1樓：匿名使用者
好久不見,希望你保持健康,要終生努力加油
2樓：山山川川
お久しぶりですね！
好久不見！
元気お祝いです！
一生に頑張ります！
這兩句你聽錯了吧。我們日本人決不說這樣。
我考慮一下才知道。
應該是"元気でなによりです"吧。
聽你身體健康，我很高興。
另一個是"一生懸命（いっしょうけんめい）に頑張ります"
我拼命地做，我好好努力 的意思。
如果"終生奮鬥"的意思的話,應該說
"一生頑張ります！"
不要"に",有的話,文法不正確
3樓：
1.【お久しぶりですね！】這句話是熟人重逢的時候使用的寒暄語，意思是「好久不見！」
2.【元気お祝いです！】這句話是對別人的祝福，意思是「祝你健康」。
3.【一生に頑張ります！】這句話是描述其他人的，意思是「（他）終生奮鬥不息」。
由於這裡使用了「！」號，也可以對別人講，意思是「要好好幹啊，要加油啊，不能鬆緊啊」之類的意思。
4樓：我愛中古百合
好久不見！祝你精神健碩!一生好運多多！
5樓：理昀溪
好久不見啊！祝你身體健康！奮鬥一生！
懂日語的朋友幫忙翻譯一下兩個句子，謝謝！！
6樓：可兒冰冰
你好啊，好久不見了，
好久不見了，一切還好吧,快點打掃一下這裡.
每天都要加油
7樓：匿名使用者
第一句應該是こんにちは
你好！好久不見！
好久不見，您還好吧？請趕緊把這兒打掃一下。
每天都要努力哦
8樓：匿名使用者
早上好！好久不見！
好久不見！身體還好把？快點把這裡打掃以下！
每天都要加油哦！
9樓：匿名使用者
第一句是：好久不見，身體還好吧！第二句是：好久不見，你還好吧！請快點把這裡打掃一下！
可不可以幫忙翻譯一下這幾句日語是什麼意思？謝謝！
10樓：匿名使用者
5,北京很冷呀。媽媽的腰受傷啦？沒什麼大礙吧？你還好嗎？還沒有拿到退學手續材料呀。快點催一下小金。
11，用日語說吧。早點休息，再見。
12，祝你永遠幸福。
11樓：匿名使用者
1,能看懂嗎
13,不管你在哪兒你做什麼你和誰在一起,只要你幸福.你也可以忘了我.希望你能重新自信起來,好好待自己.
14,如果你不安到快要發狂了的話,現在還是呆在中國比較好.如果以後能夠再見到你,那個時候希望能看到你幸福.雖然你向我求了好幾次婚,但是真的對不起.
17,我很好,我要給你打**,所以告訴我號碼.你媽媽的身體不太好嗎?
19,收到了嗎?收到了的話請給我回信.
幫忙翻譯下，幫忙翻譯一下
續米道閒靜 一天,一個可憐的孩子,名叫霍華德 凱利醫生試圖付生活費讀書的銷售商品上門。他餓了,所以他決定請求東西吃 常涆苦鶯韻 有一天，一個貧窮的小男孩，名叫霍華德 凱利，試圖通過學校支付門推銷商品,他餓了，所以他決定去乞討東西吃。 業慶母恬暢 她停下來撿起手帕，放在桌上，撫開它 僪琴壽高芬 她停下...
幫忙翻譯下，幫忙翻譯一下
ding,dong,bell,叮咚鈴兒響，pussy s in the well.小貓掉井裡。who put her in?誰把它扔進去？little johnny green.是小約翰 格林。who pulled her out?誰把它拉出來？little tommy stout.是湯米 司徒特。...
幫忙翻譯下 幫忙翻譯一下。。
公車司機和乘客拯救一個老人。昨天上午9點鐘，當司機看見一個老人躺在公路邊時，26號公交車正在中華路上。一個在他旁邊的婦女大聲求助。公交司機，24歲的王平，沒有思考就停下公交車。他下車並問婦女發生什麼了。她說那個老人有心臟問題，應該去醫院。王先生知道他必須儘快行動。他告訴乘客他必須送老人去醫院。他希望...