1樓：曾志揚
對於這個世界,我就是一個麻煩。
as to this world, i am just one of the troubles (problems).
2樓：果雅丹
to this world, i am nothing but trouble. 對於這個世界， 我除了是麻煩外就什麼都不是了。
trouble是不可數名詞， 所以不可以在後加s, 例如， 表示很多麻煩時說， too much trouble, 而不是too many troubles, many是來修飾可數名詞， 而much來修飾不可數名詞。
3樓：匿名使用者
to this world, i just a trouble.
對於曾志揚的回答：「as to this world, i am just one of the troubles (problems).」
他的翻譯的是「我就是很多麻煩裡的一個
4樓：
to the whole world ， i am a trouble !
5樓：淚海潰堤
to the world, i was a trouble
"對這個世界來說，你只是一個人，而對我來說，你就是全世界"英文翻譯
6樓：匿名使用者
.對這個世界來說，你只是一個人；但對一個人來說，你卻是整個世界。
to the world you may be one person, but to one person you may be the world.
7樓：匿名使用者
you are only one person to the world, but you are the whole world to me.
8樓：匿名使用者
"for this world, you just one person, but for me, you are the world"
9樓：匿名使用者
to the world，you may be one person, but to me,you are the world.
10樓：匿名使用者
for the world ,you're only one person,but fo me ,you're the whole world
對於這個世界而言，你只是一個人，但是對於我而言，你卻是整個世界。 求高手來翻譯
11樓：zkd午夜林獨狼
to the world, you are just one person, but to me, you are the whole world.
12樓：匿名使用者
to the world, you are just one person, but to me, you are the whole world.
13樓：龍空抽抽
to the world, you are just a man; but to me, you are everything/the world
14樓：匿名使用者
to the world you may be one person, but to me you may be the world
15樓：匿名使用者
to the whole world, you are nothing but a people, but to me, you are the whole world
16樓：
u're one to the world,but the world for me.
17樓：副卡想好吧
就是很愛那個人了 笨
18樓：匿名使用者
每個人思考的角度不同
這個世界太瘋狂了,翻譯成英文怎麼寫?
19樓：匿名使用者
this world is too crazy!
對於世界而言，你是一個人；但是對我個人，你是我的整個世界。翻譯成英文，求大神幫忙，謝謝
20樓：匿名使用者
you a person for the word. for me ,you are the whole world .
對於全世界來說你只是一個人，但對於我來說你就是全世界。英文版怎麼說？
21樓：匿名使用者
the world says you are but just a person, but i say, you are world to me.
22樓：
you are just you alone for the whole world, but as for me you mean all.
麻煩將下面的這個日文也翻譯成中文。謝謝
塞壬之淚 瞭解 開工 君 對你的心 君 對你的心 傳遞 傳遞 傳遞 推測大概是 僕 我的心 君 向你的心 傳遞而去 推測大概是 歌唱吧 你確定前面幾句沒有問題麼？稍微有點語法不通的地方 通 差不多和平常一樣 角 曲 從這個拐角轉彎 人波 紛 込 混入人群當中 溶 消 融化消失 僕 道 無 我迷了路 ...
麻煩把這個摘要翻譯成英文多謝了陝川界高速公路是京昆高速公路（GZ40）的組成部份，是連線陝西至西南
sgfhjgukhjmnvbcgfsyrrkjhnvngftrftrftryutuyilhj 中部崛起的英文翻譯 the rising of central china zhongbujueqi 漢中到巴中高速什麼時候通車 截止於2017年5月，漢中到巴中的高速已經通車，線路見下 駕車路線 全程約1...
對我來說學好英語不難翻譯成英文，翻譯 對於我們來說，學好英語並不難
it s not hard for me to learn english well for me,learn english 翻譯 對於我們來說，學好英語並不難 不難bai就不需要翻譯了，很多人都能du學zhi會的嘛。真正的學會英語，不 dao是翻譯，道理很專簡單，能翻譯的屬一定是早就會的。學英語...