1樓：匿名使用者
全國翻譯資格證書分為筆譯和口譯兩大類
筆譯等級：
**，二級，一級，譯審
筆譯等級：
**，二級，一級，譯審
難度等級由**到譯審逐漸加大。**，二級報考無門檻限制，只要符合基本政治條件就可以報考。一級及譯審要過了前面的等級才能報考。
比如說要考一級必須先過二級。還有一些具體注意事項，請上http://www.
catti.net.cn/2007-09/12/content_75939.
htm檢視。
鑑於你的水平基礎和現狀，建議可以做一些準備後先試著報考二級。這個證書是行業的名片很管用，和職稱掛鉤的。
2樓：匿名使用者
你專八都考過，你問一個考試是不是好考，這問題是不是太牽強了？
你專八那麼高，說明基本功很紮實，我只能說，如果你認真複習正常發揮，如果再考不過翻譯專業資格證，那別人應該很難考過吧！
你從事非英語專業是什麼意思？工作和英語無關嗎？那對你考試有什麼影響呢？
你可以去看看這個考試的一些技巧，多做真題。加油啦
3樓：張小曼兒
我也是英語不過多少還用著
全國翻譯專業資格水平考試二級與英語專業八級翻譯相比難度有多大
4樓：藍色殊俟
全國翻譯專業資格水平考試二級要比英語專業八級翻譯難得多，因為前者涉及到學術和實踐的考試考查，後者僅是學術的考試，只考查詞彙積累，語句語法這些，翻譯水平的考試不僅僅是平常學到的知識點的積累，還有一些會涉及到日常運用中的知識。
全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters —catti）是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
5樓：匿名使用者
英語專業八級主要是聽力要難些，翻譯不是很難，翻譯二級要難得多，請多準備一些時間再考
6樓：踏雪無痕
前者比後者難得多，前者涉及到學術和實踐的考試考查，後者僅是學術的考試，只考查詞彙積累，語句語法這些，翻譯水平的考試不僅僅是平常學到的知識點的積累，還有一些會涉及到日常運用中的考試，比專八難得多了，我現實考的專八，然後再考翻譯證，從易到難，慢慢來，只要準備充分了，就什麼都不怕了。。。
7樓：筱婧姝
性質不一樣吧 我本人認為翻譯那個更難一些 專八比較簡單
8樓：開在時間之外
我只參加了專業八級考試~兩者側重點不同。題型都不一樣的親`專業八級詞彙是一個大關~
有聽力，閱讀，改錯，寫作，人文知識（包括語言學，和文學知識）。
而翻譯則不然，它主要看你英語功底，翻譯時的靈活度~以及知識面的廣博度~
英語專業八級是什麼水平？
9樓：暴走少女
英語專業八級是目前我國體現最高英語水平的等級考試。英語專八難度介於託福和雅思之間。
八級英語是通過考試進行的英語專業等級認證。英語專業八級考試（tem-8，test for english majors，grade 8），全稱為全國高等學校英語專業高年級階段統測。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。
考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。時間通常為每年3月的第四個週六舉行，物件是英語及相關專業大四學生。非英語及相關專業與非在校生一般不能參加該考試。
10樓：朗閣教育
英語專業八級考試（tem-8，test for english majors-band 8），全稱為全國高校英語專業八級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。
考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發成績單。成績分**：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是優秀。考試合格後頒發的證書終身有效。
專業四級的難度已經基本在cet-6之上了，專八的難度更是和gre有一比，而且比gre多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目。
在證明英語能力證書方面，國內考試範圍之內，最高的級別證書當屬專業八級。如果，你手中能夠擁有這樣一張證書，那麼，你在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面的優先權可想而知。
希望我的回答能夠幫助到你~望採納！
11樓：煙樂安張望
專業四級的難度已經基本在cet-6之上了，專八的難度更是和gre有一比，而且比gre多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目。
平均過級率只有在50%左右。
目前，社會上對大學英語的四六級證書(cet-4/6)的承認相對廣泛,不過，英語專業四級和八級證書的「震懾力」比四六級高出一截，這一點，也是一個不爭的事實。在證明英語能力證書方面，國內考試範圍之內，最高的級別證書當屬專業八級。如果，你手中能夠擁有這樣一張證書，那麼，你在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面的優先權可想而知。
其實，有專八證不代表很厲害，沒有專八證也不代表不好。這個只是是個敲門磚吧，口語還是比較重要的，別人面試的時候一開口別人就知道了。
當然，盡力考取還是挺好的。
12樓：匿名使用者
專八針對的並不是很實用的英語，而翻譯一般是很實用的，常常需要和專業知識相結合，例如機械、法律、商務等等。
專八隻要考試時過六十分就可以了，而只翻出百分之六十的翻譯就不怎麼令人滿意啦~
但是能達到專八水平的，基礎還是有的，所以說筆譯是可以的，因為還能查字典、查資料。口譯的話，只能聽懂標準英語（非方言）的30-40%有點不合實際了。如果是這樣，專八的聽力會有很大問題，要別的部分都很好才過得了呢~不過口譯聽的時候會緊張，再加上說標準英語的人其實很少，多少帶些口音，確實不是說過了專八就可以做口譯的。
另外，專八現在也有口試了，叫專八口語與口譯考試，但也不是過了就可以做好翻譯的。
所以說，專八考試和實際翻譯是有些差別的。如果一開始就朝著實用翻譯的方向發展，不一定要過專八也可以成為很優秀的翻譯。
13樓：光澤盛輝
英語專業八級是目前國內英語水平最高等級的考試。
只有大學英語專業的四年級才可以參加考試，並補考機會也只有1次，每年的3月份第4個週六考試。考試內容：聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。
因此，想要考過英語專業八級也並不容易，有條件的話跟外教學習會更好。
但是怎麼選好的英語學習班呢？
1.師資怎麼樣，外教是否專業，是否有證，教學經驗如何？
2.課程是否可量身定製，一週上幾次課，一次課上多久？
3.**按照什麼收費，一節課多少？或者是季度和年度又怎麼算？
14樓：匿名使用者
英語專業8級別是中國國內最高英語水平測試了！！
而且只有學英語專業的人才能報考!
由於雅思和託福是針對出國之類的用途，所以考試的側重點不一樣。
但很慎重的告訴你，專業8級的過級率只有30%左右！你說含金量高不高啊？
考英語專業八級好還是翻譯證好？
15樓：匿名使用者
我是英語專業的學生，你出來想找工作專八是敲門磚，但是好多單位不看的....專八過了又怎麼樣....我建議你考翻譯證書，自己有興趣考個**筆譯或者**口譯 口譯最好了...
這個考過之後即使將來用不到， 你評職稱的時候有一個**的筆譯證書或者口譯證書 就相當於5年的工作經驗 直接就是初級職稱， 如果你能考2級的就是中級職稱...過專八的人太多了....當然 專八要相對容易一點，翻譯證書要難一點，這就看你自己願不願意付出努力和接受挑戰了...
16樓：羊兒要吃肉咩咩
專八是基本的，相比較起來，最好考翻譯證。
全國外語翻譯證書考試（naeti)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試，主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並對應試者提供翻譯資格的權威認證。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。
全國外語翻譯證書目前設英、日兩個語種。日語包括三個級別，英語包括四個級別。英、日語
一、二、**各包括筆譯和口譯兩種證書，考試合格者可獲得相應級別的筆譯或口譯證書。英語四級考試含筆譯和口譯兩部分，兩部分均合格者可獲得四級翻譯證書，該級別考試於2023年10月首次開考。
17樓：匿名使用者
專八的使用範圍廣些，翻譯證專業性強一些建議先考專八~
18樓：匿名使用者
專業八級好，它的作用比翻譯證大。翻譯證你以後還可以再考，專八隻能考兩次
19樓：匿名使用者
專八水平非常高 翻譯證分初級高階 高階那個也是很難的 這兩個都是很高水平的證
20樓：匿名使用者
chase was a rough-haired scotch deerhound,
英語專業八級相當於什麼水平？
21樓：地平線之說
專業四級的難度已經基本在cet-6之上了，專八的難度更是和gre有一比，而且比gre多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目；平均過級率只有在50%左右。
大學英語的四六級證書（cet-4/6）承認廣泛；
英語專業四級和八級證書比四六級含金量要高很多，在證明英語能力證書方面，國內考試範圍之內，最高的級別證書當屬專業八級，如果擁有這樣一張證書，在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面都有很大優勢。
22樓：牟珺法智菱
八級英語是通過考試進行的英語專業等級認證。英語專業八級考試（tem-8，test
forenglish
majors，grade
8），全稱為全國高等學校英語專業高年級階段統測。
英語專業8級別是中國國內最高英語水平測試了，而且只有學英語專業的人才能報考。
考試內容
本考試包括五個部分：聽力理解，校對與改錯，閱讀理解，翻譯，寫作。該五部分分成兩份試卷。試卷一(*****one)包括前三部分；試卷二(*****two)包括後兩部分。
聽力理解
(parti：listening
comprehension)
測試要求：
(a)能聽懂交際場合中各種英語會話和講話。
(b)能聽懂***或bbc節目中有關政治、經濟、文化教育、科技等方面的記者現場報道。
(c)能聽懂有關政治、經濟、歷史、文化教育、語言文學、科普方面的一般講座及講座後的
答問。(d)能聽懂同樣題材的電視時事短片及電視短劇。
題型：聽力理解部分包括四個專案：sectiona，sectionb，sectionc與sectiond。前三項，考試時間15至20分鐘。
sectiona：talk
sectionb：conversationⅲinterview
sectionc：newsbroadcast
以上各專案均由五道選擇題組成。每道選擇題後有15秒間隙。要求學生從試卷所給的四個選擇項中選出一個最佳答案。錄音語速為每分鐘140--170詞。
sectiond：note-taking
andgap-filling
本專案是由一個700詞左右的講座組成。要求學生邊聽邊做筆記，然後作填空練習。考試時間約20分鐘，其中聽錄音時間約5分鐘，答題時間為15分鐘。
ⅱ．校對與改錯
(partⅱ：proofreadinganderrorcorrection)
測試要求：
要求學生能運用語法、修辭、結構等語言知識識別短文內的語病並提出改正的方法。
題型：本題由一篇200詞左右的短文組成，短文中有10行標有題號。該10行均含有一個語誤。
要求學生根據「增添」、「刪去」或「改變其中的某一單詞或短語」三種方法中的一種，
以改正語誤。考試時間共計15分鐘.
iii．閱讀理解
(partiii:readingcomprehension)
測試要求：
(a)能讀懂一般英美報刊雜誌上的社論、政治和書評，既能理解其主旨和大意，又能分辨出
其中的事實與細節。
(b)能讀懂一般歷史傳記及文學作品，既能理解其字面意義又能理解其隱含意義。
(c)能分析上述題材的文章的思想觀點，通篇佈局，語言技巧及修辭手法。
題型：閱讀理解部分包括二個專案：sectiona和sectionb。各專案的題型如下：
sectiona：reading
comprehension
a項由數段短文組成，其後共有選擇題15道，要求學生根據短文的內容，隱含意義及檔案特徵在30分鐘內完成試題。短文共長2，5000詞左右。
sectionb：skimmingandscanning
b項測試學生的速讀能力，由數段短文組成，短文後共有10道選擇題。短文共約3，000個詞。要求學生運用速讀及跳讀的技巧在10分鐘內根據短文內容完成試題。
iv．翻譯
(partiv：translation)
測試要求：
漢譯英專案要求應試者運用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國報刊雜誌上的論述文和國
情介紹，以及一般文學作品的節錄。速度為每小時約250漢字。譯文必須忠實原意，語言通順。
英譯漢專案要求應試者運用英譯漢的理論和技巧，翻譯英、美報刊雜誌上有關政治、經濟、歷史、文化等方面的論述文以及文學原著的節錄。速度為每小時約250詞。譯文要求忠實
原意，語言流暢。
題型：本題分為兩項：sectiona及sectionb。考試時間共計60分鐘。
sectiona：
a項由一段300詞左右的漢語短文所組成，其中有一個150詞左右的段落被底線劃出。要求根據上下文將此段落譯成英語。
sectionb：
b項由一段300詞左右的英語短文所組成，其中有一個150詞左右的段落被底線劃出。要求根據上下文將此段落譯成漢語。
v．寫作
(partv：writing)
測試要求：
學生應能根據所給題目及要求撰寫一篇300詞左右的說明文或議**。該作文必須語言通順，用詞得體，結構合
理，文體恰當，具有說服力。
題型：題型由「題目」與「要求」兩部分組成。要求應試者按題撰文。考試時間為60分鐘。
衛生職業資格證有哪些，衛生專業技術資格證和職業資格證有什麼區別啊？
您要，衛生資格考試包括中藥學 藥學 醫學檢驗類 初級護師 主管護師 中級主治醫師等，我網有詳細相關資訊，您可到我網檢視。衛生專業技術資格證和職業資格證有什麼區別啊？沒聽說有個職業資格證。在醫院工作需要衛生專業技術資格證 醫師資格證 醫師執業證。兩條路線 專業技術資格 助理工程師，工程師等。職業資格 ...
教師資格證英文怎麼翻譯，高階中學教師資格證用英語怎麼說
教師資格證 certificate of qualication在紐約,如果某些條件還沒有符合拿教師執照 比如要求有碩士學位 州教育廳會頒發一個五年有效的教師資格證,先讓你教書,五年之內你要修完學位.完全符合要求的可得到教師執照 永久的 the state education departmentp...
計程車從業資格證全國通用嗎，計程車從業資格證是不是全國通用的
竊書不若竊讀 計程車從業資格證全國是通用的。一 關於道路旅客運輸駕駛員從業資格證是否全國通用的問題。根據交通運輸部 道路運輸從業人員管理規定 第二十七條規定，道路運輸從業人員從業資格證件全國通用 二 關於出租汽車駕駛員必須持本地核發的旅客運輸從業資格證的問題。根據交通運輸部 出租汽車駕駛員從業資格管...