1樓：匿名使用者
1）電工電子實際上是「電工學與電子學」所以應該翻成「electrotechnics and electronics」
2）mechanical basis
3）metalworking practice4）bench work(fitter也是鉗工，但是指一個工種，針對具體的人，而作為課程，bench work主要是講鉗工的作業，所以應該取bench work為妥）
5）mechanical drawing
2樓：
電工電子electronics in electrical engineering
機械基礎machinery foundation金工實習metalworking practice鉗工locksmith
機械製圖mechanical drawings
3樓：匿名使用者
1.electrical engineering2.machinery basics
3.metalworking internship4.bench work
5.machinery drafting
4樓：匿名使用者
電工電子:electrical and electronic機械基礎：mechanical basis of金工實習：
metalworking practice鉗工：fitter
機械製圖：mechanical drawing不知道對不對
5樓：湧思雅
electricity and electronicsmechanical foundationmetalworking practicebench worker
mechnaical drawing
6樓：指甲剪剪指甲
electronics in electrical engineering 電工電子
機械基礎 machinery foundation金工實習 practice in metalworking鉗工 locksmith
機械製圖 mechanical draftingu r welcome ~~
為什麼理工科專業的學生當翻譯比較有優勢？
7樓：匿名使用者
因為理工科學生又有理工科的學習背景，又會關於某個領域的專業英語，當然也可以處理普通的語言交際。對比起普通的英語專業學生，他們就只會英語，就算學了專業領域的英語，他們沒有實際操作的經驗，肯定不如理工科翻譯實際啦。
8樓：匿名使用者
就我自己知道的而言我現在學的大部分專業課是用雙語授課的，英文原版書加老師的英語和中文講解，這些東西是別的專業接觸不到的，比較專，現在理工科的對文獻需求量很大，基本都是英文文獻居多，所以是有很大優勢的
9樓：匿名使用者
因為科技翻譯比較賺錢啊，比如公司接的業務大都會是其它公司要求翻譯合同檔案、產品使用說明等等等等，包括有中譯英的也有英譯中的，這個時候翻譯有相關的專業知識對有些詞句的理解就比較好掌控。而且一般公司不會要翻譯公司作文學翻譯吧，文學翻譯都是出版社請人翻譯的，大多是大學老師之類，不會請翻譯公司，翻譯公司一般也不會接，因為文學翻譯不掙錢的。這樣看起來的話，翻譯公司之類會多數招收理工科背景的人員也就不奇怪啦！
英語翻譯那些理工科專業的翻譯我不是理工科專業的能翻譯嗎？
10樓：匿名使用者
可以，剛開始都不是專業的，多翻了就有擅長的領域了。剛開始要儘量保證意思正確，貼合，多查專業書吧。
11樓：匿名使用者
經過一定的練習可以，翻譯絕對是一個永不停歇繼續學習的職業。
專利審查協作中心的筆試題目中，專業英語翻譯，是理工科專業的資料翻譯，還是專利法規知識的翻譯啊？
12樓：我叫樑樂樂
不是法規知識，是專業的資料翻譯，前一陣我剛考完，考的是四段資料翻譯，個人感覺應該是分別在四篇與所報專業相關專利的說明書中擷取的幾段，可以翻字典，但是量很大，一共七頁左右，翻譯時間兩個半小時。最後半個小時是中文寫作，議**。
13樓：上海韜浦翻譯
應該是專利法規知識，最好是結合你要報考的部門行業，學習該行業的專利翻譯文章，我有。
近幾年那些理工科專業就業前景好，理科專業就業前景好的有哪些
ty沒那麼簡單 如果你是男生，搞建築，是永久不衰的，並且，最近幾年是熱的，比如土木工程。如果是女生，可以考慮財經方面專業。 現在的社會什麼計算機it 經管類的專業都已經大降溫了，如果選擇以後在某個地方工作的話，可以根據當地的發展情況來判斷應該報考什麼樣的專業等畢業之後還在是比較實用的，這種專業就可以...
學理工科什麼專業對未來發展比較好
北大青鳥建大it學院 學習it相關技術是不錯的選擇，一方面資訊產業得到國家政策的大力支援，另一方面發展前潛力巨大，而且無論是就業機會還是就業薪資都普遍高於其他行業。 安徽萬通高階技工學校 在這個科技發展迅速的社會，人們出行的方式發生了迅速變化，汽車出行成為了普遍，所以從事這一行業是非常不錯的。 山東...
考研理學都有哪些專業，考研理工科都有哪些專業
理學與文學 工學 教育學 歷史學等並列，組成了我國的高等教育學科體系，研究生教育中理想專業包括 數學類 包括數學與應用數學 資訊與計算科學 數理基礎科學三個專業。數學與應用數學 培養目標 主要學習數學和應用數學的基礎理論 基本方法，受到數學模型 計算機和數學軟體方面的基本訓練，具有較好的科學素養，初...