求人翻譯一段英文

1樓：

此外,斯特頓指出,固特異的區域物流採購團隊現在明白與運輸公司合作「不是在一個島上」。固特異的採購團隊也要求其載體指定一個單一的全球客戶接觸,以保證固特異在全域性基礎上解決更難的問題。

「通過我們的組織,他們現在有一個高水平的運輸通道,這可以解決任何地方或地區問題,」他說。「我們現在可以說句話就到運輸公司了。」

為寶潔公司集中物流開支能使公司獲得更深入的支出可見度併為最好的**商拓展商機。同時合理化它的整體物流**基地。

"集中化的一個好處就是你可以計算出整體花費，並且向**商有策略性保證」安東尼奧說「我們想說,寶潔公司採購專業人員更像農民,而不是獵人。我們設法培養、提高和培養最好的**商的關係。」

「我們最好的**商現在可以用一個簡單的組織探索商業發展機會,使寶潔公司花費在物流方面45億美元」,安東尼奧說。「這對於我們的**商來說是一個巨大的激勵，能夠使他們帶來最好的思想和能力來擴大我們的能力使他們商業化。在過去，這是困難的,那時我們在全世界分散的投標而很少協調它們。

」。對於最好的**商,這是一條好訊息,但對於能力較低的**商來說,它是一種激勵,以加強和改善他們的生意,他補充說明寶潔公司精簡了物流**基地,從1400到1200個**商。

創造一個**物流採購組織的另一個好處是達到了物流與採購招標活動的數量。「無論是公開投標或和某個**商談判或分析採購工作，都能隨時隨地的發進貨」安東尼奧說。

寶潔公司簡化採購招標工作的一個手段是通過以匹茲堡為基礎的聯合網投標申請表。例如,安東尼奧說,寶潔公司最近向其北美運輸公司出價了約為10億美元，通過150**商在北美地區投標了幾千車道。

「對於一個網路的大小和規模,組合評價是驚人的,並且不能利用電子**處理,」安東尼奧說。「聯合網的能力,能夠讓你鑑定業務的「甜蜜部位」，依據你圍了降低成本、服務水平、多樣性**商的目標,及在職期間的水平的目標和業務規則來規劃。」

寶潔公司的物流採購團隊也使它的物流管理合同標準化，來簡化及合同的書寫和審批過程並更迅速的得到新**商。

2樓：匿名使用者

此外，斯特拉頓指出，固特異的區域物流採購團隊現在明白他們不是在一個小島上「與運營商打交道。」固特異的採購團隊，也要求其運營商分配一個單一的全球帳戶的聯絡，以在全球基礎上處理與固特異，以確保更高一級的問題得到解決。

「通過我們的組織，他們現在有一個非常高的級別的訪問為運營商，它可以幫助獲得任何本地或區域性問題得到解決，」他說。「我們可以去航空公司以同一個聲音了。」

對於寶潔，集中物流花費讓公司獲得更深刻的開支透明度和擴大其最佳**商的業務機會，同時精簡其整體物流**基地。

「對集中的好處之一是你可以收集您花更多的全球**商和從事戰略，」安東尼說。「我們喜歡說，寶潔公司採購人員是農民，而不是獵人。我們力求培養，成長和培養的最佳**商關係。」

「我們的最好的**商現在能夠探索各種單一的組織，是利用寶潔公司花費45億美元在物流商業發展機會，」安東尼說。「這是我們的**商巨大的激勵，使他們最好的想法和能力，為p＆g和利用我們的能力，以商業化他們。這是很難做的，過去，當我們在招標離散周圍世界的業務碎片不太協調時尚。

「對於頂級**商，這是一個好訊息，但對於低演員，是一個誘因，加強和改進他們的業務，他補充說，寶潔公司削減其物流**基地低於1400到1200的**商。

另一個創造一個物流採購中心組織的好處是物流量和採購招投標活動，是完成的。「有些採購活動，無論是競爭性投標或**商或採購談判分析工作，對所有世界各地的時間去，說：」安東尼奧。

這些工具寶潔一個用來簡化其物流採購工作，是由總部位於匹茲堡的combinenet投標申請。例如，安東尼奧說，寶潔公司最近投標北美運輸業務和競價出150個**商幾千線在北美約10億美元。

「對於這種規模和網路規模，組合的數量來評價是驚人的，並且不能使用電子**處理，」安東尼說。「combinenet的能力，讓您識別'甜區的業務分配，在你的目標和降低成本，服務水平，**商多樣性目標的業務規則，與在職水平為基礎。」

寶潔公司的物流採購小組還規範了物流合同，合同寫作及簡化審批程式，並獲得新的**商板上更快。