1樓：慈鯤
如果把龔自珍的這首著名的七絕勉強地譯成散文語言，大意是這樣的：浩蕩的風吹動著新的季節，吹動著我無邊的離愁——因為屬於我的時間，已即將夕陽西下。我吟著詩句，馳向東方，終於見到了不可逾越的天涯。
唉！我的生命將象這一片片落紅凋零而去——但它們並非無情地離棄這個世界，而是為了溶入泥土，催生另一輪的綻放。
這是一首極富象徵意味的短詩，藉助於一株植物的花開花落，而著詩人的詩思。詩中承前啟後，拓深著多層詩意空間的關鍵字眼，顯然是“天涯”二字。天涯，是一個既**人，又迷惑人的詞語，它相當於視域上所謂的“地平線”——你移動，它亦隨之移動，以至於在追尋者的生命歷程中，展現著這樣一幕奇異的圖景——自己踏著先前所遙望的地平線，對著遠方新出現的地平線，而自己的身影，又成了後來者追尋的地平線。
因此，從某種意義上說，固定可辨的“地平線”或“天涯”，只存在於靜止者的眼中，而靜止，又往往意味著一種死亡。這時，便出現了一個悖論，因為從死亡的角度，實際上是無法見到“地平線”或“天涯”的，所以，我們所謂的“地平線”或“天涯”，同我們的生命一樣，是一種不斷的運動過程。現在，龔自珍不幸地見到了那個“天涯”，說明他已嗅到了一種死亡的氣息——無論這氣息是屬於他個人，還是那個時代。
“落紅”，可謂一朵死去的花的“天涯”，但龔自珍顯然不願它就此寂滅，他想把它再次推入到一種運動中去，就是繼續向前推移著它的“天涯”，從而進入一種永恆的春天與季節的迴圈之中。在理想的狀態，這自然是可能的，一片落紅化入了泥土，成為一種養料，再滋養來年的春天與花朵。然而，在這一系列的過程中，實際上還充滿了許多不確定的因素：
這片“落紅”可能會被一陣突然的風吹到某塊石頭或某片沙漠之中，漸漸枯萎，化為一縷煙塵；而它即使幸運地進入了泥土，在化為根鬚的養料之前，亦有可能被蚯蚓，鼴鼠之類的黑暗居住者先行吃掉。當然，我們也可以把這地下的狀態設想的好一些，使這片“落紅”完全地成為養料，但從根鬚的角度來看，根鬚的觸及，吸收畢竟是有一定範圍，限度的，根鬚最終亦只能吸收了這“落紅”養料的一部分，其餘的則可能在泥土中慢慢地消散，消失——一個詩人的思想與他的詩篇中的生命亦往往如此。
2樓：綜藝放映
古詩賞析《己亥雜詩其五》落紅不是無情物，化作春泥更護花花
落紅不是無情物，化作春泥更護花.中的落紅是什麼意思，加整句翻譯
3樓：精銳教育付老師
“落紅不是無情物，化作春泥更護花”詩人筆鋒一轉，由抒發離別之情轉入抒發報國之志。並反用陸游的詞“零落成泥碾作塵，只有香如故。”落紅，本指脫離花枝的花，但是，並不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
不為獨香，而為護花。表現詩人雖然脫離官場，依然關心著國家的命運，不忘報國之志，充分表達詩人的壯懷，成為傳世名句。
4樓：匿名使用者
花有情，死而不已，化做春泥也護花。花雖然敗落了，化作春泥了，還要為後來的花提供養料。
“落紅”即落花，全句的本義是說從樹上飄落的花瓣並不是無情之物，而是依附地表，腐爛成泥，化作精魂，養育來年的春花。作者借自然的迴圈法則來自比，表示自己雖然辭官，但仍會關心國家的前途命運。
龔自珍的詩句“落紅不是無情物，化作春泥更護花”的原詩是什麼？（有翻譯）
龔自珍的詩句“落紅不是無情物，化作春泥更護花”的原詩是什麼？（有翻譯）
落紅不是無情物化作春泥更護花的意思
己亥雜詩 龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。作者借花落歸根，化為春泥，抒發自己積極向上的人生態度。詩歌首句中的 浩蕩 一詞，寫出了詩人離愁之多。詩歌的三 四兩句抒發詩人的即使辭官歸隱，也要奉獻自己畢生精力乃至生命的志願或志向，這兩句詩包含的哲理是 落紅 似乎成了無...
落紅不是無情物，化作春泥更護花。的意思
落花紛紛絕不是無情飄灑，為的是化作春泥培育出更多的新花。落紅 落花。花朵以紅色者居多。因此落花又稱為落紅。詩人用移情於物的手法，借落花翻出新意，為我們展示了一個極為瑰麗的境界 落紅不是無情物，化做春泥更護花 在詩人看來，落花作為個體，它的生命是終止了 但一當它化作春泥，就能保護 滋養出新的花枝，它的...
落紅不是無情物，化作春泥更護花。的含義
假裝是個小號 意思是 落花並非無情地離棄這個世界,而是為了溶入泥土,催生另一輪的綻放。擴充套件資料 落紅不是無情物，化作春泥更護花 這是龔自珍抒發豪情的兩句詩。龔自珍在中國近代史的啟蒙事業上，做出了不可磨滅的貢獻，他有挽救危亡的民族誌氣，寫出了 九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一...