1樓：浦雁真棋
如果從報名費來看，中高口要便宜一些；
如果你考慮的是人事部的口譯：
從投入精力來看，catti二級》高口》catti**》中口；
從你個人背景來看，中高口更適合，因為人事部的還是比較偏專業性。
我認識一個上海學校的畢業生，拿了高口證書，本科學校不是很好，也進了大公司，現在常年駐國外工作。至於conan說的，和職稱掛鉤，應該是要進國有企業的。
另一問題就是筆譯還是口譯，我也覺得口譯更有用。筆譯的東西大家一般會有一種感覺，就是懂英語，懂專業，就能翻。而口譯更有技術性，能體現出你英語口語好，企業比較看重。
2樓：稅興有呼鵑
naeti是教育部和北京外國語大學合辦的，聽說與教師的職稱有點關係，其他的就不太清楚了，我剛剛拿到證書，感覺也不是特別有用，全國英語等級證書倒是沒考過，如果你不打算做翻譯相關的建議你還是考全國英語等級考試，不過選擇全在你手中，自己衡量一下吧，希望對你有一點幫助
3樓：邵元斐改釵
工作13年的人建議：上海的中高階口譯，顯而易見的道理。口譯更加有利於您去求職，沒有人願意看您翻譯的一堆枯燥的英文資料，很多時候人們都是更加喜歡面對面的交流，口語優勢遠遠大於筆譯，人畢竟更多的時候是用來語言交流的。
我在美國碰到很多人，他們會寫的單詞遠遠沒有咱們多，但是人家會說會講。所以建議：即使口譯花錢多，即使您的反應慢也應該選擇口譯，相信吧，熟能生巧。同是業餘英語愛好者，
更多交流，pls
feel
free
tocontact
bythru
email:[email protected],wecan
share
more.
4樓：李梅花蟻戌
如果不想以翻譯為職的話那不妨考口譯，我是英語專業的，口譯和筆譯的課都上過，感覺如果不想專門從事翻譯這門工作的話，考口譯還是比較好。
當然啦，如果文筆好的話考筆譯就很有優勢啦，口譯就是要看你的反應能力好不好了，畢竟口譯是要現場翻譯出來的
全國翻譯資格(水平)考試，我該報哪一級？
5樓：
一年考兩次，三月初報名，5月中旬左右考
試，或者9月初報名，11月中旬考試，報名費大概450元，考筆譯證，非翻譯專業，需要考兩科，上午考綜合，下午考翻譯，考口譯證，是筆譯考後第二天，時間上不衝突。
建議你先報**，和你目前水平相當，二級筆譯，綜合題難度介於6級-專八之間，詞彙量也差不多，翻譯題量大，考三個小時，耗費大量體力寫字，可以查字典。二級口譯過級率很低。**口譯不太清楚。
無論考什麼級別，兩科分數同時達到60分或以上的，才算通過。證書一直有效，需註冊年檢。
單位評翻譯職稱，中級需要二級證書，口筆都行，初級職稱似乎沒嚴格要求。
6樓：
全國翻譯專業資格（水平）考試分資深翻譯，一級，二級，**口譯和筆譯四個級別，建議根據個人水平和需要報考相應的等級。
全國翻譯專業資格（水平）考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種
二、**的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。
考試分7個語種，分別是英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語等語種；四個等級，即：
資深翻譯；
一級口譯、筆譯翻譯；
二級口譯、筆譯翻譯；
**口譯、筆譯翻譯；
兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters —catti）是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
7樓：喜喜悅悅
我個人認為你的水平應該先從3筆考起 這個考試貌似面向各種考生開放 其實還是很難的 而且這幾年考試難度逐漸加大 很明顯就看出來2023年的考題要比05.06年難很多 而且同學們的得分也很低的 建議你從3筆考起 好像以往都是每個省份的報名費並不相同 但是好像我得知2筆的報名費已經從420變成了360 （我所在的天津地區）。不知你的省份。
這個考試不能和別的考試相提並論，因為側重點不同。如果你大學畢業進入國企工作，從事翻譯工作，那麼你評職稱走翻譯這個口的話，必須要拿2筆證書才能評中級職稱。至於高階，會更難，而且考試費一次就得1000元。
英語翻譯下列句子。不要中式翻譯，我不考試
1 i don t know how to say it in english 2 tha s it.that s all i can think of.3 how to say this in english?經驗之談，望採納。i don t know how to tell you about ...
英語翻譯考試相關內容，想做英語翻譯要考什麼證？
we本無緣 一 英語翻譯資格證書考試四級筆譯模擬試題精遜 英語翻譯資格證書考試 筆譯模擬試題精遜 英語翻譯資格證書考試二級筆譯模擬試題精遜以及 英語翻譯資格證書考試四級筆譯 英語翻譯資格證書考試 筆譯 英語翻譯資格證書考試二級筆譯 二 考試分英語口譯和筆譯兩種。口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格...
英語翻譯官和從事外貿哪個更難，外貿英語翻譯
英語高階翻譯官很難考。英語高階翻譯官需要具備翻譯資格，要有過硬的外語知識和良好的中文功底。中文方面要博覽群書，融會貫通。外語方面要有翻譯資格 水平 證書，級別越高越好。每年國家都會舉辦統一考試。除非你真的很強很強，不說同傳吧，交傳也蠻難找的工作，有公司找翻譯都會要求3到5年的工作經驗，某一行業。翻譯...