推諉扯皮的翻譯是 什麼意思,請幫忙翻譯一下這句話是什麼意思?謝謝。

時間 2021-10-14 22:04:40

1樓:匿名使用者

推卸責任,毫無必要地爭論。推諉扯皮的近義詞有:嫁禍於人、以鄰為壑、敷衍塞責、互相推諉 、諉過於人

1、嫁禍於人 jià huò yú rén

【解釋】: 嫁:轉移。把自己的禍事推給別人。

【出處】:漢 司馬遷 《史記·趙世家》:「韓氏所以不入於秦者,欲嫁禍於趙也。」

【譯文】: 韓國之所以不歸順秦國的人,想嫁禍於趙國啊

2、以鄰為壑 yǐ lín wéi hè

【解釋】: 拿鄰國當做大水坑,把本國的洪水排洩到那裡去。比喻只圖自己一方的利益,把困難或禍害轉嫁給別人。

【出處】:戰國 孟子 《孟子·告子下》:「是故禹以四海為壑。今吾子以鄰國為壑。」

【譯文】:所以大禹以四海為水坑。現在你又把鄰國看為推脫的地方。

3、敷衍塞責 fū yǎn sè zé

【解釋】: 敷衍:馬虎,不認真,表面上應付;塞責:搪塞責任。指工作不認真負責,表面應付了事。

【出處】: 清·張集馨《道鹹宦海見聞錄》:「委員共知其事體之難,始克竣事,半屬敷衍塞責。」

【譯文】: 委託人都知道這件事是很困難的,才能夠竣工,你卻敷衍搪塞。

4、互相推諉 hù xiāng tuī wěi

【解釋】:諉:也作「委」,推辭;推諉:把責任推給別人。彼此之間互相推託,誰也不願承擔責任。

【出自】:明·李贄《焚書·因記往事》:「甚至互相推託,以為能明哲。」

【譯文】: 甚至互相推託,為了能保護自己。

5、諉過於人 wěi guò yú rén

【解釋】:把過錯推給別人。

【出自】:近代 蔡東藩《清史演義》第二十六回:「朕自少時,見三藩勢焰日熾,不可不撤,豈因三桂背叛,遂諉過於人?」

【譯文】:我從年輕時,見三藩勢力日益熾焰,不可不減,難道因為三桂背叛,於是把過錯推給此人?

2樓:曠運華

各個部門之間,都有自己的崗位職責,只有確定各個部門的職責,才能夠促使企業正常的執行,促使企業正常的發展。部門職責跟崗位職責類似,主要有三方面的內容:責任,權力,利益責任:

部門承擔的責任,部門任務,主要責任,次要責任。權利:行使部門部門責任,企業給部門所提供的權利,支援,資源。

利益:完成部門任務,部門職責後,可以獲得的利益。崗位部門不明確的情況下容易出現:

1、組織衝突,權利紛爭,遇到權利的時候,相互紛爭。2、責任推讓,出現問題,推諉扯皮,無作為。3、利益衝突,為了利益,攬權,陷害等。

以上主要是表面現象。更主要的是,企業沒有動力,沒有組織動力,企業也就無法發展。

千萬別說可能會被人誤解的話的翻譯是:什麼意思

3樓:1979沉默的羔羊

don't say anything that might be misunderstood

請幫忙翻譯一下這句話是什麼意思?謝謝。

4樓:仙境百合

因為是在束草演出嘛,所以說要用束草兩個字開頭說話。

第一句說的是:속초바다에 살아야 돼, 생선 맛있게 먹으려면..就是「要想吃新鮮好吃的海鮮還是要住在束草的海邊」

然後大家就鄙視了他下。。不知道是因為吃貨還是因為沒把束草兩個字拆開說。。

第二句說的貌似是:「초고추장하려면……」 話沒說完呢還。。就被鄙視了,「想要做醋辣椒醬的話……」。。。果然他是個吃貨。。然後就被鄙視了。。

幫我翻譯一下這句文言文 是什麼意思

5樓:匿名使用者

魯南宮敬叔言魯君曰:「請與孔

子適周。」魯君與之一乘車,兩馬,版一豎子俱,適周問禮權,蓋見老子云。辭去,而老子送之曰:

「吾聞富貴者送人以財,仁人者送人以言。吾不能富貴,竊仁人之號,送子以言,曰 『聰明深察而近於死者,好議人者也。博辯廣大危其身者,發人之惡者也。

為人子者毋以有已,為人臣者毋以有已。』」 孔子自周反於魯,**稍益進焉。

——《史記·孔子世家》

【譯文】

魯國人南宮敬叔對魯昭公說:「請讓我與孔子一起到周去。」魯昭公就給了他一輛車子、兩匹馬,一名童僕,隨他出發,到周去學禮,據說是見到了老子。

告辭時,老子送他們時說:「我聽說富貴的人是用財物送人,品德高尚的人是用言辭送人。我不是富貴的人,只能竊用品德高尚人的名號,用言辭為您送行。

這幾句話是:『聰明深察的人常常受到死亡的威脅,那是因為他喜歡議論別人的緣故;博學善辯識見廣大的人常遭困厄危及自身,那是因為他好揭發別人罪惡的緣故。做子女的忘掉自己而心想父母,做臣下的要忘掉自己而心存君主。

』孔子從週迴到魯國之後,跟從他學習的**就漸漸多起來了。

6樓:匿名使用者

一個人雖然bai

「聰明深察」,但因為du他zhi好議論人、好評價人dao,因此被議論和被評價的專人才要去陷害他、屬弄死他或至少說要置他於死地。「博辯廣大」的人經常要揭發別人的缺點和短處。要是真讓人家給知道了的話,那還不報復你、收拾你麼?

不要總是老想著自己,而且還要想到別人尤其是自己的父母。同時,「為人臣者」也不要總是老想著自己,而且還要想到在你上面還有你的國君、你的上司領導,還有管得了你的人——而這大概應當說是中國古人的一點基本共識。

▲iam9981▲

●為您解答●

『如果還有什麼疑惑或其他疑問歡迎補充問題,我將耐心為您解答!』

7樓:幻の米粒

聰明智慧看問題看得準的人之所以可能處於死亡的境地是因為有好議論別人的是非的毛病,見識廣善於辯論的人之所以容易危及自身是因為好揭露別人的隱私.

採訪某人某事的翻譯是 什麼意思,請翻譯“採訪某人”與“接受某人的採訪”

耶律之家 採訪某人某事。翻譯為英文是 interview somebody for something 要解體成分子的人 採訪某人某事的翻譯是 interview somebody for something 請翻譯 採訪某人 與 接受某人的採訪 採訪某人interview sb 與 接受某人的採訪...

日語翻譯是什麼意思,日語裡面「 」是什麼意思?請拆開一個字一個字的方式來解釋一下。

王一是個好青年 是 初次見面 的意思。是慣用語,前面的三個音 是一個單詞,寫成 初 是初次 第一次的意思。是 的連用形,是初級的一個語法,有尊重的意味。日語發音以及羅馬音鍵盤輸入都是 ha ji me ma shi te 的漢字可以寫做 初 在日本,面對初次見面的人時一般會先打招呼 初次見面 再進行...

幫忙翻譯一下?是什麼意思啊,幫忙翻譯一下?是什麼意思啊

你孤獨嗎?不,你並不孤獨 死神將一直伴你左右 享受你生活的歡樂時光 你是如此的權威,如此的聰明,所以 我想你能夠做一個真實快樂的自己 死神保佑你 死神並不可怕 你是唯一一個通往另一個世界的國度 在活著的時候,還是享受安寧和快樂吧? 鈺嶸 你孤獨嗎?不,你並不孤獨 死神總將倍伴你 享受歡樂生活的沒每一...