1樓：
幾點說明：
1、一直以來，中國官方的用法是「diaoyu islands」。
2、「fishing islands」的用法很少，但比較國際化。
3、日本的報道中，多稱為「尖閣諸島」、「尖閣列島」
較少用中國人給它起的名字「釣魚」。
「尖閣列島」（senkaku islands）是日本人對它的稱謂，翻譯自英語「pinnacle islands」。
釣魚臺列島在19世紀末期，才首次經過英國人實際測量，被英國海軍編入實測海軍海圖，英國人見這小島宛如教堂的小尖頂，因而稱之為「pinnacle islands」，pinnacle 意為「教堂上的尖頂」，日本人就借來一用，將其翻譯為漢字「尖閣列島」，而「尖閣」這兩個漢字被日本人讀作「senkaku」。
4、建議樓主還是用「fishing islands」或「diaoyu islands」比較好，一般日本人也聽的懂。
自己的島就要用自己起的名字，不要用日本人起的名字啦。
補充一下，尖閣諸島完整發音「せんかくしょ とう」，也就是senkaku syotou。
2樓：匿名使用者
釣魚島的英文名字：diaoyu dao
3樓：
fishing island
魚釣島魚釣島は中國に屬します !!!!!!
4樓：
せんかくしょ とうはちゅごくのもの
5樓：
fishing island
日文英文名字
6樓：**
您好，幸田·英理的英文翻譯應該是 eri kouda將日本人姓名「幸田 英理」翻譯成英文,首先要弄清名字的正確讀音。
然後,將讀音用羅馬字標註成為 kouda eri最後將姓的第一個字母和名的第一個字母大寫，把名寫在前姓寫在後就完成了。
所以英文應該寫成 eri kouda
7樓：匿名使用者
你娃娃嗯是想英皇想多了，辛田一世變英理了嗦！
8樓：匿名使用者
英理讀eri~這個已經很不錯了~
中文名字翻譯成日文名字和英文名字!!!
9樓：煙瀅逮冰香
パクギョクシュ樸
玉珠paku
gyoku
shu(日文發音)
park
yuzhu(英文翻譯)
我寫了一下日文的常用外國人名訓讀法
覺得不好聽可以換哦
釣魚島古代的名字是什麼？
10樓：布鑲之
中國有關釣魚島的最早文獻出自明朝永樂元年（2023年）的《順風相送》，稱該島為「釣魚嶼」
11樓：匿名使用者
diaoyudao 謝謝！
想有個英文名字和日文名字
12樓：速附丸
陳——東城也
志雄——日本也有這個名字
東城 志雄——とうじょう しお發音：
13樓：小猴
什麼都行啦 還有叫 朽木露琪亞的 x瑪利亞的 呵呵如果英文日文 一起用 那比較麻煩
建議你最好還是弄一個
比如 makiyo 是英文的 然後 日文的就正常用 抱歉由於本人對平假名和片假名不靈光 所以 只能給點建議 字還是您自己弄
14樓：
日文名：小野 平一郎
很實用的名字啊
巖田 志乃
巖田這個姓很好聽啊~
15樓：
日本名 雄 ゆう yuu
英語名 kenth yu chen archy
日文名字的英文寫法
16樓：匿名使用者
怎麼念就怎麼寫，羅馬音標註就ok。
誰有英文名字，英文名字有哪些？
iam神之寵兒 1 michael jordan 邁克爾 喬丹的英文名字就是michael jordan，1963年2月17日生於美國紐約布魯克林，前美國職業籃球運動員，司職得分後衛，綽號 飛人 air jordan 2 kobe bryant kobe bryant是科比的英文名字，1978年8月...
喬丹的英文名字是？要全稱，喬丹英文名字
喬丹他的全名是michael jeffrey jordan,他目前有兩個愛子以及一個寶貝千金，喬丹就用jeffrey這個名來作為他今年已經13歲的長子的名。michael jordan 專案 籃球 身高 米。體重 98公斤 位置 得分後衛。喬丹英文名字?喬丹英文名字 michael jordan。1...
怎麼稱呼英文名字，關於英文名字及稱呼
doctor family name manager first name middle name family name。這個manager 一般不是稱呼，而是在介紹誰是我的經理的時候說的名字。mr family name 所有正式稱呼都是 family name 因為first name相同的太...