1樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
淡淡的。
faint.
2樓：匿名使用者
你好，「淡淡的」用英語的表述方式有：light；slight示例：
淡淡的 the faint;light;a touch of淡淡的憂愁 tiny depression;tiny淡淡的感覺 the subtle feeling;just sharing
3樓：鹹路閭丘夏柳
淡淡的基本翻譯
slight
light
網路釋義
淡淡的:long
lost
penpal|zym|leger
淡淡的憂愁:tiny
depression
淡淡的海潮味:gosto
desal
4樓：匿名使用者
淡淡這個詞在中文可以有有多種意思，英語裡形容不同東西也會有不同的詞如果想表達 淡淡的味道(味覺）：可以用bland，用來形容食物等；還可以用soft,mild,用來形容飲料等；
如果想形容 淡淡的顏色：可以用light
如果想形容 淡淡的氣味：可以用faint
如果想形容 淡淡的感覺（類似於輕微）：可以用slight如果想表達淡淡的憂傷: 直接用blue
味道淡的 「淡的」英語怎麼說？ 「平淡的」用英語又怎麼說？
5樓：匿名使用者
淡的，無味的 翻譯 slipslop
平淡的 翻譯 literal-minded
謝謝採納
6樓：
味道淡一般用：flat，比較口語化，比如：flat water，就是淡水，白開水；
平淡的，最為口語化的一個詞，想必你也聽過：boring，美劇，美國電影裡出現頻率非常高。
7樓：匿名使用者
when you toled me you love me
很有味道的
8樓：nice丶格調
slipslop 淡的
literal-minded 平淡的
淡淡的花香用英語怎麼說
9樓：小丫頭也愛時尚
淡淡的花香_有道翻譯
翻譯結果：
light faint scent
scent_有道詞典
scent
英 [sent]
美 [sɛnt]
n. 氣味；嗅覺；痕跡；察覺能力
vt. 聞到；發覺；使充滿…的氣味；循著遺臭追蹤vi. 發出…的氣味；有…的跡象；嗅著氣味追趕
10樓：匿名使用者
淡淡的花香
faint fragrance
11樓：匿名使用者
淡淡的花香英語可以這樣說：light fragrance of a flower:
請問這個詞的英語怎麼說？
12樓：
確定是要直譯麼？因為凌遲是中國幾乎最殘酷的刑罰，感覺對應在英語裡面應該是hanging（絞刑），當然如果樓主是要寫*****直譯的話就是 be put to death by dismembering the body
13樓：匿名使用者
slow slicing
又可直譯成： língchí， 然後註解為： slow process, the lingering death, death by a thousand cuts
14樓：匿名使用者
cut into pieces
15樓：匿名使用者
cut in pieces
英語裡要表達一種思念故鄉的淡淡憂愁，應該用哪個形容詞？
16樓：
用 nostalgic 或者homesick都可以表示思念故鄉的淡淡憂愁。
nostalgic 懷舊的；鄉愁的； homesick想家的；思鄉病的
個人覺得用nostalgic 更能體現出淡淡的鄉愁。
17樓：stern_奈
a little touch of gloom
a sad sense of nostalgia 這個是文藝一點的說法~~~~~
nostalgia 這個詞通常表示 懷舊 思念家鄉 的意思
「倩影」這個詞用英語怎麼說，倩影梟娜有這個詞語嗎？請說出緣故。
lisuna李蘇娜 graceful shadow.graceful形容女子優雅的身姿，女人優雅的身影必然就是倩影。 倩影beautiful image beautiful image of a woman我們看到湖水倒映著她的倩影。we saw her beautiful image in the...
「尊嚴」與「自尊」用英文怎麼說，「自尊心」這個詞用英語怎麼說
尊嚴 dignity 自尊 self esteem 城裡城外 dignity 尊嚴 self esteem 自尊 才華橫橫橫溢 much could be said for it.尊嚴 與 自尊 用英文怎麼說？ 蜜糖棗棗 尊嚴 的英語 dignity 自尊 的英語 self pride 詞彙解析 1...
校長這個詞用英語怎麼讀
夢想不遠了 校長 中文裡不論什麼學校的 長 都叫 校長 英文裡 校 有不同，長 的名稱也不同。中小學 school 的校長，美國英語通常稱為principal，英國英語現在通常稱為head teacher，過去一般稱為headmaster 大學校長則稱president或chancellor，不過英...