英語專業考研mti翻譯碩士怎麼樣

1樓：查紅玉

行業很重要，建議你報考mti之前先去了解下國內翻譯這塊實力比較強院校的mti畢業生就業

如果待遇和發展確實很好，那可以考慮；如果他們普通就業待遇一般般，還是不要考吧！

根據我瞭解的，筆譯的收入是比較低的，高階口譯還是比較好的。

2樓：喬小波

就翻譯碩士來說，最近幾年非常火，導致報考競爭壓力大，好多學生為了考取好的學校（上外北外等）都會選擇二戰甚至三戰。

專業劃分：英語筆譯；英語口譯；會議口譯；同聲傳譯等課程學習：偏重實踐，課程一般有口筆譯理論課，翻譯技巧課，翻譯實踐可課。

可以考取catti證書，去各種大型會議實踐，當陪同口譯員等。

未來就業：範圍很廣，教師、商貿、翻譯、時尚、體育、醫療等等。只要有語言需求，你就可以去。

英語專業考研，mti翻譯碩士如何備戰？

3樓：匿名使用者

昨天，說了英語專業考研選專業和學校的一些小建議，簡單來說，英語專業考研，選專業注意：

（1）學碩：語言學、文學、教育、文化等，不考數學，但要考二外，學制3年，偏理論研究

（2）專碩：翻碩、學科教學（英語），翻譯碩士mti，考研不考二外，但幾所特殊的學校複試要考二外（北外、外交學院等），偏實踐，學制2或者2.5年，（但往往有高翻院的高校，翻碩學費很貴，尤其是口譯兩年5-7萬左右）；學科教學（英語），偏師範，以後當老師的可以考慮。

（3）跨專業：可考慮新聞傳播、對外漢語教學、教育學、心理學等

英語專業考研選學校注意：

（1）外語類高校：北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，很多都設有高翻院，但學費偏貴。

（2）師範類高校：北京師範大學、南京師範大學，湖南師範大學、華中師範大學、華東師範大學、首都師範大學等，想畢業出來當老師的可以考慮。

（3）綜合型高校：清華、北大、復旦、南開、南大、武大、川大等，硬體實力都很強。

（4）理工科類院校：北京科技大學、武漢理工大學、大連理工大學、哈爾濱理工大學、上海理工大學等，學校名氣高，也別掉以輕心。

（5）特色類院校：對外經貿大學、中國傳媒大學、外交學院、中國政法大學、中國石油大學、上海中醫藥大學、華南農業大學等，因翻譯細分研究方向很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫藥、商務、涉農等，去特色類學校更有利。

接下來，主要是來說說翻譯碩士mti的備考小建議~

首先先看下什麼是mti，翻譯碩士專業學位，mti即master of translation and interpreting，設立於2023年1月，現在很多學校都具備招收翻碩的資格，但在前些年，招翻碩的學校還少，所以分為了好幾批，批次越靠前的越好，感興趣的可以去搜搜。

（1）考試科目：去目標院校研究生招生官網上看看考試科目，翻碩口譯和筆譯初試科目是一樣的，就是複試的側重點不同，筆譯主要是筆譯能力（有些學校複試筆譯也會有視譯），口譯側重現場口譯能力。

mti翻碩初試4個科目為：政治+翻譯碩士英語+英語翻譯基礎+漢語寫作和百科

（2）參考書目：去目標院校研究生招生官網，檢視往年招生簡章，一般都有寫參考書目，有些學校會明確寫出參考書，有些明確寫了必看書目，但是有些學校並沒有對此做要求，對我而言，我認為參考書用處不大，因為翻譯考的是翻譯能力，看書瞭解基本翻譯理論後，最重要的還是翻譯實戰能力，備考中每天多練習翻譯最好。

（3）科目針對性訓練：

前面說了，翻碩專業課科目有，政治+翻譯碩士英語+英語翻譯基礎+漢語寫作和百科，建議針對每一個科目買對應的書進行精準訓練，現在市面上有很多翻譯型別的書籍，選擇適合的書進行訓練。

政治：這個就不必多說了，所有專業大家都一樣考試，多注意每年的時政熱點、重要領導講話，不要指望一次記住，可以反覆多來幾輪，選擇題多訓練，後期注意背誦大題。

漢語寫作和百科：主要是考漢語寫作能力以及百科知識，百科知識，主要是古今中外的百科知識問答，有些學校是選擇題，有些學校是簡答題，關鍵還是要多積累，中外文化都多看看，各種題庫都瞅瞅；應用文寫作，類似於小作文，主要是各種通知、說明書、演講開幕詞、推薦信等，這個主要是要注意格式，字數不多，格式要正確，建議買一本應用文大全看看；漢語寫作，就是800字大作文，就好比高中時的語文作文，這個在備考時也要偶爾的練習幾篇，不然考試時硬憋800字，那就尷尬了。

最靠譜的方法是，找到目標院校在讀或考過的翻碩學姐學長，他們手裡一般都有很多資源，通過朋友的朋友等一切關係去尋找，如果沒有，可以去考研論壇找目標院校往年的翻碩學姐學長，因為每年初試考完，都會有很多小夥伴去論壇分享和回憶考試真題，大家都是從無到有一步步走過來的，所以都懂得真題的重要性，他們會在論壇分享一路走來的備考經歷以及各種大坑，多看看總歸是有收穫的，多交流，拿到****也是極好的，在後面的備考中，還可以多溝通。

當拿到電子版真題或者回憶版的真題後，可以花些時間，分析目標院校的出題偏好，有些學校的翻碩題目可能會有重複的，尤其是英語翻譯基礎中縮略詞、短語英漢互譯，比如2023年考了某一個縮略詞，可能過幾年他又重複考了，或者本來是漢譯英，現在又變成了英譯漢，一切都是有可能的。

實在無法拿到真題，可以選擇看與目標院校同省的其他院校的題目，反正多看幾個院校的真題不會錯，互相借鑑，沒有真題的別灰心，畢竟翻譯還是要多靠訓練積累翻譯能力，一步一個腳印，實打實訓練就好了。

最後我想說，考研時間一般都很充裕，請一定要寫好字，注意卷面乾淨整潔。

還在糾結的小夥伴，建議看看，英語專業考研，如何選擇專業和學校？選擇比努力重要，適合自己的才是最好的。

4樓：北外考研在北鼎

首先要選擇理想院校，理想專業，這要根據自己的興趣，能力。

然後去查詢該校該專業的招生簡章，專業目錄，參考書目。

接下來備考可以查詢考研經驗貼，諮詢對口學長學姐，或者依據情況報名輔導班。

主要還是要靠自己的努力，毅力，制定計劃，還有及時調整計劃的能力。

祝你考研成功，希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～

mti翻譯碩士、學科教育（英語）、漢語國際教育碩士這三個專業的就業怎麼樣？考試難度呢？謝謝了~~

5樓：泰迪熊最可愛

如果是這三個專業漢語國際教育可能偏向於中文類別翻譯碩士就英文類別漢語國際教育的吸引點在於國外的實習機會雖然說機會不多但是還是有些好的機會可以出國體驗學科教育主要是培養中學的一些骨幹教師如果是英語就是英語老師翻譯碩士可以去從事翻譯類別的工作外企的文祕工作等等專業的就業大致方向就是這樣了其次也要看你就讀的研究生的學校是什麼學校好一點的出來工作會稍微好一些但是找工作也不一定看這些有實踐和經歷也重要

這幾個專業的考試難度是一般的因為是專業學位對於跨專業的考生還是有吸引力的你英語過了專四那麼底子是不錯了在考這幾個專業的英語是沒有什麼困難的

因為我也是英語專業跨考漢語國際現在國外實習所以客觀的講這個出國實踐的機會對於漢語國際教育會更多一些至於最後的就業就需要個人努力了希望你好運

6樓：匿名使用者

三個都不太適合你，翻譯碩士難度挺大的，基礎得好，漢語國際教育碩士最好不要讀，很難找工作，好多名校的這個專業，包括對外漢語的研究生都很難的找，我都見識了好幾個，至於學科教育，這個專業考研一般都不要跨專業的，比如北師大，即使你考上了某些學校的這個專業，就業的時候，招聘單位也會看你的本科和研究生是否對口，多少會有些歧視，而且說句實話，這個專業現在前景也不明，畢竟才弄了三屆，不知道你本科讀的什麼，可以考專業相近的啊

翻譯碩士怎麼樣，是否好考？有什麼學校推薦嗎？就業如何？

7樓：文交天下友

翻譯碩士徹底火了！原因是：研究生全面收費，以前免學費的英語學碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語專業的同學都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一。

結合了英語專業和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學校報考翻譯碩士的考生人數暴增，一旦一志願沒能上線，調劑的可能性也微乎其微。樓主有的同學考翻碩，分數370、甚至380多，運氣不佳未能上一志願學校；這些分數在往年還是可以調劑到不錯的學校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學校的調劑通知。

一是需要調劑的學校很少（報考生源很足），二是需要調劑的學校很多都選擇校內調劑生，接受報考他們本校英語學碩的學生，三是那些放出名額接受外校調劑的學校，眼光都很高，不僅對你的本科有要求（985或211），對你的報考學校有要求，而且對你考的分數也有要求。所以這些天樓主一直在安慰同學也很同情他們的遭遇。在這裡想告訴大家在決定報考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因為翻譯碩不像前幾年那麼好考了，而且調劑也很困難。

翻譯碩士專業學位（master oftranslation and interpreting 縮寫mti），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高階翻譯專門人才，決定在我國設定翻譯碩士專業學位。翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高階翻譯工作。

8樓：匿名使用者

報考情況--今年翻譯碩士徹底火了！原因是：今年研究生全面收費，以前免學費的英語學碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語專業的同學都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一。

一是需要調劑的學校很少（報考生源很足），

二是需要調劑的學校很多都選擇校內調劑生，接受報考他們本校英語學碩的學生，

三是那些放出名額接受外校調劑的學校，眼光都很高，不僅對本科有要求（985或211），對你的報考學校有要求，而且對考出來的分數也有要求。

對口譯比較感興趣，但是學術型碩士實在很少，不知道專業碩士（翻譯碩士，mti）的就業前景怎麼樣

9樓：口譯員老油條

翻譯碩士剛開沒多久，但國內開這個專業的不少。

如果非名校的翻譯碩士，我想單位逐漸也會另眼相看了。目前來講，翻譯專業，這個翻譯碩士佔不到太多便宜。因為同為英語專業的碩士，還有口譯方面的，那些更重實戰性。

其次，非英語專業的碩士生，有很多人，英語能力也非常強悍，甚至雙外語基礎。這點，都是事實。

這並不是危言聳聽，你隨便看看什麼口譯大賽，最後能進入準決賽的，普通大學的很少。畢竟還得是名校的學生，他們英文基礎功底好，加上學校多年英語教學經驗，培養出來的人才不會那麼離譜。

很多學校，有翻譯碩士這專業，但教課老師，實在是沒太多墨水。被坑的學生不少。

英語專業考研mti翻譯碩士怎麼樣

英語專業專業考研怎麼考，英語專業考研怎麼準備

英語專業考研，英語專業考研考什麼學科

英語考研口譯方向學校排名，英語專業考研翻譯方向院校排名

其他用戶還看了：