1樓：飲水思源
真是一個大家庭！這是你妹妹？
是的，她是。她叫琳達。
那是你的祖父母外祖父母嗎？
是的。他們是。我媽媽的父母在左邊，我爸爸的父母在右邊。
我知道了。這是誰？
這是我爸爸。
這是你媽媽嗎？
是的。她旁邊的女人是我爸的妹妹，我姑姑利茲這是她的丈夫嗎？
不，那是她兄弟，我叔叔保羅。
保羅前面的男孩女孩是誰？
那是保羅的兒子和女兒，我的的表弟表妹，邁克和海倫
2樓：**與被**
好一個大家庭！這是你姐嗎？
是啊，她叫琳達。
這是你的爺爺奶奶嗎？
是的，我媽媽的父母在左邊，爸爸的父母在右邊。
我明白了。這是誰？
這是我爸爸。
這是你媽？
是的，在她旁邊的女人是我爸爸的姐姐，我的阿姨利茲。
這是她老公嗎？
不，是她兄弟，我叔叔保羅。
保羅前面的男孩和女孩是？
這些是保羅的兒子和女兒，我的表兄妹，麥克和海倫。
3樓：fly靜靜的陽光
好大的一個家庭！這是你妹妹嗎？
是的，她叫琳達。
這些是你的外祖父母嗎？
是，他們是。我媽媽的父母在左邊，我爸爸的父母在右邊。
我明白了，這是誰？
那是我爸爸，這是你媽媽嗎？
靠近她的女人是我爸爸的姐姐，我的姨liz
這是她的丈夫嗎？
不，那是她的哥哥，我的叔叔paul.
paul前面的男孩和女孩是誰？
那些是paul的兒子和女兒，我的堂兄妹，麥克和海倫。
4樓：豬一嗨
哇 這麼大的家庭啊!這個是你的妹妹嗎?
是的,她的名字叫做凌達.
那這些都是你的奶奶嗎?
嗯!她們都是,我外婆在左邊,我的奶奶在右邊.
我明白了.那這個是誰呢?
那是我父親/
這個是你媽媽嗎?
是的,在我媽媽旁邊的婦女是我的阿姨,伊麗莎白.
這個是她的丈夫嗎?
不,那是他的哥哥,我的叔叔保羅.
5樓：匿名使用者
真是一個大家庭啊！這是你的姐姐嗎？
是的，她叫linda。
這些是你的祖父母們嗎？
是的，我媽媽的父母在左邊，我爸爸的父母在右邊。
我看到了，這是誰？
那是我爸爸。
這是你媽媽嗎？
是的，她旁邊的女人是我爸爸的妹妹，我的姑姑liz。
這是她的丈夫嗎？
不，那是她哥哥，我的叔叔paul。
paul前面的男孩和女孩是誰？
他們是paul的兒子和女兒，我的侄子和侄女，mike和helen
6樓：匡夜春
好大的一個家庭，這是你的姐姐嗎？是的她的名字叫linda。這些是你的外公外婆嗎？
是的。我媽媽的父母在左邊我爸爸的父母在右邊。哦我知道了，這是誰？
那是我的爸爸。這是你的媽媽嗎？是的。
我媽媽左邊的那個女人是我爸爸的姐姐我的阿姨liz。這是她的丈夫嗎？不是那是他的哥哥我的叔叔paul。
前面的男孩和女孩是誰？那些paul的兒子和女兒，我的堂兄妹
英語翻譯，急急急，跪求高手，謝謝，我會最快的速度採納啊，謝謝啊
7樓：匿名使用者
應該是州電視臺的直播中說道
我們的命運有上帝主宰
我們應該考慮我們的職責
我覺得這樣就可以l了哈！
8樓：鬆欣愉
a live audio broadcast on state television在官方電視臺的一個音訊直播節目中
my soul is in god's hand我的命運掌握在上帝的手中
we will think about the call of duty我們要考慮我們的天職
翻譯的時候不能過於逐字逐句，也不能背離目的語而純粹只考慮到字典的釋義。
9樓：匿名使用者
我現在說，飛機和炸彈落在我身邊，「卡扎菲說，在國家電視臺直播的音訊廣播。」但我的靈魂在上帝的手中。我們不會想到死亡或終身。我們會覺得
10樓：奔跑的小蝸牛
gadhafi said in a live audio broadcast on state television
gadhafi在國家電視臺的一個直播節目中說道.
my soul is in god's hand.
但是上帝決定我的生命
we will think about the call of duty
我們要想想我們生命的職責
11樓：想和彗星去滑雪
「現在我說，飛機和炸彈在我身邊環繞和落下，「卡扎菲在國家電視臺現場直播中說道。「聽天由命，我們不會想到死亡或生命。我們將會想到職責的召喚。「
————————————————————————————————-
我不是專業的，希望可以幫到你
英文翻譯速度
飛揚 你好，你的名字和地址在 筆友 的雜誌裡。我想要和你成為筆友。我的名字是simon。我的中文名字是李佩春。我12歲，你多大啦?我身高163cm。我有一頭黑色短髮和棕色的眼睛，我最大的愛好是下棋。我和我的父母住在美國。他們來自北京。我的父母在 newcastle開了一家餐館。我們住在一個小房子裡在...
求！英文翻譯日記追女孩用的，要準確翻譯哦，謝謝
這是今天陽光明媚而溫暖，甚至一種熱。不顧疲憊，我得到放鬆，感到欣慰。因為我知道了 從來就經歷了一個寒冷的冬天。這是我的事名為幸運。在我的手上難看的疤痕顯示凍瘡，再一次。它伴隨著我15年，每一個冬天。我仍然不能擺脫這個該死的東西我自己。讓它去吧，不管。我只希望我的昔日的手背。對電腦面前，我至少要花13...
求英文翻譯，要求簡潔 準確，拒絕網頁翻譯，謝謝
在扁擔崗喝咖啡的藍狐 您好，很高興為您解答 1 真正表裡一致 inside equals outside indeed2 品質看得見 quality can be seen visible quality 之前已經翻譯了一個，提問都記得處理喲 傾心解答 願您滿意 歡迎追問 敬請採納 1 真正表裡一致...