1樓：匿名使用者
許 hui
歐 au
蔡 choi
車 che
陳 chan
張 cheung
趙 chiu
鄭 cheng
鍾 chung
周 chow
朱 chu
戴 dai
丁 ding
範 fan
霍 fok
方 fong
傅 fu
馮 fung
江 kwong
何 ho
洪 hung
辛 hsin
徐 hsu
許 hui
席 hsi
高 kao
古 koo
谷 koo
關 kwan
郭 kwok
鄺 kwong
藍 lan
黎 lai
劉 lau
李 lee
樑 leung
林 lam
盧 lo
羅 lo
呂lui
馬 ma
麥 mak
文 man
梅 mui
莫 mok
吳 ng
彭 pang
沈 shun
薛 sit
蕭 siu
蘇 so
孫 suen
譚 tam
鄧 tang
杜 to
湯 tong
謝 tse
曾 tseng
田 tien
黃 wong
王 wong
任 yam
容 yung
楊 yeung
葉 yip
餘 yue
2樓：活動國際工
趙 chao，許 hsu，張 chang(臺灣寫法)/cheung(香港寫法)，何 ho
3樓：淵源
原來是的，現在地名，人名國際統一用中國漢語拼音。
「王」字英文怎麼寫？是wong還是wang？感謝
4樓：匿名使用者
香港拼音wong, 但現在已經不流行了。現在流行用漢語拼音wang
5樓：
很確定的告訴你是wong！生化危機4裡面的ada wong是我的最愛！
6樓：我不是人
如果是內陸的，英文是wang
如果是香港的，英文是wong
一般護照上的都這樣……
7樓：月野兔
我有個朋友經常去新加坡 他用的是weng
8樓：僧宜
wang 簽證上都是這樣寫的標準
9樓：閉果
在七妖滑鼠升心情好了
10樓：艾草小狼妖
wong
歐 au
蔡 choi
車 che
陳 chan
張 cheung
趙 chiu
鄭 cheng
鍾 chung
周 chow
朱 chu
戴 dai
丁 ding
範 fan
霍 fok
方 fong
傅 fu
馮 fung
江 kwong
何 ho
洪 hung
辛 hsin
徐 hsu
許 hui
席 hsi
高 kao
古 koo
谷 koo
關 kwan
郭 kwok
鄺 kwong
藍 lan
黎 lai
劉 lau
李 lee
樑 leung
林 lam
盧 lo
羅 lo
呂lui
馬 ma
麥 mak
文 man
梅 mui
莫 mok
吳 ng
彭 pang
沈 shun
薛 sit
蕭 siu
蘇 so
孫 suen
譚 tam
鄧 tang
杜 to
湯 tong
謝 tse
曾 tseng
田 tien
黃 wong
王 wong
任 yam
容 yung
楊 yeung
葉 yip
餘 yue
11樓：匿名使用者
wong，即王姓（和其他粵語同音姓如黃，汪），在港府粵拼中文姓氏英譯規則中的英譯詞
在粵語中，黃跟王，全都是發音「wong」黃秋生的英文也是wong，香港、馬來西亞、新加坡等東南亞華裔用wong，大陸和臺灣用wang臺灣用wang的，王力巨集，他有英文維基百科的，就是用wang如果是英文名用wong，比如faye wong王菲，如果是中文名拼寫就用wang，比如wang fugui王富貴。總之，姓在後用wong，姓在前用wang。
姓王，英文可以用「wang」代替嗎？ wang 和 wong 有什麼區別
12樓：我是一個麻瓜啊
姓王，英文可以用「wang」代替，wang和wong沒什麼區別都是王姓,，只是使用地區不同。
wong，即王姓（和其他粵語同音姓如黃，汪），在港府粵拼中文姓氏英譯規則中的英譯詞。這種寫法一般以廣東話為第一語言的地區使用，分佈在中國香港，澳門和廣東以及海外粵語區。
wong 的拼法如天后王菲faye wong,飲料王老吉wong lo kat,華人四大名導之一的王家衛wong kar-wai等等。
13樓：year解答問題
中文姓名是不存在英文的對應翻譯的。那麼如何保證漢字姓名拼寫成英文字母后依然具有法律效應，那麼著就在於身份註冊時所確定的拼寫形式了。
目前各個漢字跟原地區都有自己的拼音體系，作用就相當於我國大陸的漢語拼音，但是由於各地的官方語音差異，加之各地不同的拼音規則，由此同一個漢字姓氏在不同戶籍中的拼寫形式會有差異，而且彼此間不能隨便混用，否則會帶來法律麻煩。
比如香港地區的官方語音是粵語，那麼香港的名稱都是以粵語音為出發結合香港式拼音規則得出，比如：「張」在粵語中讀作："zie-ong"，結合香港拼寫表述為"cheung"，「陳」讀作：
「殘」，由此香港式拼寫表述為"chan"。
那麼「王」拼寫為"wong"也屬於香港式拼寫。其源自粵語讀音"waong"，由此如果在美國見到拼寫為"wong"的王姓人，和拼寫為"kwok"的郭姓人，那麼也可以推斷他們的祖籍十有**來自香港或者粵語地區。
另外諸如臺灣，朝鮮，韓國也都有自己的拼音體系，的彼此各不相同。
14樓：秦他以前
建議不用wang，用wong，whang在俚語裡面是**的意思，與wang同音，為了避免尷尬，建議用wong
15樓：匿名使用者
一般來說在英語中 「王」 姓都是wong，因為「wang」一詞有?（?）的意思
16樓：·中興十七少
基本上都是用的wang的，其實不大區分的，也不必去在意的。英譯的應該是wong，但是都不會去注意這些。我只能說這都是通用的，沒有大的細節問題。
17樓：晶瑩晶菲雪
可以啊，這兩個應該差不多。
18樓：唯美灬殤
第一問：可以
第二問：難道是一個是「a」一個是「o」？（弱弱的回答）
「王」姓翻譯成英語應該是wang還是wong？這裡面有什麼講究嗎？謝謝
19樓：匿名使用者
中文姓名是不存在英文的對應翻譯的。那麼如何保證漢字姓名拼寫成英文字母后依然具有法律效應，那麼著就在於身份註冊時所確定的拼寫形式了。
目前各個漢字跟原地區都有自己的拼音體系，作用就相當於我國大陸的漢語拼音，但是由於各地的官方語音差異，加之各地不同的拼音規則，由此同一個漢字姓氏在不同戶籍中的拼寫形式會有差異，而且彼此間不能隨便混用，否則會帶來法律麻煩。
比如香港地區的官方語音是粵語，那麼香港的名稱都是以粵語音為出發結合香港式拼音規則得出，比如：「張」在粵語中讀作："zie-ong"，結合香港拼寫表述為"cheung"，「陳」讀作：
「殘」，由此香港式拼寫表述為"chan"。
那麼「王」拼寫為"wong"也屬於香港式拼寫。其源自粵語讀音"waong"，由此如果在美國見到拼寫為"wong"的王姓人，和拼寫為"kwok"的郭姓人，那麼也可以推斷他們的祖籍十有**來自香港或者粵語地區。
另外諸如臺灣，朝鮮，韓國也都有自己的拼音體系，的彼此各不相同。
20樓：純王
港澳臺姓王因為跟廣東話發音，翻成：wong
大陸的則跟普通話發音譯成：wang
都能懂，都是姓「王」或「汪」
21樓：匿名使用者
應該是wang，因為英文名大多從香港粵語發音來的，wong一般是姓「黃」的寫法，wang一般是姓「王」的寫法，當然一些人也互用。
22樓：g千千結於心
「王」姓也可以翻譯成king 如mr king 王先生
魔獸世界怎麼下，那些比如fB的英文拼寫是什麼意思，專業術語我不懂“”
大蘑菇 國服的字母 一般都是拼音縮寫。不用想的很複雜 不是英文縮寫但有的是 比如 太陽井高地 縮寫就是英文縮寫 sw你如果剛玩魔獸 最好還是一步步升級上去 這樣比較好的熟悉你玩的職業技能 還能在升級路上交到很多朋友的。找人帶要看不同伺服器的 了。都不一樣的。 寂地 魔獸點卡大卡是30rmb4q分鐘。...
宦官趙高是怎樣來到秦國的，宦官趙高是怎樣來到秦國的？
趙高本是趙國的貴族之後，他的父親是趙國君主的遠房本家，因為犯罪，被施以宮刑，其母受牽連淪為奴婢，趙高弟兄數人也因此而當上了太監。秦王政二十五年 公元前222年 秦滅趙，趙高被擄往秦國。秦始皇聽說他身強力大，又精通法律，便提拔他為中車府令掌皇帝車輿，還讓他教自己的少子胡亥判案斷獄。由於趙高善於觀言察色...
外國人護照上名字是怎麼拼寫的，英文名字護照上怎麼填寫的
不同國家的護照，姓名的排列有所不同。一般都是大寫英文字母，姓列一行，名列一行。英文名字護照上怎麼填寫的 姓 surname 名 given names 姓名均左注中文，右注漢語拼音作英文姓名 內頁填寫要求如下 以97 2版普通護照為例，在護照的資料頁中，左側為護照持有者的 下有一小條形碼，資料頁下方...