1樓：匿名使用者
不知道樓主是想備考還是單純想提高自己的英語翻譯能力。如果是備考，不同考試的翻譯考察側重不盡相同，一般都有針對性的書籍。但有一句話很有道理「萬變不離其宗」，相信以下書目會對樓主有所幫助。
《英漢翻譯教程》*（全國自考教材） 莊繹傳 外語教學於研究出版社
《英漢互譯實用教程》* 郭著章、李慶生 武漢大學出版社
《實用翻譯教程》*（英漢互譯） 馮慶華 上海外語教育出版社
《漢英翻譯基礎》 陳巨集薇 上海外語教育出版社
《英漢翻譯基礎》 古今明 海外語教育出版社
《漢英翻譯教程》 喻雲根 陝西人民出版社
《英語茶座:英漢翻譯技巧示例》 毛榮貴 上海交通大學出版社
－－－－－－－－－－－－－
以下是網友推薦
1 漢英詞語翻譯探微 楊全紅 漢語大詞典出版社 12.00
2 英漢漢英段落翻譯與實踐 蔡基剛 復旦大學出版社 15.00
3 中級英語筆譯模擬試題精解 齊乃政 中國對外翻譯出版公司 22.00
4 漢譯英口譯教程 吳 冰 外語教學與研究出版社 19.90
5 實用英漢翻譯教程 申雨平 戴寧 外語教學與研究出版社 13.90
6 英美文化與英漢翻譯 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00
7 漢譯英實用技能訓練 孫海晨 外文出版社 16.80
8 高階翻譯評析 王大偉 孫豔 上海交通大學出版社 14.50
9 同聲口譯金話筒 侯國金 大連理工大學出版社 12.00
10 英漢口譯實用教程 宋天錫 國防工業出版社 26.00
11 英漢翻譯技巧示例 毛榮貴 範武邱 上海交通大學出版社 16.50
12 實用英語口譯（英漢）新編 崔永祿 等 南開大學出版社 10.00
13 漢英時文翻譯 賈文波 中國對外翻譯出版公司 11.00
14 現代漢英翻譯技巧 王大偉 世界圖書出版公司 21.60
15 漢英語篇翻譯強化訓練 居祖純 清華大學出版社 14.00
16 英語口譯教程 吳守謙 哈爾濱工程大學出版社 17.00
17 按例項學英語 劉慎軍 等 北京工業大學出版社 11.00
18 漢英口譯入門 李長栓 外語教學與研究出版社 17.90
19 中國時尚熱點新詞速譯 朱詩向 對外經濟**大學出版社 20.00
20 英漢翻譯綜合教程 王巨集印 遼寧師範大學出版社 19.00
21 實用科技英語翻譯講評 範武邱 外文出版社 13.00
22 實用口譯手冊 鍾述孔 中國對外翻譯出版公司 12.00
23 英漢翻譯基礎 古今明 上海外語教育出版社 16.50
24 教你如何掌握漢譯英技巧 陳文伯 世界知識出版社 17.00
25 英漢翻譯手冊 惆西 董樂山 等 商務印書館國際**** 18.00
26 英漢同聲傳譯 張維為 中國對外翻譯出版公司 12.00
27 高階口譯教程 梅德明 上海外語教育出版社 26.30
28 高階翻譯教程 孫萬彪 王恩銘 上海外語教育出版社 21.00
29 常用英語習語翻譯與應用 李軍 韓曉玲 青島海洋大學出版社 32.00
30 研究生英語翻譯 陶友蘭 查國生 復旦大學出版社 28.00
31 高階漢英/英漢口譯教程（上下冊） 王桂珍 華南理工大學出版社 50.00
32 實用英語口譯教程 馮建忠 譯林出版社 39.50
33 （名字忘了，我影印的） 莊繹傳 不祥 不祥
34 英漢口譯實練 馮建忠 譯林出版社 37.00
35 英漢翻譯練習集(絕版） 莊繹傳 中國對外翻譯出版公司 0.80
36 漢英政治經濟詞彙 內部資料
37最新漢英外交政治詞彙 內部資料
38英漢翻譯教程（自考教材） 莊繹傳 外語教學與研究出版 17.90
39口譯與聽力（自考教材） 楊俊峰 遼寧大學出版社 13.00
40英漢互譯實踐與技巧 許建平 清華大學出版社 20.00
英語題，幫忙翻譯一下，英語填空題 並且幫忙翻譯一下意思 謝謝了
朵朵可愛特別多 他之所以種這些樹是想避免肥沃的土地變成沙子。take over 接管的意思。沙子接管了土地，土地變成了沙子。 crap啊 這是take over其中的一個意思 把 從一地帶到 或運送到 另一地，把 載送過去 the ferryboat took the passengers over...
小學六年級的幾十道句型轉換題，幫忙做下
18.how long is it from here to the store.19.how will they go to the store?20.21.are this your suitcases?22.this is bedroom.23.where is my book?24.what...
翻譯一下英文數學題，翻譯一下，一道英語數學題
我大概理解是這樣的 有兩個變數 x和y 它們倆滿足一個方程式 3x 2y xy 第一問 寫出 由上面那個方程式 到 3 y 2 x 1的推導過程 解題思路 實際上就是等式兩邊同時除以因式xy，這個不難啦 第二問 我不是特別確定 可能是說用座標系表示出1 y和1 x的關係，在畫圖的時候把1 y和1 x...