1樓：桑梵學歷認證
不能自己翻譯是因為個人翻譯會產生很多問題，比如：格式不對，版式排版錯亂，某些專業詞彙翻譯有誤等等。留服中心的人員每天要經手的材料很多，如果每一份的翻譯件都「自帶特色」，毫無疑問會給他們的工作效率帶來很大影響，可能阻礙認證通過或延長大家拿到認證的等待時間，這是得不償失的。
可以找正規合法的涉外翻譯公司或機構，一般來說，在找翻譯公司的時候最好是找正規專業的學歷認證翻譯公司或機構，列舉一下正規專業學歷認證翻譯機構和翻譯公司要具備的幾點要求：
1、必須是正規註冊的翻譯機構（看其營業執照上的「經營範圍」有無翻譯業務）。
2、具有學歷認證翻譯經驗。具有學歷認證翻譯經驗的翻譯公司或機構翻譯的稿件更具可信度和權威性，同時在教育部留學服務中心也更能夠得到認可。
3.翻譯件完成之後會加蓋教育部留學服務中心認可的翻譯專用章。當然，除了自己在外面找正規翻譯公司，也可以直接找入駐教育部留學服務中心內的翻譯公司辦理翻譯，這樣雖然費用可能會高一點，但是翻譯出來的翻譯件更具權威性，並且不用你現場等，會在完成後直接轉入認證程式，更節省你的時間。
國外學位認證需要翻譯自己的學位證和成績單，學歷認證翻譯自己翻譯不行麼？
2樓：匿名使用者
自己翻抄譯拿去認證，好像bai是不行的，因為留學認du證服務中心，對於zhi個人翻譯
的不支援的！
必須有翻譯公dao司的蓋章，才可以的，不然你自己想翻譯成什麼就寫什麼，他們怎麼控制呀！
日照譯聲翻譯公司，國家工商局註冊正規翻譯機構。
擁有碩博及以上學歷，八到十年翻譯經驗的專業外語翻譯人員，翻譯質量高效***。
山東專業語言服務商，不妨聯絡試試（對於外地的可第三方擔保交易 如需紙質材料 可發快遞 貨到確認付款）
多一份參考，多一份選擇，希望對您有用！
qq no: one zero nine seven four three zero three eight nine.鐧懼害鍦板浘
3樓：匿名使用者
最好找專業的翻譯，因為國外各種證書的格式和國內是不一樣的，而且上面有部分是專有名詞，自己翻容易出錯，不過你要自己翻譯的話，找找此國的學位證是如何寫的，按照上面的格式來做也行，祝你成功！
4樓：阿宇
最近bai怎麼這麼多這樣的問題啊。
du。推薦你可以看zhi一dao
下百度文庫裡面
回有篇文章，叫答「留學人員歸國教育部學位認證全攻略」，現在留學回國學位認證翻譯應該是隻有兩個地方，一個是教育部留學服務中心的翻譯，但是比較貴，另外一個是安太譯欣翻譯，是專門做學位認證翻譯的，**便宜一些質量也相對高。
希望可以幫到你
5樓：廣宇
不行的，是必須要正規的翻譯公司才可以！這其實就是留服務給翻譯公司做出的讓利！
如果認證遇見困難，可以聯絡
留學回國學歷認證的翻譯問題，專業名稱怎麼翻？
6樓：匿名使用者
如果回國做學歷認證，公證處都有自己的翻譯，翻譯費用包括在收費裡面。關於專業的翻譯可以不必過於擔心，因為自己的翻譯在公證處是不做準的，他們有他們的統一譯法。實際上類似一個專業在國內不同的大學也會起不完全相同的專業名稱。
比如以前的「企業管理」專業，現在就稱為「工商管理」，「會計」專業有的學校叫「財會」專業。
7樓：寫特昌
你說的認證的第一步就是去公證處公證你的學位證書，因為你的學位證書是外文的，所以公證書中要將外文的部分翻譯成中文，然後公證內容是，前面的外文部分和後面中文翻譯部分的內容相同，這樣你帶著公證書去認證就可以了，你覺得公證書中翻譯的內容有問題，可以喊公證處重新給你出公證書就好了。基本公證處涉及外文翻譯的情況，小語種邊緣語種的都可以翻譯，他們的專業性是非常強的，內容有錯改了重新出就好了。
8樓：匿名使用者
名稱不是主要的，在教育部那裡國外的專業都有對應國內的專業名稱，這個你不必擔心，翻譯上葉有一定的靈活性。
9樓：靈魂
我剛翻好，要了我300多塊錢，他們這個類似於」官方的「，所以怎麼翻，都是他們說了算，到是如果用了你的翻譯，那其他單位公司反而會不認可
10樓：不落de花火
這個，建議你問問朋友。畢竟網上的翻譯就算給你翻了，也不一定準啊
上海留學服務中心學歷認證時候是否可以把翻譯一起辦理？不可以的話去**翻譯方便一點呢？？
11樓：匿名使用者
上海來國外學歷認證流程如下源：
一、首先在教育部留學服務中心國(境)外學歷學位認證申請系統註冊繳費
其次選擇辦理學位認證的地點，上海有兩處：
1）上海教育國際交流協會
2）上海市回國留學人員服務中心
二、準備認證材料;
1----二寸**一張（白藍底均可）
2----學位證書和成績單原件及影印件
3----學位證和成績單翻譯件，此處說明一下要找有資質的翻譯公司才可以（博雅翻譯，位於上海市回國留學人員服務中心認證點路口斜對面，提供專業的國外學歷翻譯服務，漢中路地鐵站1號口，可乘坐地鐵1號線、12號線和13號線。）
4----護照原件和影印件，需要影印的是護照的首尾頁和留學期間的所有簽證頁，期間去其他國家玩耍的簽證也是需要影印的
5----授權宣告
切記必須全部由本人填寫，最上面的中文填中文名字，工作人員留空，不要擅自改動模板任何一個字。下面英文填名字拼音和護照一致。
三、最後準備工作已經完成，就帶這些資料去遞交就可以了，會查驗護照，畢業證和成績單原件
教育部留學人員學歷認證，需要正規資質翻譯機構做學歷認證翻譯，學歷認證翻譯在**辦理？
12樓：羅美娟拘薩
學位認證翻譯一般有兩個選擇，
一個是在教育部留學服務中心的大廳裡進行翻譯，比較慢也很貴，另外一個是去找一家信譽比較好的翻譯機構進行翻譯，比較便宜，自己當時是在wordsunny翻譯的，他們是已經在工商局備案的翻譯公司，
你可以直接在他們的**上提交或是去他們公司，都很方便。
從韓國留學回國後，到教育部辦理國外學歷認證，但是被通知說在韓
深圳伊頓商務 學習bai居留時間不滿足要求，是因為教育部對國 du境 外學歷學位zhi認證的評估標準中包含有一dao條是 學生在證書頒發院校所在國的學習居留時間和簽證型別。 我知道英國的情況,也許您可以參考一下,在國外要呆九個月以上,且期間回國不超過30天吧,應該才可以 桑梵學歷認證 學習居留時間不...
教育部有沒有規定留學生必須申請認證的期限呢
微雨去塵 沒有期限要求。學歷認證是自願的，不是強制的。學歷認證材料清單如下 1，一張二寸彩色證件 2，在國外獲得的所有學位證書或高等教育文憑正本原件及影印件。3，認證學位的完整 正式成績單原件及影印件 國外研究學位獲得者，需提供學校開具的官方證明信原件及影印件，證明信內容涉及學習起止日期，研究方向，...
教育部有沒有規定留學生必須申請認證的期限呢
驀然回首處 國外學歷學位認證的申請辦理都是遵循的申請者自己的意願，是自願的行為，無論國 境 外學歷學位證書的獲得時間或早或晚，只要符合受理標準，均可申請認證，不過越早越好。國外學歷學位認證的整個過程，一般是在2 3個月的時間，就主要認證時間基本在15 20個工作日內，其餘的時間基本是在郵寄以及其他的...