別。

因為你學一門外語學得好是指你能自如地應用它，但很可能你根本不具備這種語言的文采；這就像你身為中國人肯定能講中文，講得還挺溜，但你也許一輩子也寫不出一篇好文章，因為你沒有具備這種語言裡真正的涵養。

一般來說，以中國人為例，我覺得一箇中文功底很好的人學不好一門外語，說明他學習這門語言的能力不好，這門語言可能不適合他的思維，但他可能能學好別的另一門語言。對語言的適應性是分種類的。

而一箇中文功底不好的人，這才說明他沒有語言上特別深厚的天賦，只能做到應用語言，而不能發揮一種語言的美。這種人他去學外語，不管學得好學不好，是不可能學到這門語言的精髓裡去的。他可能能用英語和每一個老外交流，但他沒辦法用英語寫一篇優美讓人讚歎的文章。

這才是所謂語言天賦，不分種類。

2樓：製衣房的貓

以中文為母語當然中文就好啦,不過我老師說,學英文學久了,會對自己的中文有所影響.像我們說話或寫什麼東西時常常會不用主語,但是英文就不行了.特別是翻譯的時候.

如果以中文為母語而又學不好的話,那隻能是個人因素了.可能他(她)覺得英文還比較好學吧.

3樓：金媛熙_依

我就是這樣啊，對於語文，我可以深入鑽研，就是很熱愛，而且成績一直很好，良性迴圈。

對於英語，好像是有一節課沒好好聽，然後就落下了，就對英語不怎麼自信，惡性迴圈。。

我覺得是成正比的。，因為只要努力就會有收穫！

4樓：匿名使用者

語言環境的問題

生活的環境裡接觸什麼語言多，就對什麼語言有更強的認知能力

5樓：

我是中國人，不學外國語

6樓：手機使用者

我也想知道，因為我的語文還算不錯，但是英文就慘不慘不忍睹

為什麼有的人嘴脣肉比較多，有的人相反？

7樓：史談歷史

千萬別按摩和什麼伸縮運動、嚼糖和張閉嘴。那樣的唯一可能就是——皺紋增加、咬肌發達。

首先，下巴的輪廓取決於骨骼和肌肉。骨骼恐怕要整形才能改變了，而肌肉，如果你愛說話愛磕瓜子吃東西的話，咬肌就會比較發達。唯一的建議就是少用嘴。

另外，人的身體不是封閉的，不可能單瘦某個地方，那其他地方的脂肪會馬上補充過去，全身都有一個均衡值。你只有全身都瘦了，才能讓肥臉變瘦。

如果你真的那麼倒黴，全身都瘦了臉還胖，那可能就是說你的臉型就是這樣，不是鵝蛋臉。那我建議你做手術，現在臉部整形、縮小下巴的手術很成熟，找個大醫院一點問題也沒有，**也不離譜。

最後再提醒你，那個什麼鳥按摩、又伸又縮的絕對沒用，會讓你嘴一圈都是皺紋！

我還忘了句，你平時是不是經常佝僂著背？如果你不是時刻都挺直背，收緊下巴的話，那你的耳朵到下巴那的肌肉就會一直牽伸著，久而久之就會顴骨突出，而顴骨下的肉少，下巴的肉卻又堆弛，顯得臉很方很肥。下巴肉多的還有一個附帶的作用，牽引嘴角下垂，嘴角兩邊會有兩道肉紋。

所以說，人的臉型體形都是有原因的，愛蹺二郎腿的腿會彎粗，愛用一隻腳支撐中心的骨盆會變大，愛趴桌子的脖子會有皺紋……所以說，不能頭痛醫頭，很多方面是互相影響的。看看舞蹈演員嚴格的形體訓練就知道，要走像走，坐像坐，才能不使身體變形。

你的臉恐怕跟習慣也有關，因為很多人都愛佝著背，向前伸著下巴，

為什麼英語和漢語的語法恰好相反？

8樓：上海儒森教育進修學校

其實都是主謂賓定bai狀補du這幾個句子成分。zhidao

表達習慣zhi會有不同，dao比如形容詞，回漢語習慣把重答要的形容詞放在後面，英語放在最前；版漢語基本是正常的主動句式，英語經常是被動句式；英語忌諱重複，能簡單說的就簡單說；英語的從句博大精深，有很多內容，但都不離主謂賓這個基本句式。

另外口語就比較多變權了，但萬變不離其宗，都是從基本句式慢慢演變過來的。

9樓：小家不碧玉之歌

英語和漢語的語法也不是完全相反的一相

為什麼翻譯英文。有時有些英文的解讀是從後翻譯起的呢（和中文相反）？

10樓：匿名使用者

語言習慣不同，英文習慣把重點放在前面，而中文習慣把重點放在最後，所以很多句子翻譯過來就是這樣，這也是一個翻譯技巧

11樓：匿名使用者

因為中英文之間存在明顯的語法結構差異