1樓：匿名使用者
冷眼旁觀 look on with cold indifference
look on: **,旁觀
passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁**.
indifference: [ in'difrəns ] n. 不重視,無興趣,漠不關心
例句與用法:
1. he treated my request with indifference.
他對我的請求置若罔聞.
2. a callous indifference to the suffering of others.
對他人之痛苦漠不關心的鐵石心腸的人
2樓：匿名使用者
冷眼旁觀: [ lěng yǎn páng guān ]
1. look on with cold indifference
我自己的理解：stand by with indifference
3樓：匿名使用者
1.look on coldly
2.look on with folded arms
4樓：匿名使用者
stand and stare
5樓：董姐娛樂記
look on coldly
絕對正確,詞典是這麼說的
6樓：匿名使用者
observers
到google搜下就可以了．多上點網就不要這樣了，會讓人小話的．
冷眼旁觀用英文怎麼翻譯
7樓：匿名使用者
冷眼旁觀 look on with cold indifference
look on: **,旁觀
passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁**.
indifference: [ in'difr
8樓：
【解釋】：把手籠在袖子裡，在一旁**。比喻置身事外，既不過問，也不協助別人。
【出自】：唐·韓愈《祭柳子厚文》：「不善為斫，血指汗顏，巧匠旁觀，縮手袖間。」宋·蘇軾《朝辭赴定州論事狀》：「奕棋者勝負之形，雖國工有所不盡，而袖手旁觀者常盡之。」
【示例】：蓀老三的事就和我自己的事一樣，我不能～。 ◎茅盾《子夜》四【近義詞】：漠不關心、冷眼旁觀
【反義詞】：挺身而出
【語法】：連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義袖手旁觀的英文翻譯
1.to watch with folded arms; to stand by with folded arms; to look on unconcerned;
9樓：look萌凱
look coldly from the sidelines at
10樓：匿名使用者
look aside with sharp eyes.
冷靜旁觀 翻譯成英文 要意思明確的 不要翻譯成冷眼旁觀 我是要紋身的
11樓：匿名使用者
冷靜旁觀
a calm spectator
冷靜旁觀者，
字少，減少紋身之痛。
12樓：真的想退出了
sit on the sidelines
冷靜旁觀
13樓：daisy陸爾
calmly sidelined
14樓：
look coldly from the sidelines at
15樓：濤少自**
sight in silence
冷眼旁觀是成語嗎，有冷眼旁觀成語嗎
一生摯愛車 是成語冷眼旁觀 l ng y n p ng gu n 釋義 冷 冷漠 冷淡 冷靜 眼 目光 表情神態。以冷淡的眼光在一旁 形容置身事外 毫不動心地在一旁靜觀事態變化。語出 宋 朱熹 答黃直卿 冷眼旁觀 手足俱露 甚可笑也。正音 旁 不能讀作 b n 辨形 觀 不能寫作 關 近義 漠不關心...
馬桶用英語怎麼說，報名課程用英語怎麼說用英語怎麼說
瀛洲煙雨 馬桶的英語是 closestool 英 美 klos,st l n.馬桶 有蓋便桶 相關短語 intelligent closestool 智慧馬桶 baby closestool 兒童座便器 electronic closestool 電子馬桶 a closestool 馬桶 close...
「英語學習工具」用英語怎麼說，各種交通工具用英語怎麼說
你好！英語學習工具 english learning tools 祝學習進步！好.推薦你可以去意格英語 夫下英語中心問看看，他們是快速英語速成教材，一對一家教式教學，還使我擁有了美國人的思維，而且糾正了我的發音，因為每天跟外教一對一口語對練，口語提高短期效果非常明顯。你去做這四件事 1.買或借1 本...