1樓：文武狀元
宋詞三百首046-清平樂·別來春半
2樓：炫邁衛生紙
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。」砌，就是臺階。這兩句極力寫出撩亂情懷的景物，景物寫得越突出，情緒就得以更飽滿的體現。
臺階下落滿點點梅花，零亂似雪，落在人身上，拂去一身又來一身，這豈不是詩人愁苦心情的體現嗎？舊愁未去，又添新愁，詩人國際即在淪亡之睫，作為一國之君，又想到兄弟長留異鄉，怎不叫人心亂如麻，偏這梅花不解人意，撩撥人的無名愁思
3樓：亦_隱
李煜的詞都很淺白
不用特意翻譯
按字面意思就好
再加些語句串起來就好
4樓：佯狂強醉意孤行
離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起愁腸寸斷。階下的落梅彷彿紛飛的雪花般零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。 鴻雁已經飛回你卻毫無音信，路途遙遠，歸夢難成。
離別的愁恨正象那春天的野草，越行越遠它越是繁生。
5樓：棟言心
我試試韻譯：
別後春已半殘，眼見此景愁腸寸斷。階下的落梅似白雪半凌亂，才拂去，又將我一身撒滿。
鴻雁自長空來，捎來的音信了無憑據；歸路雲遠，連夢也難以作成。迢迢的離恨，正如萋萋的春草叢生，佈滿我越走越遠的路程。
6樓：憶江南
別來春半，觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂，
拂了一身還滿。
雁來音信無憑，
路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，
更行更遠還生。
閱讀下面這首詞，回答問題。 清平樂 李煜 別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一
7樓：榤zx沯天
1．比喻，雙bai關。雪落之
du紛zhi紛揚揚明喻梅落之紛繁雜亂，又以目前梅（dao雪）落內之紛繁雜亂暗指當下心緒之容煩亂如麻；明寫飄零的梅花剛拂去又滿身，暗寫滿懷的離愁想剋制卻無法阻遏。詞人在此通過極富畫面感的描寫創設了一個情景合一的深婉境界，從而將離人柔腸寸斷的內心悲痛既形象又含蓄地展現在讀者眼前，令人動容又啟人遐思。
2．「雁來音信無憑」，怨雁來卻不捎來家人的音信是無理的，但無理而有情，將銘心刻骨的牽掛與惦念表達得執著而深沉；「路遙歸夢難成」，怨「路遙」致「歸夢難成」是無理的，但正是這種無理，反映了離人萬般無奈而不知如何排遣的心情。所以說，詞中這兩句無理得無奈而又悲切，自有一種難以盡述的精妙在。
3．杜牧的「恨如春草多」只是一個靜態的比喻，而李煜將它拓展到了「更行更遠還生」的動態境界，將春草一樣的離恨與離人遠去的情景結合起來，寫出離愁別恨的生長、增多過程，別有新意。（言之有理即可得分）
南唐後主李煜的所有詩詞。
清平樂 李煜 別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。 雁來音信無憑,路遙如題 謝謝了
8樓：海盜
離別以來,春天已經過去一半,映入目中的景色掠起愁腸寸斷。階下的落梅彷彿紛飛的雪花般零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。 鴻雁已經飛回你卻毫無音信,路途遙遠,歸夢難成。
離別的愁恨正象那春天的野草,越行越遠它越是繁生。
9樓：相約書吧
《清平樂·別來春半》唐.李煜
李煜清平樂賞析，清平樂 李煜 黃庭堅
劈頭一個 別 字，領起全文，結出腸斷之由，發出懷人之音。砌下 二句，承 觸目 二字而來。砌下 即階下 落梅如雪 一片潔白。白梅為梅花品種之一，花開較晚，故春已過半，猶有花俏。如雪亂 是說落梅之多。梅白如雪，盡為冷色，畫面的冷寂，色調的愁慘，不正是寓示著人生的哀傷 離情的悲涼麼？亂 字尤語意雙關。此時...
清平樂春歸何處寫的是什麼時節，清平樂春歸何處這首詞寫的是什麼時節？求告知！急！
明媚說娛樂 清平樂 春歸何處 寫的是 春末夏初 時節。一 原文 春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。二 譯文 春天回到了 找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它回來同我們住在一起。誰也不知道春天的蹤跡，要想知...
黃庭堅的《清平樂》和李煜的《憶江南》的翻譯
a真實的自我 清平樂黃庭堅春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。翻譯 春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。可是春天去得無影無蹤什麼人會知，除非你問一問黃鸝。它的叫聲十分婉...