1樓：揚華
在國內，翻譯工資相對比較高的是同聲傳譯，個人認為是翻譯的一個比較高的層次，工資非常的高，有按分鐘計算的。除此之外，還有一般的翻譯。這些，你在國外學完，沒有任何優勢，國內沒過出國的，有很多英語非常的牛。
所以，如果你想做翻譯，那麼，不要著眼於你在**讀過書，而是應該注重你的實力，畢竟翻譯的好不好，不懂的人也能感覺出來。
至於海龜，國內很多企業都已經不是很看重了，我去試過，他們大多都只是把你們放在同一個起點上，然後測試，看你們和國內的哪個好，誰好用誰。工資水平和國內是一樣的，除非你專業知識和英語都非常的好。比如計算機和英語，商務和英語，等等
2樓：匿名使用者
翻譯的話也要學專門的翻譯學~你可以從做一些口譯開始，工資高低是以個人能力而定的·~
3樓：匿名使用者
現在留學生很多,具有這樣條件的人太多了。恩，是不太容易，建議別走這條路。要學反正別學英語！可以學德語什麼的。最好留學一段時間後再接受專業培訓，那樣會比較容易。
4樓：霜後草
建議你若想做翻譯，最好還是要經過專業訓練，直接留學不容易做翻譯，即使留學5年，也不能代表你瞭解相關專業知識。
留學回國學歷認證的翻譯問題，專業名稱怎麼翻？
5樓：匿名使用者
如果回國做學歷認證，公證處都有自己的翻譯，翻譯費用包括在收費裡面。關於專業的翻譯可以不必過於擔心，因為自己的翻譯在公證處是不做準的，他們有他們的統一譯法。實際上類似一個專業在國內不同的大學也會起不完全相同的專業名稱。
比如以前的「企業管理」專業，現在就稱為「工商管理」，「會計」專業有的學校叫「財會」專業。
6樓：寫特昌
你說的認證的第一步就是去公證處公證你的學位證書，因為你的學位證書是外文的，所以公證書中要將外文的部分翻譯成中文，然後公證內容是，前面的外文部分和後面中文翻譯部分的內容相同，這樣你帶著公證書去認證就可以了，你覺得公證書中翻譯的內容有問題，可以喊公證處重新給你出公證書就好了。基本公證處涉及外文翻譯的情況，小語種邊緣語種的都可以翻譯，他們的專業性是非常強的，內容有錯改了重新出就好了。
7樓：匿名使用者
名稱不是主要的，在教育部那裡國外的專業都有對應國內的專業名稱，這個你不必擔心，翻譯上葉有一定的靈活性。
8樓：靈魂
我剛翻好，要了我300多塊錢，他們這個類似於」官方的「，所以怎麼翻，都是他們說了算，到是如果用了你的翻譯，那其他單位公司反而會不認可
9樓：不落de花火
這個，建議你問問朋友。畢竟網上的翻譯就算給你翻了，也不一定準啊
留學回國學歷認證上的專業怎麼翻譯？照英文字面直譯嗎？準備考公務員的，專業限制據說很嚴格。 135
10樓：匿名使用者
金融學是一個大的學科，下面很多方向的。
你的這個可以翻譯成：國際金融與銀行。
這樣就可以適應國考了。沒有問題的。不用管。那些破規定是用來卡人的。
11樓：ms_tina很快樂
你那個應該翻譯成國際銀行與金融學吧。公務員應該是這個大專業都算的。不過出國留學的人考公務員略顯有點吃虧啊，為什麼不考慮進銀行或者外企呢，你會比那些在國內普普通通讀大學的人有競爭優勢的多
12樓：盡頭飛馳的少年
那個study不翻譯也行吧，要翻譯也可以翻譯成國際銀行與金融研究。。。
公務員國考，「金融學」是大類，放心吧，孩子
13樓：匿名使用者
你想報考的職位怎麼要求的，你就從國內的研究生目錄裡面，找一個最接近的……
14樓：匿名使用者
請問你的問題解決了沒有呀，我現在也遇到這個問題
15樓：勤奮小櫻桃
按照公****專業目錄裡面的名稱來翻譯吧
如何開留學回國證明，留學回國人員證明在國內怎麼開
辦理留學生回國證明需要以下材料 1.護照首頁和簽證頁的原件和影印件。2.畢業證書的原件和影印件。3.學校的證明信 上面需要有明確的入學和畢業時間。4.單程回國機票。5.留學生登記表。6.一張。學歷認證材料清單如下 1，一張二寸彩色證件 2，在國外獲得的所有學位證書或高等教育文憑正本原件及影印件。3，...
我同學從法國留學回國的時候忘記了開留學回國證明現在怎麼辦理教育部學歷學位認證
如果記憶中沒有出錯，歸國人員證明的申請是有時間限制的，從你徹底回國那個入關的蓋章時間算起的一年之內要辦理。如果過了就不能辦理了.這個證明好像可以買退稅汽車等等 給你中國駐法使館連結，裡面很詳細 http www.edu ambchine.org 回國以後可以申請辦理 留學回國人員證明 嗎？答 應儘量...
急急急，關於留學回國以及學歷認證的事情，非常重要，幫忙有重謝
直接專科讀的碩士嘛，前段時間我才處理了一個專升碩認證的case，看你拿沒有拿到了國外院校破格錄取的通知書，還有就是這期間你的經歷，是在工作還是旅遊去了o o 這種情況不是說辦不了，只是有點麻煩，這個到可以幫你解決 還有就是你回國的時候回國人員證明開沒有開呢？你可以給我說詳細一點，你國內的專科到國外碩...