1樓：匿名使用者
老外哪有戶籍啊！
學英文別太死板，直接說你哪的，就可以了
2樓：匿名使用者
kesaizhen抖
英文簡歷中的戶籍怎麼翻譯?residence或者是birthplace或者是census register?求詳解區分,以及答案,謝謝了
3樓：北京微語翻譯
residence ：這個是居住地的意思 也就是目前或者經常的居住所在地：居住地
birthplace： 這個是出生地 ，就是你出身的地方在何處的意思：出生地
census register：這個是戶口所在地：也就是我們在官方登記的管理轄區，無論何處總要一個地方管理人的：戶籍
這下明白了把 希望能幫助到您 ！
4樓：普通使用者平常心
戶籍 [hù jí]
census register
household register
census registration
domicile
5樓：
residence 居住地
birthplace 出生地
census register 戶籍
6樓：匿名使用者
單就這幾個單詞的用法區分，樓上幾位都答得很詳盡了。
我想提醒你的是，既然是要遞交英文簡歷，就根本沒必要參照中文簡歷的格式和慣例把戶籍當做必要的個人資料開列上去。
因為，西方社會中基本上根本沒有所謂 ”戶籍“ 的概念。
除非在求職申請表或人事資料表中有這欄目需要你填，否則你的戶口在哪兒，對跨國公司而言並不那麼重要。
商標英語怎麼說，商標英語怎麼說
靠名真tm難起 trademark 英 tre dm k 美 tred m rk 擴充套件資料 商標術語 中文 商標術語 英文 1 世界 組織 wto world trade organization 2 關稅及 總協定 gatt general agreement on tariffs and t...
羊英語怎麼說，十三的英語怎麼說？
春天的離開 羊英語 sheep 一 讀音 英 i p 美 i p 二 意思是 羊 蠢人 膽小鬼 教區居民 綿羊 羊皮 害羞而忸怩的人 馴服的人 信徒 羊皮 革 怯懦的人 羞怯的人 三 詞彙搭配 keep sheep 養羊 protect sheep 保護羊 raise sheep 養羊 sell s...
這句英語怎麼說，這句話英語怎麼說？
1 you in your country that live in town?2 do not you offer your unrequited love of the 3 his face is full of cunning,it is great fear 4 please you hel...